WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Two dead in Thai-Cambodian border clash
爆発物を所持して火曜日に逮捕された男は、以前の3つの爆弾テロ、火曜日の副首相ステープthaugsubanに報告国家警察顧問ポリメラーゼの世代のassawinのkwanmuangに関与されたことを告白している。
the man arrested on tuesday in oppossession of explosives has confessed to having been involved in three previous bombings , national police adviser pol gen assawin kwanmuang reported to deputy prime minister suthep thaugsuban on tuesday .
カンボジアの裁判所の判決は黄色のシャツの活動家veeraのsomkwamkidに課せられた秘書のratreeのpipatanapaiboonは、過酷だったが、すべての辺がそれを受け入れる必要がありますセキュリティステープthaugsubanを監督する副首相は水曜日の朝に言った。
the cambodian court's sentrence imposed on yellow-shirt activist veera somkwamkid and his secretary ratree pipatanapaiboon was harsh but all sides must accept it , deputy prime minister overseeing security suthep thaugsuban said on wednesday morning .
タイカンボジア国境の状況が心配されていないタイ当局は、すぐにその国のフラグがプレアビヒア寺院近くの紛争地域の上を飛んで削除するには、カンボジアを取得するために頑張っている、安全保障のステープthaugsuban担当の副首相は、月曜日を明らかにした。
the situation about the thai-cambodian border is not worrying and thai authorities are working hard to get cambodia to quickly remove its national flag flying over the disputed area near preah vihear temple , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said on monday .
隣人の間の緊張がゆでover.oneカンボジア兵士が係争中の古代プレアビヒア寺院近くの小競り合いで死亡したとして、タイとカンボジアの兵士たちは、金曜日1人の兵士と民間人を殺すカンボジア軍の司令官を両国の共有枠の上に重い火を交換また、ミサイル発射は、砲撃五タイ兵士がタイ、戦闘で負傷した公衆衛生大臣jurinのlaksanawisitによると殺されたtelephone.aタイの村人に言わAFP通信命名されたくなかったシーン。
thailand and cambodian soldiers exchanged heavy fire on the two countries' shared border on friday killing one soldier and a civilian , as tensions between the neighbours boiled over.one cambodian soldier died in the skirmishes near the disputed ancient preah vihear temple , a cambodian military commander on the scene who did not wish to be named told afp by telephone.a thai villager was also killed by artillery shelling and five thai soldiers were injured in the fighting , thai public health minister jurin laksanawisit said .
タイカンボジア国境の状況が心配されていないタイ当局は、すぐにその国のフラグがプレアビヒア寺院近くの紛争地域の上を飛んで削除するには、カンボジアを取得するために頑張っている、安全保障のステープthaugsuban担当の副首相は、月曜日を明らかにした。
foreign minisputer kasit piromyao will travelp to cambodia today to convey the message that the thai government does not want war with any country , deputy prime minister suthep thaugsuban said on thursday .
the cambodian court's sentrencing of yellow-shirt activist veera somkwamkid and his secretary ratree pipatanapaiboon to jail was unfair , democrat party mp panich vikitsreth said on wednesday .
野党pueaタイ党のスポークスマンが領有権を主張として多く77.4％の回答者のように行われるとの軍事クーデターの別のラウンドを信じていない、ABACの世論調査では日曜日を明らかにした。
野党pueaタイ党のスポークスマンが領有権を主張として多く77.4％の回答者のように行われるとの軍事クーデターの別のラウンドを信じていない、ABACの世論調査では日曜日を明らかにした。
as many as 77.4 per centrencing of the arrespondents did not believe another round of military coup would take place as claimed by spokesman of the opposition puea thai party , abac poll said on sunday .
deputy prime minisputer suthelp thaugsuban and national security council secretary-general thawil pliensri made an urgent trip to phnom penh on thursday morning .
