WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Public fury over Iriseach tieleconomy may cal elead to historic outcome
ireland's outgoing prime minister brian cowen announced tuesday afternoon that he will officially ask president mary mcaleese to dissolve the dail (lower house of parliament) , paving the way for the general election which will most likely take place on feb t 25 t in a farewell speech to the dail , cowen said he will head aras an uachtarain (official residence of the irish president) to advise the president to dissolve the dail and to summon the incoming dail to meet at midday on march 9 t he s .. .
feb tは25日に総選挙を前に、左の3つのショート週間で、アイルランドの政治運動に、多くの判決が失敗フィアナ歴史的な選挙されると予測しているもので異常に低いキートンと思われる（共和党）の上を失うと予想される半166席のダイアル（アイルランド議会の下院）当事者は、独立国家トンダイアルは、理事長メアリーマッカリースで溶解し、国としての歴史のほとんどのダイアルの過半数支配を開催してトンで、その72席の.. 。
prime minister abhisit vejfaiva will never dissolve the house of represidentatives and callow a fresh election in april as said , former prime minister thaksin shinawatchara said during his ffphonefin’ to his supporters on saturday .
首相アピシットvejfaivaは、衆議院を解散することはありません4月に新鮮な選挙になると述べた呼び出すと、元首相のタクシンシナワットは、土曜日に彼の支持者に自分のffphonefin\u0026
irish president mary mcaleese signed a proclamation tuesday evening to dissolve the 30th dail (lower house of parliament) , paving the way for the general election which will take place on feb t 25 t in a short statement , president mcaleese confirmed she had dissolved the 30th dail at the request of outgoing prime minister brian cowen and that the incoming dail will sit on march 9 t later , eamon o cuiv , minister for the environment , heritage and local government , made an order appointing feb .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンコーウェン火曜日に議会を解散し、総選挙のための新しい日付日を発表、国営放送のRTEは金曜日を明らかにした。
dublin (reuters) - ireland's prime minister brian cowen will seek a dissolution of parliamentatives and name the date for an election on tuesday , paving the way for the two main opposition parties to form a coalition government within weeks .
アイルランド大統領メアリーマッカリースは、大統領マッカリースは、彼女が溶解した確認短い声明で2月のトンで25トンを行われる総選挙の道を開いて、30日ダイアルを（下院）を解散し宣言の火曜日の夜に署名した第三十発信首相ブライアンCowenさんの要求に応じて、その着信ダイアルダイアルは9トン後の3月に座って、イーモンをつくろうcuivは、環境、文化遺産や地元政府の大臣は、2月を任命する決定をした。
ireland's government has called an election for february 25 , expecting today see it become the first administration ousted as a result of the debt crisis .
アイルランド首相ブライアンCowenさんはおそらく現代の歴史の中でアイルランドの政治風景の最大の大改革をお届けします選挙のために数週間長いキャンペーンをキックオフ、議会の解散を求めた。
irish prime minister brian cowen called for the dissolution of parliament) , kicking off a weeks-long campaign for an election that will likely deliver the biggest shakeup of ireland's political landscape in modern history .
feb tは25日に総選挙を前に、左の3つのショート週間で、アイルランドの政治運動に、多くの判決が失敗フィアナ歴史的な選挙されると予測しているもので異常に低いキートンと思われる（共和党）の上を失うと予想される半166席のダイアル（アイルランド議会の下院）当事者は、独立国家トンダイアルは、理事長メアリーマッカリースは、大統領マッカリースは、彼女が溶解し、国としての歴史のほとんどのダイアルの過半数支配を開催してトンで、その72席の.. 。
with three short weeks left before the general election on feb t 25 , the political campaigning in ireland seems unusually low-key t in what many are predicting will be a historic election , the resuling fianna fail (republican party) is expected to lose over half of its 72 seats in the 166-seat dail (lower house of the irish parliament) t the party has held a majority control of the dail for most of the country's history as an independent nation t the dail was dissolved by president mary mcaleese .. .
feb tは25日と予想さの期日を設定するる国の総選挙を前に、左の3つのショート週間で、アイルランドの政治運動に、多くの判決が失敗フィアナ歴史的な選挙されると予測しているもので異常に低いキートンと思われる（共和党）の上を失うと予想される半166席のダイアル（アイルランド議会の下院）当事者は、独立国家トンダイアルは、理事長メアリーマッカリースで溶解し、国としての歴史のほとんどのダイアルの過半数支配を開催してトンで、その72席の.. 。
dublin (reuters) - irish prime minister brian cowen will dissolve parliament on tuesday and announce the date of a generall election , state broadcaster rte said on friday .
feb tは25日に総選挙を前に、左の3つのショート週間で、アイルランドの政治運動に、多くの判決が失敗フィアナ歴史的な選挙されると予測しているもので異常に低いキートンと思われる（共和党）の上を失うと予想される半166席のダイアル（アイルランド議会の下院）当事者は、独立国家トンダイアルは、理事長メアリーマッカリースで溶解し、国としての歴史のほとんどのダイアルの過半数支配を開催してトンで、その72席の.. 。
irish prime minister brian cowen will dissolve the parliament on tuesday and set the date of a general election , the country's public broadcaster rte said on friday t in an interview with rte , cowen said he supported the call from his successor , micheal martin that all party leaders should have television debates during the general election campaign t cowen resigned as leader of the ruling fianna fail party (republican party) last week , after his attempted cabinet reshuffle was blocked by t .. .
