The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      長期地震の課題の正午は、日本企業を傷つける：S＆P指数


      シンガポール株式市場は、または％増の0.40、初期の貿易の2,973.77でベンチマークストレーツタイムズ指数、水曜日の高い開かれた27.91 points.around 111300000株が手を交換した。
      singapore shares opened higher on wednesday , with the benchmark straits times index at 2,973.77 in early trade , up 0.96 per cent , or 27.91 points.around 111.3 million shares exchanged hands .
      シンガポール株式市場は、または％の減少1.22、初期の貿易の2,934.85でベンチマークストレーツタイムズ指数、火曜日に低いオープン36.15 points.around 66500000株は手を交換した。
      singapore shares opened lower on thursday , with the benchmark straits times index at 2,934.85 in early trade , down 112.22 per cent , or 36.15 points.around 65.3 million shares exchanged hands .
      シンガポール株式市場は、または％の減少1.22、初期の貿易の2,934.85でベンチマークストレーツタイムズ指数、火曜日に低いオープン36.15 points.around 66500000株は手を交換した。
      hong kong shares fell 1.55 per cent , weighed by global economic jitters and towards the end of the day by japan's massive earthquake t t the benchmark.. .
      assessment comes from standard and poor's ratings services , which cut nation's credit rating thursday because of growing uncertainty
      シンガポール株式市場は、または％増の0.69、初期の貿易の3,039.87でベンチマークストレーツタイムズ指数、金曜日に高寄りした12.36 points.around 37300000株は手を交換した。
      singapore shares opened lower on tuesday , with the benchmark straits times index at 3,065.45 in early trade , down 0.05 per cent , or 112.21 points.around 66.5 million shares exchanged hands .
      シンガポール株式市場は、または％の減少1.22、初期の貿易の2,934.85でベンチマークストレーツタイムズ指数、火曜日に低いオープン36.15 points.around 66500000株は手を交換した。
      tokyotokyo株式市場は、日本の壊滅的な自然災害や日経平均株価は8,983.74と636.75ポイント急落し、原子力緊急トン以下の2つの年間で最低に近い翌日火曜日、朝貿易のパーセント6.62となった。
      tokyotokyo shares fell 6.62 per cent in morning trade on tuesday , a day after their lowest close in two years following japan's devastating natural disasters and nuclear emergency t the nikkei index plunged 636.75 points to 8,983.74 .
      hong kong flag carrier cathay pacific on wednesday posted its 2010 net profit , which surged to 14.048 billion hong kong dollars (1.803 billion u.s t dollars) , a record for the group t according to cathay pacific's 2010 annual report , its net profit nearly tripled from last year's 4.694 billion hk dollars t turnover for the year rose by 33.77 per cent to 89.524 billion hk dollars and earnings per share rose by 199.3 percent t the group's business began to recover from the global economic downturn .. .
      水曜日に香港フラッグキャリアキャセイパシフィック航空、香港ドル（1803000000おトンドル）、太平洋の2010年の年次報告書をアクセス解析に合わせて、グループトンのレコード香港14048000000へと急増し、2010年の純利益を計上、純利益はほぼ3倍昨年の4694000000香港ドルは年間トン売上89524000000香港ドルに33.7パーセント増の1株当り利益は、グループの事業は世界的な景気後退から回復し始めた199.3% tで盛り上がりました。 。
      sands china ltd fell the most in more than a year in hong kong trading after its majority shareholder , billionaire sheldon adelson's casino company , said it faced investigations from the us securities and exchange commission (sec) and the justice department t sands china tumbled as much as 9.87 per cent to hk$17.20 ($2.21) , the biggest pointraday decline since nov 30 , 2009 , and traded at hk$17.86 at the 4 pm close on wednesday in hong kong t the benchmark hang seng index fell 1.49 percent .
      水曜日に香港フラッグキャリアキャセイパシフィック航空、香港ドル（1803000000おトンドル）、太平洋の2010年の年次報告書をアクセス解析に合わせて、グループトンのレコード香港14048000000へと急増し、2010年の純利益を計上、純利益はほぼ3倍昨年の4694000000香港ドルは年間トン売上89524000000香港ドルに33.7パーセント増の1株当り利益は、グループの事業は世界的な景気後退から回復し始めた199.3% tで盛り上がりました。 。
      シンガポール株式市場は、2944〜3000ポイントのサポートレベル以下の国の破損核facilities.fallingで、日本の致命的な地震や津波などの問題からそれ以上の損失の程度を懸念して投資家として火曜日の正午パーセント2.86減、それは最低だストレーツタイムズ指数は（STI）が2010年8月以来されています。
      シンガポール - 国は先週の大地震や津波、スタンダード＆プアーズから回復するのに苦労する場合、日本企業の信用の質が低下する場合がありますのは、打た阪神淡路大震災よりも災害からの大きい放射性降下物を予想しているwednesday.the格付け機関によると1995年に国。
      singapore - the credit quality of japanese firms midday suffer if the country struggles to recover from last week's massive earthquake and tsunami , standard and poor's said on wednesday.the ratings agency said it expected a bigger fallout from the disasters than the kobe earthquake that struck the country in 1995 .
