The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Clijsters beats China's Li to win Australian Open


      ベルギーのキムクライシュテルスはこれまでのグランドスラム初の中国の希望を破線、オーストラリアのスリリングなメルボルン土曜日の最後の最後のグなメルボルン土曜日にオープンの決勝で、3-6、6-3ナ6-3 liを倒して上下セットシングルから帰ってきたtitle.after第一不安定な設定するには、クライシュテルスは、liをオーバーホールに戻って自分の道を戦ったarena.the 27歳のクライシュテルスは、根強い人気のトーナメントに入ったロッド海苔で15,000人の前で最後のがスリリングな中国の李のすべての方法を戦うために作られたそして、その人は自分のおとぎ話を完了し、グランドスラムを獲得する最初のアジアの選手になる期待していた。
      belgium's kim clijsters came back from a set down to defeating li na 3-6 , 6-3 , 6-3 in the final of the australian open on satursday , dashing chinese hopes of a first ever grand slam singles title.after a shaky first set , clijsters fought her way back to overhaul li in a thrilling final in front of 15,000 fans at rod laver arena.the 27-year-old clijsters went into the tournament as the firm favourite but was made to battle all the way by china's li , who was hoping to complete her own fairytale and become the first asian player to win a grand slam .
      li na became the first chinese woman to qualify for a grand slam final by defeating no t 1-ranked caroline wozniacki in a gripping encounter that saw the 20-year-old dane just one point away from victory .
      アジア初のテニスプレーヤーになることで、木曜日に中国の李ナメイドの歴史は、t 1のキャロラインウォズニアッキ世界のオーストラリアの希望を終了する、オープン時代のグランドスラム大会の決勝に到達する。
      アジア初のテニスプレーヤーになることで、木曜日に中国の李ナメイドの歴史は、t 1のキャロラインウォズニアッキ世界のオーストラリアの希望を終了する、オープン時代のグランドスラム大会の決勝に到達する。
      china's li na made history on thursday by becoming the first asian tennis player to reach the final of a grand slam tournament in the open era , ending the australian hopes of world no t 1 caroline wozniacki .
      ベルギーのキムクライシュテルスはこれまでのグランドスラム初の中国の希望を破線、オーストラリアのスリリングなメルボルン土曜日の最後の最後のグなメルボルン土曜日にオープンの決勝で、3-6、6-3ナ6-3 liを倒して上下セットシングルから帰ってきたtitle.after第一不安定な設定するには、クライシュテルスは、liをオーバーホールに戻って自分の道を戦ったarena.the 27歳のクライシュテルスは、根強い人気のトーナメントに入ったロッド海苔で15,000人の前で最後のがスリリングな中国の李のすべての方法を戦うために作られたそして、その人は自分のおとぎ話を完了し、グランドスラムを獲得する最初のアジアの選手になる期待していた。
      kim clijsters claimed her fourth grand slam titlese with a 3-6 6-3 6-3 victory over china's li na in a thrilling australian open final in melbourne saturday .
      china's li na satunned top seed caroline wozniacki thursday to set up a historic australian open final with belgium's kim clijsters , who crushed world number two vera zvonareva .
      中国の李naは設定してトップシードのキャロラインウォズニアッキの木曜日を驚かせたオーストラリアの歴史的なベルギーのキムクライシュテルス、砕いた世界の数二ベラzvonareva、最終的なオープン。
      belgian defeats china's li na for singlese win , fourth major of her career .
      キムクライシュテルスは、中国の李ナで3-6 6-3 6月3日の勝利で4度目のグランドスラムのタイトと彼女のキャリアの第四ルを獲得、オーストラリアのスリリングなメルボルン土曜日の最後のオープン。
      belgium's kim clijsters came back from a set down to defeating li na 3-6 , 6-3 , 6-3 in the final of the australian open on satursday , dashing chinese hopes of a first ever grand slam singles title.after as shaky first set , clijsters fought her way back to overhaul li in a thrilling final in front of 15,000 fans at rod laver arena.the 27-year-old clijsters went into the tournament as the firm favourite but was made to battle all the way by china's li , who was hoping to complete her own fairytale and become the first asian player to win a grand slam .
