WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Greek Prime Minister Papandreou cancels visit to Egypt
ニュージーランド首相のジョンキーは状況がトンエジプトを悪化させる場合、政府は30年の終了と判断反政府デモ隊の危機の継続的な状態にあるエジプトのうち、ニュージーランドを取得するために防衛力の面を使用することを検討できることを明らかにした抗議の6日間カイロtの中心部に殺到ムバラクのムバラクのルールは、100人が死んで残っているといくつかの都市で負傷した数千人は、カイロでニュージーランド大使館はdemonstrati後に再開することはできませんされているトン.. 。
new zealand has upgraded its travel advisory for crisis-torn egypt to the highest level and is warning against all travel there.the ministry of foreign affairs and trade (mfat) this morning upgraded its travel advisory , sundaying.. .
ニュージーランド首相のジョンキーは、首相官邸で今年の最初の主要な幹部会議、次の水曜日の午後に蜂の巣で特別記者会見で日付を発表し、今年の総選挙は11月トン26トンキーに開催されることを水曜日に発表、日付がされていた首相の家tは広く、5週間の選挙は、彼が準備されるかどうかの疑惑を終了しているラグビーのワールドカップtキーの最後の後に開催されることと同じように先端.. 。
new zealand's prime minister john key announced on wednesday that) this year's generavel election would be held onember nov t 26 t key announced the date at a special press conference at the beehive on wednesday afternoon following the first major caucus meeting of the year at his official residence , premier house t the date had been widely tipped as it would allow a five week electioed n campaign to be held after the final of the rugby world cup t key has ended speculation over whether he would be prep .. .
australia has upgradvised its security warning for egypt , where thousands of protesters have clashed with troops , urging travellers to think twice before visiting the country .
外相マーレーは、マッカリーが激怒、彼は納税者は次のようになりますように商業飛行は、まだ適切なオプションと述べたon.but混乱の鎖ニュージーランドを避難させるためにエジプトに航空機を発送支配されていない.. 。
ニュージーランド首相のジョンキーは、首相官邸で今年の最初の主要な幹部会議、次の水曜日の午後に蜂の巣で特別記者会見で日付を発表し、今年の総選挙は11月トン26トンキーに開催されることを水曜日に発表、日付がされていた首相の家tは広く、5週間の選挙は、彼が準備されるかどうかの疑惑を終了しているラグビーのワールドカップtキーの最後の後に開催されることと同じように先端.. 。
greece has announced that prime minister george papandreou has canceled his planned visit to egypt on sunday .
ニュージーランド首相のジョンキーは、首相官邸で今年の最初の主要な幹部会議、次の水曜日の午後に蜂の巣で特別記者会見で日付を発表し、今年の総選挙は11月トン26トンキーに開催されることを水曜日に発表、日付がされていた首相の家tは広く、5週間の選挙は、彼が準備されるかどうかの疑惑を終了しているラグビーワールドカップtキーの最後の後に開催されることと同じように先端.. 。
foreign minister murray mccully is nov t ruling out sending an aircraft to egypt to evacuate stranded new zealanders as turmoil there rages on.but he said commercial flights were still the press conferred option , as taxpayers would be.. .
new zealand's prime minister john key on wednesterday called a generavel election for november t 26 , seeking to avoid letting the outcome of the rugby world cup to get in the way of politics in a country where the game is a national obsession .
ニュージーランドは、最高レベルの危機に引き裂かれたエジプトのための旅行勧告をアップグレードしている外交通商のすべての旅行there.the省に対して警告している（外交部）は今朝、と言って、その旅行勧告をアップグレード.. 。
外交通商部（外交部）のニュージーランド部は、デモ隊のt数千、多くのエジプトの都市でデモの第六日にカイロで夜間外出禁止令を無視したが国にすべての旅行there.the省に対してニュージーランドをアドバイス、エジプトへの旅行警告をアップグレードしてこれは約100人が死亡残っていると何千人もの外交通商（外交部）のニュージーランド部をt負傷、それが人を避けるために国に既に存在するこれらのアドバイスをセキュリティトンに極端なリスクがあると言いました.. 。
the new zealand ministry of foreign affairs and trade (mfat) has upgraded its travel warning to egypt , advising new zealanders against all travel to the country t thousands of protestors have defied a curfew in cairo on a sixth day of demonstractions in many egyptian cities , which have left some 100 people dead and thousands injured t the new zealand ministry of foreign affairs and trade (mfat) said there is an extreme risk to security t it advises those who are already in the country to avoid .. .
