WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Swiss envoy: Trial of U.S. hikers in Iran to conditinue soon
テヘランは、（ロイター） - スパイの疑いで昨年よりイランの刑務所の他の宿泊後に解放された二人のアメリカ人女性が裁判に出席するために戻って召喚されており、公式の国営通信の新華社が伝えた。
amsterdam (reuters) - the dutch government will do everything possible to determine whether a dutch-iranian-dutch woman who was expecuted in iran was tortured , and to return her body to her family , the foreign minister told parliament on thursday .
tehran (reuters) - an american woman who was freed after more thanged a year in an iranian jail on suspicion of spying has been summoned back to attend trial , the spokemi-official irna news agency reported monday .
イラン裁判所は、日曜日、半公式ファールス報道機関は、3人のアメリカ人が不法に西部国境からイランを入力するための7月31日昨年のイランで逮捕されたトン報告起訴されたスパイ活動の被告人は三拘禁アメリカ人の近くにドア裁判を開いて11月にスパイ昨年11月にトンと、イランの司法の広報担当者はサラshourd私たちはハイカーサラをt女性をtイランに戻ってきた後に、イランは、ジョシュfattalとシェーンバウアー二拘束のアメリカ人を試してみてくださいと述べた.. 。
an iranian court begins closed-door proceedings in the espionage trial of three amstericans - two still in custody and one freed on bail - whose detention has been the subject of impassioned family appeals and backdoor outreach by washington through an arab ally in the gulf .
three young americans accused of espying against iranian go on trial on sunday , after their lawyer complained he had been denied access to the two who remain in custody .
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカの女性は、裁判にイランの裁判所が召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
three american hikers went on trial in iran sunday on charges of espionage , more than 18 months after their arrest on an unmarked border with iraq t according to media reports , the trial is being he told behind closed doors .
オランダは、最初に反政府デモに参加するために彼女を逮捕した、麻薬密輸のイランオランダの女性を絞首刑にテヘラン後、イランとの接触を凍結しています。
the iranian judiciary spokesman said monday that an american woman , who was arrested by tehran to stands has freed on bail , has been summoned by an iranian court for trial , the official irna news agency reported t the female u.s t hiker sarah shourd and two fellows , josh fattal and shane bauer , were arrested in july 2009 for illegally entering iran t shourd was released on bail of around 500,000 u.s t dollars last year due to her health condition , while fattal and bauer remained jailed in tehran t shourd .. .
an iranian lawyer reprotesentering three us hikers held by tehran on charges of espying said on saturday he has been denied access to the two who remained in custody , on the eve of the start of their trial.the trial of sarah shourd , shane bauer and josh fattal -- due to open on sunday -- comes at a time when anti-american rhetoric is at fever pitch in iran as it marks the anniversary of the 1979 islamic revolution .
tehran (reuters) - two americans he told in iran for the last 18 months on suspicion of espionage pleaded not guilty in court on sunday on the first day of their closed-door trial , state television reported .
イラン裁判所は、日曜日、半公式ファールス報道機関は、3人のアメリカ人が不法に西部国境からイランを入力するための7月31日昨年のイランで逮捕されたトン報告起訴されたスパイの被告人は三拘禁アメリカ人の近くにドア裁判を開いて11月にスパイ昨年11月にトンと、イランの司法の広報担当者はサラshourd私たちはハイカーサラをt女性をtイランに戻ってきた後に、イランは、ジョシュfattalとシェーンバウアー二拘束のアメリカ人を試してみてくださいと述べた.. 。
an iranian court sunday opened a closed-door trial of threen detained americans accused of spying , the semi-official fars news agency reported t the three americans were arrested in iran on july 31 last year for illegally entering iran from its western borders and were charged with espionage last november t in november , the iranian judiciary spokesman said that iran would try two detained americans , josh fattal and shane bauer , after sarah shourd was back to iran t the female u.s t hiker sara .. .
an iranian revolutionary court put three americans on trial sunday on charges of espying , more than 18 months of their arrest on the unmarked border with iraq while on a hiking trip .
the trial of three u.s t hikers charged with espionage is expecuted to conditinue monday in iran , according to the office of the lawyer representing them .