      ベルギーのキムクライシュテルスはこれまでのグランドスラム初の中国の希望を破線、オーストラリアの土曜日のオーストラリアオープンの決勝で、3-6、6-3ナ6-3 liを倒して上下セットシングルから帰ってきたtitle.after第一不安定な設定するには、クライシュテルスは、liをオーバーホールに戻って自分の道を戦ったarena.the 27歳のクライシュテルスは、根強い人気のトーナメントに入ったロッド海苔で15,000人の前で最後のがスリリングな中国の李のすべての方法を戦うために作られたそして、その人は自分のおとぎ話を完了し、グランドスラムを獲得する最初のアジアの選手になる期待していた。
      china's li na made history on thursday by becoming the first asian tennis player to reach the final of a grand slam tournament in the open era , ending the australian hopes of world no t 1-ranked caroline wozniacki .
      ベルギーのキムクライシュテルスはこれまでのグランドスラム初の中国の希望を破線、オーストラリアのスリリングなメルボルン土曜日のオーストラリアオープンの決勝で、3-6、6-3ナ6-3 liを倒して上下セットシングルから帰ってきたtitle.after第一不安定な設定するには、クライシュテルスは、liをオーバーホールに戻って自分の道を戦ったarena.the 27歳のクライシュテルスは、根強い人気のトーナメントに入ったロッド海苔で15,000人の前で最後のがスリリングな中国の李のすべての方法を戦うために作られたそして、その人は自分のおとぎ話を完了し、グランドスラムを獲得する最初のアジアの選手になる期待していた。
      li na became the first chinese woman to qualify befor a grand slam final by defeating no t 1-ranked caroline wozniacki in a gripping encounter that saw the 20-year-old dane justralian one point away from victory .
      ベルギーのキムクライシュテルスはこれまでのグランドスラム初の中国の希望を破線、オーストラリアの土曜日にオープンの決勝で、3-6、6-3ナ6-3 liを倒して上下セットシングルから帰ってきたtitle.after第一不安定な設定するには、クライシュテルスは、liをオーバーホールに戻って自分の道を戦ったarena.the 27歳のクライシュテルスは、根強い人気のトーナメントに入ったロッド海苔で15,000人の前で最後のがスリリングな中国の李のすべての方法を戦うために作られたそして、その人は自分のおとぎ話を完了し、グランドスラムを獲得する最初のアジアの選手になる期待していた。
      kim clijsters will find herself cast in the role of villain fory one of the few times in her career as she bids to prevent li na's australian open fairytale from having the perfect ending .
      中国の李naは設定してトップシードのキャロラインウォズニアッキの木曜日を驚かせたオーストラリアの歴史的なベルギーのキムクライシュテルス、砕いた世界の数二ベラzvonareva、最終的なオープン。
      when li na walks onto center cournament at rod laver arena on saturday befor the championship match itle will be the first time a chinese player will play in a grand slam singles final
      李naは資格を得るために中国初の女性になった壮大ななしは、t 1はただ一点の距離の勝利から20歳のデインを見たグリップの出会いのキャロラインウォズニアッキ位破り、最終的なスラム。
      china's li na satunned top seed caroline wozniacki thursday to set up a historic australian open final with belgium's kim clijsters , who crushed world number two vera zvonareva .
      li na will become the first chinese player to appear in a grand slam singles final when she takes on third seed kim clijsters at the australian open on satursday .
      kim clijsters claimed her fourth grand slam titlese with a 3-6 6-3 6-3 victory over china's li na in a thrilling australian open final in melbourne saturday .
      kim clijsters won her second straight grand slam title and the fourth of her career , struggling early before beating li na in the australian open final .
      belgian defeats china's li na for singlese win , fourth major of her career .
      Generated 2011-1-31_16:23





blogsphere accumulation         blog