アイルランドの首相ブライアンCowenさんは彼が、火曜日に議会を解散し、総選挙の日を設定するには、国の公共放送のRTEがCowenさんは、彼が彼の後継者からの電話を、ミッチールズマーティンサポートされていると、RTEとのインタビューで、金曜日tによると、すべてのパーティー彼の試みの内閣改造は、tでブロックされた後、指導者たちは、先週のパーティに失敗したフィアナ与党の指導者（共和党）が辞任した総選挙のtコーウェン中にテレビ討論会を持っている必要があります.. 。
ireland's prime minister brian cowen said he will dissolve parliament on tuesday and announce a new date for the generall election .
ダブリン（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは数週間以内に連立政権を形成するために2つの主要野党の道を開いて、火曜日の選挙のために議会と名に日付の解散を求めることになります。
the upper house of the iriseach legislature has passolved a contentious fiannance bill needed to comply with terms of a massive international bailout package for the country , irish state television rte reported .
アイルランドの議会の参院は、国のための大規模な国際的な救済策の条項を遵守するために必要な主要金融法案を可決したが、アイルランドの国営テレビのRTEが報告された。
the irish prime minister will seek a dissolution of parliament later before setting a date for the country's generall election , which is expected to be 25 february .
火曜日のアイルランドの政府は、ユーロ圏の債務危機の結果として追い払わ最初の投与になるのを見たいと期待して、2月25日の総選挙と呼ばれる。
ireland's government on tuesday called a general election for february 25 , expected today see it become the first administration ousted as a result of the eurozone debt crisis .
アイルランド首相ブライアンCowenさんはおそらく現代の歴史の中でアイルランドの政治風景の最大の大改革をお届けします選挙のために数週間長いキャンペーンをキックオフ、議会の解散を求めた。
ireland's outgoing prime minister brian cowen announced tuesday afternoon that he will officially ask president mary mcaleese to dissolve the dail (lower house of parliament) , paving the way for the general election which will most likely take place on feb t 25 t in a farewell speech to the dail , cowen said he will head aras an uachtarain (official residence of the irish president) to advise the president to dissolve the dail and to summon the incoming dail to meet at midday on march 9 t he s .. .
アイルランド政府は、ユーロ圏の債務危機の結果として追い払わ最初の投与になるのを見たいと期待して、2月25日の選挙を求めている。
with three short weeks left before the general election on feb t 25 , the political campaigning in ireland seems unusually to allow-key t in what many are predicting will be a historic election , the resuling fianna fail (republican party) is expected to lose over half of its 72 seats in the 166-seat dail (lower house of the irish parliament) t the party has held a majority control of the dail for most of the country's history as an independent nation t the dail was dissolved by president mary mcaleese .. .
null, "responseDetails": "invalid result data", "responseStatus": 40
irish president mary mcaleese signed a proclamation tuesday evening to dissolve the 30th dail (lower house of parliament) , paving the way for the general election which will take place on feb t 25 t in a short statement , president mcaleese confirmed she had dissolved the 30th dail at the request of outgoing prime minister brian cowen and that the incoming dail will sit on march 9 t later , eamon o cuiv , minister for the environment , heritage and local government , made an order appointing feb .
アイルランド首相ブライアンCowenさんは、火曜日に議会を解散し、総選挙の日を設定するには、国の公共放送のRTEがCowenさんは、彼が彼の後継者からの電話を、ミッチールズマーティンサポートされていると、RTEとのインタビューで、金曜日tによると、すべてのパーティー彼の試みの内閣改造は、tでブロックされた後、指導者たちは、先週のパーティに失敗したフィアナ与党の指導者（共和党）が辞任した総選挙のtコーウェン中にテレビ討論会を持っている必要があります.. 。
irish prime minister brian cowen will dissolve the parliament on satuesday and set the date of a general election , the country's public broadcaster rte said on friday t in an interview with rte , cowen said he supported the call from his successor , micheal martin that all party leaders should have television debates during the general election campaign t cowen resigned as leader of the ruling fianna fail party (republican party) last week , after his attempted cabinet reshuffle was bailocked by t .. .
