The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      カルフールは、ウォルマートが中国の消費者をだまし9.5人民元の罰金を科せ


      carrefour china apologized again to the public tuesday and promised to introduce public supervision of prices after consumer authorities blacklisted it for cheating on prices last week t it was the company's second apology since jan t 26 , when the national development and reform commission , china's top economic planner , criticized the carrefour and wal-mart chains for overcharging t five carrefour stores in maanshanghai and southwest china's yunnan provinces were fined 500,000 yuan (75,988 u.s t do .. .
      カルフール中国は、公開火曜日に再度謝罪し、消費者の当局は、ヤントン26日以来、同社第2の謝罪された価格に先週トンを不正のためにそれをブラックリストに登録した後の価格の公開監督を紹介すると約束した時に国家発展と改革委員会は、中国の最高の経済プランナーは、上海では、t五カルフール店舗を充電のためのカルフールとウォルマートのチェーンを批判中国西南部の雲南省は、私たちが..しないトン75988(500000元の罰金を科せられた。
      some carrefour and wal-mart stores in china will be fined up to 500,000 yuan ff5,987 u.s t dollars) for cheating customers , the national development and reform commission (ndrc) , china's economic planner and price regulator , said wednesday t the carrefour xinmin store in changchun in northeastern china's jilin province sold some men's underwear for 50.70 yuan while claiming the product was originally priced at 169 yuan t the actual original price was 119 yuan , the ndrc said in a statement on its .. .
      中国ではいくつかのカルフールとウォルマートストアーズは、カルフール新民をt水曜日、顧客、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)、中国の経済計画と価格レギュレータカンニング500000元ff5 987おトンドル)によると交流罰金を科される製品を主張し、もともと、実際の元の価格は119元だった169元tで販売されていた中に中国東北部の吉林省の長春でストアが50.70元にいくつかの男性の下着を販売し、国家発展改革委員会はその声明で述べている.. 。
      after unplugging stores in dalian , xi'an , jiaozuo and foshan , retail giant carrefour is mulling to shut down another two stores in changchun of jilin province and shaoxing in zhejiang province due to bad management , the china business news (cbn) reported tuesday t according to the report , insiders at the store in chuncheng , changchun , have confirmed that the store will be disconnected , while it still waits on the headquarters for the accurate time t the store in jinghu , shaoxing .. .
      中国ではいくつかのカルフール、ウォルマートストアーズは、カルフール新民をt水曜日、顧客、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)、中国の経済計画と価格レギュレータカンニング500000元ff5 987おトンドル)によると交流罰金を科される製品を主張し、もともと、実際の元の価格は119元だった169元tで販売されていた中に中国東北部の吉林省の長春でストアが50.70元にいくつかの男性の下着を販売し、国家発展改革委員会はその声明で述べている.. 。
      nineteen stores of carrefour and wal-mart in china were fined 9.5 million yuan ($1.45 million u.s t dollars) for cheating consumers over prices , said china's economic planner and price regulator tuesday t the national development and reform commission (ndrc) disclosed the cases of price deception on jan t 26 , involving the two retailers' stores t it ordered a maximum fine of 500,000 yuan for each store.
      中国ではいくつかのカルフール、ウォルマートストアーズは、カルフール新民をt水曜日、顧客、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)、中国の経済計画と価格レギュレータカンニング500000元ff5 987おトンドル)によると交流罰金を科される製品を主張し、もともと、実際の元の価格は119元だった169元tで販売されていた中に中国東北部の吉林省の長春でストアが50.70元にいくつかの男性の下着を販売し、国家発展改革委員会はその声明で述べている.. 。
      china has fined 19 carrefour sa and wal-mart stores inc supermarkets a total of 9.5 million yuan ($1.44 million) for misleading pricing , according to a statement on the website of the national development and reform commission on tuesday t each of the stores in 10 provinces were fined up to 500,000 yuan , and the money will be used as local finance income , the statement said t
      カルフール中国は、公開火曜日に再度謝罪し、消費者の当局は、ヤントン26日以来、同社第2の謝罪された価格に先週トンを不正のためにそれをブラックリストに登録した後の価格の公開監督を紹介すると約束した時に国家発展と改革委員会は、中国の最高の経済プランナーは、上海では、t五カルフール店舗を充電のためのカルフールとウォルマートのチェーンを批判中国西南部の雲南省は、私たちが..しないトン75988(500000元の罰金を科せられた。