ニュージーランド首相のジョンキーは状況がトンエジプトを悪化させる場合、政府は30年の終了と判断反政府デモ隊の危機の継続的な状態にあるエジプトのうち、ニュージーランドを取得するために防衛力の面を使用することを検討できることを明らかにした抗議の6日間カイロtの中心部に殺到ムバラクのムバラクのルールは、100人が死んで残っているといくつかの都市で負傷した数千人は、カイロでニュージーランド大使館はdemonstrati後に再開することはできませんされているトン.. 。
new zealand's prime minister john key said on monday that the government may consider using defence force planes to get new zealanders outcome of egypt if the situation worsens t egypt is in a continuing state of crisis as anti-government protesters determined to end the 30-year rule of hosni mubarak throng the center of cairo t sixth days of protests have left 100 people dead and thousands injured in several cities t the new zealand embassy in cairo has been unable to reopen after the demonstrati .. .
ギリシャは、内閣総理大臣のジョージパパンドレウは日曜日、エジプトへの彼の訪問計画を中止したことを発表した。
the new zealand ministry of foreign affairs and trade (mfat) has upgraded its travel warning to egypt , advising new zealanders against all travel to the country t thousands of protestors have defied a curfew in cairo on a sixth day of demonstractions in many egyptian cities , which have left some 100 people dead and thousands injured t the new zealand ministry of foreign affairs and trade (mfat) said there is an extreme risk to security t it advises those who are already in the country to avoid .. .
ニュージーランド首相のジョンキーは、首相官邸で今年の最初の主要な幹部会議、次の水曜日の午後に蜂の巣で特別記者会見で日付を発表し、今年の総選挙は11月トン26トンキーに開催されることを水曜日に発表、日付がされていた首相の家tは広く、5週間の選挙は、彼が準備されるかどうかの疑惑を終了しているラグビーワールドカップtキーの最後の後に開催されることと同じように先端.. 。
new zealand's prime minister john key announced on wednesday that) this year's generavel election would be held on novemberov t 26 t key announced the date at a special press conference at the beehive on wednesday afternoon following the first major caucus meeting of the year at his official residence , premier house t the date had been widely tipped as it would allow a five week election cedampaigned to be held after the final of the rugby world cup t key has ended speculation over whether he would be prep .. .
ニュージーランド首相のジョンキーは状況がトンエジプトを悪化させる場合、政府は30年の終了と判断反政府デモ隊の危機の継続的な状態にあるエジプトのうち、ニュージーランドを取得するために防衛力の面を使用することを検討できることを明らかにした抗議の6日間カイロtの中心部に殺到ムバラクのムバラクのルールは、100人が死んで残っているといくつかの都市で負傷した数千人は、カイロでニュージーランド大使館はdemonstrati後に再開することはできませんされているトン.. 。
new zealand's prime minister john key said on monday that the government may consider using defence force planes to get new zealanders out of egypt if the situation worsens t egypt is in a continuing state of crisis as anti-government protesters determined to end the 30-year rule of hosni mubarak throng the center of cairo t sixth days of proteorsts have left 100 people dead and thousands injured in several cities t the new zealand embassy in cairo has been unable to reopen after the demonstrati .. .
new zealand's prime minister john key on wednesterday called a generavel election for november t 26 , seeking to avoid letting the outcome of the rugby world cup to get in the way of politics in a country where the game is a national obsession .
外交通商部（外交部）のニュージーランド部は、デモ隊のt数千、多くのエジプトの都市でデモの第六日にカイロで夜間外出禁止令を無視したが国にすべての旅行に対してニュージーランドをアドバイス、エジプトへの旅行警告をアップグレードしてこれは約100人が死亡残っていると何千人もの外交通商（外交部）のニュージーランド部をt負傷、それが人を避けるために国に既に存在するこれらのアドバイスをセキュリティトンに極端なリスクがあると言いました.. 。
foreign minister murray mccully is not ruling out sending an aircraft to egypt to evacuate stranded new zealanders as turmoil there rages on.but he said commercial flights were still the preferred option , as taxpayers would be.. .