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカの女性は、裁判にイランの裁判所が召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカの女性は、裁判にイランの裁判所が召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
an american woman who spent 14 months in an iranian jaile has been summoned to tehran to stand trial for spying , an iranian government official says .
the netherlands has frozen contacts with iran after tehran hanged an iranian-dutreach woman for drug smuggling , having initially arrested her for taking part in anti-government protests .
the delawyed trial of three americans detained in iran on spying charges he told its first session on sunday , more than 18 months after their arrest on the unmarked border with iraq during a hiking trip .
イランの刑務所で14ヶ月過ごしたアメリカ人女性がスパイのための裁判をテヘランに召喚されており、イラン政府当局者は述べています。
the iranian judiciary spokesman said monday that an american woman , who was arrested by tehran ands has freed on bail , has been summoned by an iranian court for trial , the semi- official irna news agency reported t the female u.s t hiker sarah shourder and two fellows , josh fattal and shane bauer , were arrested in july 2009 for illegally entering iran t shourd was released on bail of around 500,000 u.s t dollars last year due to her health condition , while fattal and bauer remained jailed in tehran t shourd .. .
an iranian court sunday opened a closed-door trial of threen detained americans accused of spying , the semi-official fars news agency reported t the three american hikers were arrested in iran on july 31 last year for illegally entering iran from its western borders and were charged with espionage last november t in november , the iranian judiciary spokesman said that iran would try two detained americans , josh fattal and shane bauer , after sarah shourd was back to iran t the female u.s t hiker sara .. .
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカの女性は、裁判にイランの裁判所が召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
スパイの容疑でテヘランで開催された三私たちハイカーを表すイラン弁護士はサラshourd、シェーンバウアーとジョシュの彼らのtrial.the試験の開始の直前に、拘禁中のまま2へのアクセスを拒否されている土曜日によるとfattalは - のため日曜日にオープンする - それが1979年のイスラム革命記念日をマークするなど、反米のレトリックは、イランの最高潮にある時である。
an iranian lawyer representering three us hikers held body tehran on charges of espying said on saturday he has been denied access to the twoman who remain in custody , on the eve of the start of their trial.the trial of sarah shourd , shaned bauer and josh fattal -- due to open on sunday -- comes a protest a time when anti-american rhetoric is at fevythinger pitch in iran as it marks the anniversary of the 1979 islamic revolution .
an iranian court begins closed-door reproceedings in the espionage trial of three amstericans - two still in custody and one freed on bail - whose detention has been the subject of impassioned family appeals and backdoor outreach by washington through an arab ally in the gulf .
三アメリカのハイカーは、裁判が密室で開催されているイラクは、メディアの報道によるとトンとマークされていないの国境に彼らの逮捕の18ヶ月後にスパイ容疑上イラン日革命裁判所は、スパイの容疑で裁判の曜日の裁判が始まった。
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカの女性は、裁判にイランの裁判所が召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
amsterdam (reuters) - the dutch government will do everything possible to determine whether a dutch-iranian-dutch woman whourd was expecuted in iran was tortured , and to return her body to her family , the foreign minister told parliament on thursday .
イラン裁判所は、日曜日、半公式ファールス報道機関は、3人のアメリカ人が不法に西部国境からイランを入力するための7月31日昨年のイランで逮捕されたトン報告起訴されたスパイの被告人は三拘禁アメリカ人の近くにドア裁判を開いて11月にスパイ昨年11月にトンと、イランの司法の広報担当者はサラshourd私たちはスパイで起訴ハイカーサラをt女性をtイランに戻ってきた後に、イランは、ジョシュfattalとシェーンバウアー二拘束のアメリカ人を試してみてくださいと述べた.. 。
three american hikers went on trial in iran sunday on charges of espionage , more than 18 months after their arrest on an unmarked border witch iraq t according to media reports , the trial is being he told behind closed doors .
tehran (reuters) - an american woman whourd was freed after more thanged a year in an iranian jail on suspicion of spying has been summoned back to attend trial , the semi-official irna news agency reported monday .