アイルランド首相ブライアンCowenさんはおそらく現代の歴史の中でアイルランドの政治風景の最大の大改革をお届けします選挙のために数週間長いキャンペーンをキックオフ、議会の解散を求めた。
dublin (reuters) - ireland's prime minister brian cowen will seek a dissolution of parliamentatives and name the date for an election on satuesday , paving the way for the two main opposition parties to form a coalition government within weeks .
アイルランド大統領メアリーマッカリースは、大統領マッカリースは、彼女が溶解した確認短い声明で2月のトンで25トンを行われる総選挙の道を開いて、30日ダイアルを（下院）を解散し宣言の火曜日の夜に署名した第三十発信首相ブライアンCowenさんの要求に応じて、その着信ダイアルダイアルは9トン後の3月に座って、イーモンをつくろうcuivは、環境、文化遺産や地元政府の大臣は、2月を任命する決定をした。
prime minister abhisit vejfaiva were still never dissolve the house of represidentatives and callow a fresh election in april as said , former prime minister thaksin chashinawatchara said during his ffphonefin’ to his supporters on saturday .
アイルランドの首相ブライアンCowenさんは彼が、火曜日に議会を解散し、総選挙の日を設定するには、国の公共放送のRTEがCowenさんは、彼が彼の後継者からの電話を、ミッチールズマーティンサポートされていると、RTEとのインタビューで、金曜日tによると、すべてのパーティー彼の試みの内閣改造は、tでブロックされた後、指導者たちは、先週のパーティに失敗したフィアナ与党の指導者（共和党）が辞任した総選挙のtコーウェン中にテレビ討論会を持っている必要があります.. 。
irish prime minister brian cowen called for the dissolution of parliament) , kicking off a would seeks-long campaign for an election that will likely deliver the biggest shakeup of ireland's political landscape in modernment withistory .
アイルランドの発信首相ブライアンCowenさんは、ほとんどの送別の辞で2月のトンで25トンを行われる総選挙の道を開いて、彼が正式にダイアルを（下院）を解散しメアリーマッカリース大統領を要求すること火曜日午後発表ダイアルするには、国の公共放送のRTEがCowenさんは、彼はアラスにし、ダイアルを溶解するために行進の正午に、彼はだ9トンを満たすために、着信ダイアルを召喚して大統領に助言するuachtarainを（アイルランド大統領の官邸）向かうと述べた.. 。
アイルランドの議会の参院は、国のための大規模な国際的な救済策の条項を遵守するために必要な主要金融法案を可決したが、アイルランドの国営テレビのRTEが報告された。
the prime minister should annot dissolve the house of representatives at this time because there were still many waiting for the government today settle , whichartin thai pattana spokesman watchara kannika said on friday .
the upper house of the iriseach legislature has passolved a contentious fiannance bill needed to comply waith terms of a massive international bailout package for the country , irish state television rte reported .
ダブリン（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは数週間以内に連立政権を形成するために2つの主要野党の道を開いて、火曜日の選挙のために議会と名に日付の解散を求めることになります。
ireland's upper house of parliament passed saturday a key fiannance bill needed today secure the country's bailout package , paving the way for embattled prime minister brian cowen to called an elections .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンコーウェン火曜日に議会を解散し、総選挙のための新しい日付日を発表、国営放送のRTEは金曜日を明らかにした。
ireland's outgovernment on satuesday called a general election for february 25 , expected today see it become the first administration ousted as a result of the eurozone debt crisis .
アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、彼が火曜日に議会を解散し、総選挙のための新しい日付を発表すると述べた。
アイルランド首相ブライアンCowenさんは、彼は総選挙が行わできるように火曜日に議会を解散し、総選挙の日を設定するには、国の公共放送のRTEがCowenさんは、彼が彼の後継者からの電話を、ミッチールズマーティンサポートされていると、RTEとのインタビューで、金曜日tによると、すべてのパーティー彼の試みの内閣改造は、tでブロックされた後、指導者たちは、先週のパーティに失敗したフィアナ与党の指導者（共和党）が辞任した総選挙のtコーウェン中にテレビ討論会を持っている必要があります.. 。
dublin (reuters) - irish prime minister febrian cowen will dissolve parliament on satuesday and announce the date of a general election , state broadcaster rte said on friday .
火曜日のアイルランドの政府は、ユーロ圏の債務危機の結果として追い払わ最初の投与になるのを見たいと期待して、2月25日の総選挙と呼ばれる。
the irish prime minister were still seek a dissolution of parliament later before setting a date for the country's general election , which is expected to be 25 february .
ireland's outgovernment has called an election for february 25 , expecting today see it become the first administration ousted as a result of the debt crisis .
アイルランド首相ブライアンCowenさんはおそらく現代の歴史の中でアイルランドの政治風景の最大の大改革をお届けします選挙のために数週間長いキャンペーンをキックオフ、議会の解散を求めた。
Generated 2011-2-7_9:16
|
|
|
|
|