水曜日のニュージーランドの首相ジョンキーは、ゲームは、国家観念されている国の政治の方法で取得するラグビーワールドカップの結果をさせるように求めて、11月トン26総選挙と呼ばれる。
the government has again advised new zealanders against all travel to egypt while the security situation in that country remains risky.all kiwis in egypt with concerns aboutcome of the risk to their lives were also urged to leave if.. .
外相マーレーは、マッカリーが激怒、彼は納税者は次のようになりますように商業飛行は、まだ適切なオプションと述べたon.but混乱の鎖ニュージーランドを避難させるためにエジプトに航空機を発送支配されていない.. 。
new zealand has upgraded its travel advisory for crisis-torn egypt to the highest level and is warning against all travel there.the ministry of foreign affairs announced trade (mfat) this morning upgraded its travel advisory , sundaying.. .
オーストラリアは、国を訪れる前に、もう一度考えて旅行を促す、デモ隊数千人の部隊と衝突しているエジプトのために、セキュリティ警告をアップグレードしています。
new zealand's prime minister john key announced yesterday that the general election will be on 26 november t he said the unusually long notice period was designed to avoid distractions during the rugby world cup .
外交通商部（外交部）のニュージーランド部は、デモ隊のt数千、多くのエジプトの都市でデモの第六日にカイロで夜間外出禁止令を無視したが国にすべての旅行there.the省に対してニュージーランドをアドバイス、エジプトへの旅行警告をアップグレードしてこれは約100人が死亡残っていると何千人もの外交通商（外交部）のニュージーランド部をt負傷、それが人を避けるために国に既に存在するこれらのアドバイスをセキュリティトンに極端なリスクがあると言いました.. 。
australia has upgradvised its security warning for egypt , where thousanders of protesters have clashed with troops , urging travellers to think twice before visiting the country .
外交通商部（外交部）のニュージーランド部は、デモ隊のt数千、多くのエジプトの都市でデモの第六日にカイロで夜間外出禁止令を無視したが国にすべての旅行there.the省に対してニュージーランドをアドバイス、エジプトへの旅行警告をアップグレードしてこれは約100人が死亡残っていると何千人もの外交通商（外交部）のニュージーランド部をt負傷、それが人を避けるために国に既に存在するこれらのアドバイスをセキュリティトンに極端なリスクがあると言いました.. 。
japan has upgraded its security warning for egypt , advising travellers to postpone journeys to the country where thousanders of protesters have clashed with troops .
外交通商部（外交部）のニュージーランド部は、デモ隊のt数千、多くのエジプトの都市でデモの第六日にカイロで夜間外出禁止令を無視したが国にすべての旅行に対してニュージーランドをアドバイス、エジプトへの旅行警告をアップグレードしてこれは約100人が死んで残っていると何千人もの外交通商（外交部）のニュージーランド部をt負傷、それが人を避けるために国に既に存在するこれらのアドバイスをセキュリティトンに極端なリスクがあると言いました.. 。
new zealand's prime minister john key announces the 2011 election sundate early so as not to interfere with the country's hosting of the rugby world cup .
外交通商部（外交部）のニュージーランド部は、デモ隊のt数千、多くのエジプトの都市でデモの第六日にカイロで夜間外出禁止令を無視したが国にすべての旅行に対してニュージーランドをアドバイス、エジプトへの旅行警告をアップグレードしてこれは約100人が死んで残っていると何千人もの外交通商（外交部）のニュージーランド部をt負傷、それが人を避けるために国に既に存在するこれらのアドバイスをセキュリティトンに極端なリスクがあると言いました.. 。
commercial flights are the quickest way to get new zealanders out of protest-hit cairo , prime minister john key says .
* for the latest travel advisories from the ministry of foreign affairs announced trade on the situation in egypt , see
greece has announced that prime minister george papandreou has canceled his planned visit to egypt on sunday .
new zealand's prime minister john key has announced his country where still go to the polls on november 26 .
Generated 2011-2-8_8:21
|
|
|
|
|