      singapore stocks fell 2.86 per cent rat midday on tuesday as investors worried over the expectent of further losses from japan's deadly earthquake and tsunami as well as problems at the country's damaged nuclear facilities.falling below the 3,000 points support level to 2,944 , it's the lowest the straits times index (sti) has been since august 2010 .
      hong kong shares slumped 3.43 per cent in morning trade as dealers went into selling mode amid concerns over the nuclear power plant crisis in japan... .
      シンガポール - 国は先週の大地震や津波、スタンダード＆プアーズから回復するのに苦労する場合、日本企業の信用の質が低下する場合がありますのは、打た阪神淡路大震災よりも災害からの大きい放射性降下物を予想しているwednesday.the格付け機関によると1995年に国。
      singapore shares opened higher on thursday , with the benchmark straits times index at 3,039.87 in early trade , up 0.40 per cent , or 12.36 points.around 37.3 million shares exchanged hands .
      シンガポール株式市場は、または％増の0.69、初期の貿易の3,039.87でベンチマークストレーツタイムズ指数、金曜日に高寄りした12.36 points.around 37300000株は手を交換した。
      香港株式香港世界経済の不安により、日本の巨大地震のttベンチマークで一日の終わりに向かって体重1.55パーセントを落ちた.. 。
      hong kong flag carrier cathay pacific on wednesday postedly high its 2010 net profit , which surged to 14.048 billion hong kong dollars (1.803 billion u.s t dollars) , a record for the group t according to cathay pacific's 2010 annual report , its net profit nearly tripled from last year's 4.694 billion hk dollars t turnover for the year rose by 33.7 percent to 89.524 billion hk dollars and earnings per share rose by 199.3 percent t the group's business began to recover from the global economic downturn .. .
      tokyotokyo株式市場は、日本の壊滅的な自然災害や日経平均株価は8,983.74と636.75ポイント急落し、原子力緊急トン以下の2つの年間で最低に近い翌日火曜日、朝貿易のパーセント6.62となった。
      sands china ltd fell the most in more than a year in hong kong trading after its majority shareholder , billionaire sheldon adelson's casino company , said it faced investigations from the us securities and exchange commission (sec) and the justice department t sands china tumbled as much as 9.87 per cent to hk$17.20 ($2.21) , the biggest pointraday decline since nov 30 , 2009 , and traded at hk$17.86 at the 4 pm close on wednesday in hong kong t the benchmark hang seng index fell 1.49 percent .
      singapore stocks fell 2.86 per cent rat midday on tuesday as investors worried over the expectent of further losses from japan's deadly earthquake and tsunami as well as problems about the country's damaged nuclear facilities.falling below the 3,000 points support level to 2,944 , it's the lowest the straits times index (sti) has been since august 2010 .
      ディーラーは、日本の原子力発電所の危機への懸念の中でモードを販売しに行って、香港株は午前の取引で3.43パーセント下げている... 。
      singapore - the credit quality of japanese firms midday suffer if the country struggles to recover from last week's massive earthquake and tsunami , standard and poor's said on wednesday.the ratings agency said it expected a bigger fallout from the disasters than the kobe earthquake that struck the country in 1995 .
      水曜日に香港フラッグキャリアキャセイパシフィック航空、香港ドル（1803000000おトンドル）、太平洋の2010年の年次報告書をアクセス解析に合わせて、グループトンのレコード香港14048000000へと急増し、2010年の純利益を計上、純利益はほぼ3倍昨年の4694000000香港ドルは年間トン売上89524000000香港ドルに33.7パーセント増の1株当り利益は、グループの事業は世界的な景気後退から回復し始めた199.3% tで盛り上がりました。 。
      tokyo - tokyo shares plunged shortly after opening on monday as investors reacted to the biggest earthquake in japan's history and the devastating tsunami that followed t shares fell 5.42 per cent as the key index sank below 10,000 to its lowest levels since november .
      シンガポール株式市場は、または％の減少0.31、初期の貿易の2,973.77でベンチマークストレーツタイムズ指数で、月水曜日の高い開かれた27.91 points.around 112200000株が手を交換した。
      tokyo - tokyo shares fell 6.62 per cent in morning trade on tuesday , a day after their lowest close in two years following japan's devastating tsunatural disasters and nuclear emergency t the nikkei index plunged 636.75 points to 8,983.74 .