      カルフール中国は、公開火曜日に再度謝罪し、消費者の当局は、ヤントン26日以来、同社第2の謝罪された価格に先週トンを不正のためにそれをブラックリストに登録した後の価格の公開監督を紹介すると約束した時に国家発展と改革委員会は、中国の最高の経済プランナーは、上海では、t五カルフール店舗を充電のためのカルフールとウォルマートのチェーンを批判中国西南部の雲南省は、私たちが..しないトン75988(500000元以下の罰金を科せられた。
      some carrefour and wal-mart stores in china will be fined up to 500,000 yuan ff5,987 u.s t dollars) for cheating customers , the national development and reform commission (ndrc) , china's economic planner and price regulator , said wednesday t the carrefour xinmin store in changchun in northeastern china's jilin province sold some men's underwear for 50.70 yuan while claiming the product was originally priced at 169 yuan t the actual original price was 119 yuan , the ndrc said in a statement on its .. .
      中国ではいくつかのカルフール、中国ではウォルマートストアーズは、カルフール新民をt水曜日、顧客、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)、中国の経済計の画と価格のレギュレータ(1450000おトンドル)9カンニン(1450000おトンドル)9グ500000元ff5 987おトンドル)によると交流罰金を科される製品を主張し、もともと、実際の元の価格は119元だった169元tで販売されていた中に中国東北部の吉林省の長春でストアが50.70元にいくつかの男性の下着を販売し、国家発展改革委員会はその声明で述べている.. 。
      after unplugging stores in dalian , xi'an , jiaozuo and foshan , retail giant carrefour is mulling to shut down another two stores in changchun of jilin province and shaoxing in zhejiang province due to bad management , the china business news (cbn) reported tuesday t according to the report , insiders at the store in chuncheng , changchun , have confirmed that the store will be disconnected , while it still waits on the headquarters for the accurate time t the store in jinghu , shaoxing .. .
      大連、西安、焦作、仏山で抜くストアの後に小売大手カルフールは、吉林省長春市で別の2店舗をシャットダウンして検討していると地域を悪い管理のために浙江省の紹興酒、中国ビジネスニュースは(CBNの)火曜日トンを報告それはまだ紹興酒、jinghuで正確な時刻tストアの本部で待っている間に報告書によると、chuncheng、長春店でのインサイダーは、ストアが切断されることを確認している.. 。
      carrefour china apologized again to the public tuesday and promised to introduce public supervision of prices after consumer authorities blacklisted it for cheating on prices last week t it was the company's second apology since jan t 26 , when the national development and reform commission , china's top economic planner , criticized the carrefour and wal-mart chains for overcharging t five carrefour stores in maanshanghai and southwest china's yunnan provinces were fined 500,000 yuan (75,988 u.s t do .. .
      中国ではいくつかのカルフール、中国ではウォルマートストアーズは、カルフール新民をt水曜日、顧客、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)、中国の経済計の画と価格のレギュレータ(1450000おトンドル)9カンニン(1450000おトンドル)9グ500000元ff5 987おトンドル)によると交流罰金を科される製品を主張し、もともと、実際の元の価格は119元だった169元tで販売されていた中に中国東北部の吉林省の長春でストアが50.70元にいくつかの男性の下着を販売し、国家発展改革委員会はその声明で述べている.. 。
      nineteen stores of carrefour and wal-market in china were fined 9.5 million yuan ($1.45 million u.s t dollars) for cheating consumers over prices , said china's economic planner and price regulator tuesday t the national development and reform commission (ndrc) disclosed the cases of price deception on jan t 26 , involving the two retailers' stores t it ordered a maximum fine of 500,000 yuan for each store.
      中国は、19カルフールのsa罰金を科したウォルマートストアーズは、スーパーマーケットに誤解を招くような価格で9.5万元(1440000ドル)の合計は株式会社、火曜日のT店のそれぞれの国家発展と改革委員会のウェブサイト上で声明によると、10地方は、500000元以下の罰金に処するされたお金は地方財政収入として使用されると、ステートメントは、t&$&$ソース言った:中国毎日&$&は$ .. 。
      nineteen stores of carrefour and wal-market in china were fined 9.5 million yuan ($1.45 million u.s t dollars) for cheating consumers over prices , said china's economic planner and price regulator tuesday t the national development and reform commission (ndrc) disclosed the cases of price deception on jan t 26 , involving the two retailers' stores t it ordered a maximum fine of 500,000 yuan for each store t
      中国ではいくつかのカルフールのsa罰金を科したウォルマートストアーズは、カルフール新民をt水曜日、顧客、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)、中国の経済計画と価格のレギュレータカンニング(1450000おトンドル)9グ500000元ff5 987おトンドル)によると交流罰金を科される製品を主張し、もともと、実際の元の価格は119元だった169元tで販売されていた中に中国東北部の吉林省の長春でストアが50.70元にいくつかの男性の下着を販売し、国家発展改革委員会はその声明で述べている.. 。
      china hains fined 19 carrefour sa and wal-mart stores inc supermarkets a totail of 9.5 million yuan ($1.44 million) for misleading pricing , according the two a statement on the website of the national development and reform commission on tuesday t each of the stores in 10 provinces were fined up to 500,000 yuan , and the money will be used as local finance income , the statement said t
      大連、西安、焦作、仏山で抜くストアの後に小売大手カルフールは、吉林省長春市で別の2店舗をシャットダウンして検討していると地域を悪い管理のために浙江省の紹興酒、中国ビジネスニュースは(CBNの)火曜日トンを報告それはまだ紹興酒、jinghuで正確な時刻tストアの本部で待っている間に報告書によると、chuncheng、長春店でのインサイダーは、ストアが切断されることを確認している.. 。

      &$&$&は$&は$の顧客は、春祭りのトン長春、吉林省の同社の2つの格納時に口のカルフールのsaスーパーマーケット、海南省で買い物をされ、浙江省、紹興、トンをシャットダウンされる可能性が高い市のヤンは、/英字紙チャイナデーリー&$&$小売大手カルフールSAのための中国内の別の2店舗をシャットダウンする可能性がある、と専門家は、それを属性.. 。

      中国ではいくつかのカルフールのsa罰金を科したウォルマートストアーズは、カルフール新民をt水曜日、顧客、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)、中国の経済計画と価格レギュレータカンニング500000元ff5 987おトンドル)によると交流罰金を科される製品を主張し、もともと、実際の元の価格は119元だった169元tで販売されていた中に中国東北部の吉林省の長春でストアが50.70元にいくつかの男性の下着を販売し、国家発展改革委員会はその声明で述べている.. 。
      Generated 2011-2-27_0:23





blogsphere accumulation         blog