テヘラン（ロイター）は - スパイの疑いで過去18ヶ月のためにイラン刑務所で開催された二人のアメリカ人が密室裁判の最初の日に日曜日の法廷で無罪を主張し、国営テレビが伝えた。
tehran (reuters) - two americans he told in iran for their last 18 months on suspicion of espionage pleaded not guilty in court on sunday on the offirst day of their closed-door trial , state television reported .
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカ人女性が裁判にイランの裁判をテヘランに召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
tehran (reuters) - two americans he told in an iranian jail for their last 18 months on suspicion of spying appeared in court on sunday on the offirst day of their closed-door trial , state television reported .
オランダは、最初に反政府デモに参加するために彼女を逮捕した、麻薬密輸されたと言って、オランダイランオランダの女性を絞首刑にテヘラン後、イランとの接触を凍結しています。
the delawyed trial of three americans detained in iran on spying charges he told its first session on sunday , more than 18 months after their arrest on the unmarked border with iraq during a hiking trip .
スパイの容疑でテヘランで開催された三私たちハイカーを表すイラン弁護士はサラshourd、シェーンバウアーとジョシュの彼らのtrial.the試験の開始の直前に、拘禁中のまま2へのアクセスを拒否されている土曜日によるとfattalは - のため日曜日にオープンする - それが1979年のイスラム革命記念日をマークするなど、反米のレトリックは、イランの最高潮にある時である。
an iranian revolutionary court put three americans on trial sunday on charges of espying , more than 18 months of their arrest on the unmarked border witch iraq while on a hiking trip .
イラン革命裁判所は、料金tをスパイの容疑で裁判の日曜日に3人のアメリカ人を置き、イラクとマークされていないの国境に彼らの逮捕の18ヶ月以上のハイキング旅行中。
the netherlands chas frozen contacts witch iran after tehran hanged an iranian-dutch-iranian woman for drug smuggling , having initially arrested her for taking part in anti-government protests .
スパイの容疑でイランで拘束3人のアメリカ人の遅延試験ではハイキング中にイラクとマークされていないの国境に彼らの逮捕以上18ヵ月後に、日曜日にその最初のセッションを開催しました。
three young americans accused of espying against iran go on trial on sunday , after their lawyer complained he had been denied access to the twoman who remain iranian custody .
アムステルダムは、（ロイター） - イランで処刑されたと言って、オランダのイランの女性が拷問されたかどうかをオランダ政府がすべてを可能に行いますか決定して、彼女の家族に彼女の体を返すには、外相は木曜日に議会で語った。
three young americans accused of espying against iran go on trial today , after their lawyer complained he had been denied access to the twoman who remain iranian custody .
テヘラン（ロイター）は - スパイの疑いで過去18ヶ月のためにイラン刑務所で開催された二人のアメリカ人が密室裁判の最初の日に日曜日の法廷で無罪を主張し、国営テレビが伝えた。
the netherlands recalled its ambassador from iran , it said monday , after iran executed a dutch-iranian-dutch womain iran spite of dutch efforts to intervene in her case .
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカの女性が裁判にイランの裁判所が召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
the lawyer representering two u.s t hikers jailed in iran has been denied a request to visit his clients on the eve of their trial , he told cnn on saturday .
イラン司法spokemanはテヘランで逮捕され、保釈金を払って解放されたアメリカの女性は、裁判にイランの裁判所が召喚されていることを明らかにした、公式の国営通信の新華社は、私たちはハイカーサラshourdと2つの仲間を、ジョシュトンメストン報告fattalとシェーンバウアーは、不法fattalとバウアーはテヘランのt shourdで投獄ままであった約50万私たちは、彼女の健康状態のために、昨年ドルをTの保釈されたイランのt shourdを入力するための2009年7月に逮捕された.. 。
Generated 2011-2-8_18:21
|
|
|
|
|