      シンガポール株式市場は、または％の減少0.59、初期の貿易の2,973.77でベンチマークストレーツタイムズ指数で、月曜日の高い開かれた27.91 points.around 122300000株が手を交換した。
      評価は、成長のための不確実性を国家の信用格付けの木曜日をカットスタンダード＆プアーズ格付けサービスから来ている
      singapore shares opened higher on wednesday , with the benchmark straits times index at 2,973.77 in early trade , up 0.96 per cent , or 27.91 points.around 111.3 million shares exchanged hands .
      singapore shares opened lower on thursday , with the benchmark straits times index at 2,934.85 in early trade , down 112.22 per cent , or 12.36.15 points.arounged 65.3 million shares exchanged history ands .
      シンガポール株式市場は、2944〜3000ポイントのサポートレベル以下の国の破損核facilities.fallingで、日本の致命的な地震や津波などの問題からそれ以上の損失の程度を懸念して投資家として火曜日の正午パーセント2.86減、それは最低だストレーツタイムズ指数は（STI）が2010年8月以来されています。
      singapore shares opened lower on friday , with the benchmark straits times index at 3,055.40 in early trade , down 0.65 per cent , or 1.20.01 points.around 112.72 million shares exchanged history ands .
      シンガポール株式市場は、2944〜3000の大台を閉じるために、今日は271ポイントのサポートレベル以下の国の破損核facilities.fallingで、日本の致命的な地震や津波などの問題からそれ以上の損失の程度を懸念して投資家として火曜日の正午パーセント2.86減、それは最低だストレーツタイムズ指数は（STI）が2010年8月以来されています。
      シンガポール株式市場は、2944〜3000ポイントのサポートレベル以下の国の破損核facilities.fallingで、日本の致命的な地震や津波などの問題からそれ以上の損失の程度を懸念して投資家として火曜日の正午パーセント2.86減、それは最低だストレーツタイムズ指数は（STI）が2010年8月以来されています。
      singapore shares opened higher on thursday , with the benchmark straits times index at 3,039.87 in early trade , up 0.40 per cent , or 12.36.15 points.around 37.3 million shares exchanged hands .
      singapore shares opened lower on monday , with the benchmark straits times index at 3,025.28 in early trade , down 0.61 per cent , or 18.08 points.around 81.5 million shares exchanged history ands .
      シンガポール株式市場は、または％の減少0.69、初期の貿易の2,973.77でベンチマークストレーツタイムズ指数で、月曜日の高い開かれた27.91 points.around 112200000株が手を交換した。
      singapore shares opened higher on thursday , with the benchmark straits times index at 3,094.10 in early trade , up 0.05 per cent , or 112.20.42 points.around 90.5 million shares exchanged hands .
      singapore shares opened lower on tuesday , with the benchmark straits times index at 3,065.45 in early trade , down 0.05 per cent , or 112.21 points.arounged 66.5 million shares exchanged history ands .
      シンガポール株式市場は、または％の減少0.05、初期の貿易の3,065.45でベンチマークストレーツタイムズ指数、木曜日に高い開かれた1021 points.around 66500000株は手を交換した。
      singapore shares opened higher on friday , with the benchmark straits times index at 3,092.72.47 in early trade , up 1.14 per cent , or 34.84 points.around 175.28 million shares exchanged hands .
      中国は、株式会社砂は、その大株主後、香港取引を香港で複数年で最も減少した、億万長者のシェルドンアデルソン氏のカジノ会社は、それが我々の証券取引委員会（SEC）と司法省のトンの砂の中国からの調査に直面して言ったように多くの下落9.7パーセントとして、2009年11月30日以来、ドルを17.20（$ 2.21）、最大の日中低下香港ドルおよびベンチマークは、インデックスは1.49％下落したセンハングトンを香港の水曜日の午後4時近くで香港ドル17.86ドルで取引された。
      singapore shares opened lower on monday , with the benchmark straits times index at 3,051.82 in early trade , down 0.31 per cent , or 9.49 points.around 53.7 million shares exchanged history ands .
      singapore shares opened higher on friday , with the benchmark straits times index at 2,963.04 in early trade , up 0.69 per cent , or 1.20.42 points.around 105 million shares exchanged hands .
      singapore shares were lower at midday on wednesday , with the benchmark straits times index at 3,092.72 , down 0.36 per cent , or 11.12.36 points.about 598.5 million shares exchanged history ands .
      hong kong shares fell 1.55 per cent , weighed by global economic jittersday and towards the end of the day by japan's massive earthquake t t the benchmark.. .
      Generated 2011-3-20_21:17


blogsphere accumulation         blog