副首相ステープthaugsubanと国家安全保障会議事務総長thawilのpliensriは、木曜日の朝にプノンペンプノンペンに緊急旅行をした。
外交通商部長官のカシットのpiromyaはタイ政府がどの国との戦争を望んでいないことを示すメッセージを伝えるために、今日カンボジアを訪問する、副首相ステープthaugsubanは木曜日を明らかにした。
thailand and cambodian soldiers exchanged heavy fire on the two countries' shared border on friday killing one soldier and a civilian , as tensions between the neighbours boiled over.one cambodian soldier died in the skirmishes near the disputed ancient preah vihear temple , a cambodian military commander on the scene who did not wish to be named told afp by telephone.a thai villager was also killed by artillery shelling and five thai soldiers were injured in the fighting , thai public health minister jurin laksanawisit said .
黄色のシャツの活動家veeraのsomkwamkidカンボジアの裁判所の判決、刑務所に彼の秘書ratreeのpipatanapaiboonは不公平だ、民主党の党mpのpanichのvikitsrethは水曜日に語った。
the situation about the thai-cambodian border is not worrying and thai authoritiers are working hard to get cambodia to quickly remove its national flag flying over the disputed area near preah vihear temple , deputy prime minister in charge of security affairs suthep thaugsuban said on monday .
the cambodian court's sentrence imposed on yellow-shirt activist veera somkwamkid and his secretary ratree pipatanapaiboon was harsh but all sides must accept it , deputy prime minister overseeing security suthep thaugsuban said on wednesday morning .
カンボジアの裁判所の判決は黄色のシャツの活動家veeraのsomkwamkidに課せられた秘書のratreeのpipatanapaiboonは、過酷だったが、すべての辺がそれを受け入れる必要がありますセキュリティステープthaugsubanを監督する副首相は水曜日の朝に言った。
the arrest of karun sai-ngam , a former senator and core member of the thai patriots network , should not fan the ongoing protest by tpn demonstrators near government house , deputy prime minister suthep thaugsuban said on thursday .
隣人の間の緊張がゆでover.oneカンボジア兵士が係争中の古代プレアヴィヒア寺院近くの小競り合いで死亡したとして、タイとカンボジアの兵士たちは、金曜日1人の兵士と民間人を殺すカンボジア軍の司令官を両国の共有枠の上に重い火を交換また、ミサイル発射は、砲撃五タイ兵士がタイ、戦闘で負傷した公衆衛生大臣jurinのlaksanawisitによると殺されたtelephone.aタイの村人に言わAFP通信命名されたくなかったシーン。
the man arrested on tuesday in oppossession of explosives has confessed to having been involved in three previous bombings , national police adviser pol gen assawin kwanmuang reported to deputy prime minister suthep thaugsuban on tuesday .
カンボジアの裁判所の判決は黄色のシャツの活動家veeraのsomkwamkidに課せられた秘書のratreeのpipatanapaiboonは、過酷だったが、すべての辺がそれを受け入れる必要がありますセキュリティステープthaugsubanを監督する副首相は水曜日の朝に言った。
foreign minisputer kasit piromyao will travelp to cambodia today to convey the message that the thai government does not want war with any country , deputy prime minister suthep thaugsuban said on thursday .
タイカンボジア国境の状況が心配されていないタイ当局は、すぐにその国のフラグがプレアビヒア寺院近くの紛争地域の上を飛んで削除するには、カンボジアを取得するために頑張っている、安全保障のステープthaugsuban担当の副首相は、月曜日を明らかにした。
as many as 77.4 per centrencing of the man arrespondents did not believe another round of military coup would take place as claimed by spokesman of the opposition puea thai party , abac poll said on sunday .
a thai flag has also been flown in a disputed area near the phrea vihear ruins and soldiers are still entrenched along the thai-cambodian border , prime minister abhisit vejjajiva said on tuesday .
deputy prime minisputer suthep thaugsuban on thursday brushed aside puea thai list mp jatuporn prompan's claim that the militarty was planning a coup , saying he did not believe it would happen .
the cambodian court's sentrencing of yellow-shirt activist veera somkwamkid and his secretary ratree pipatanapaiboon to jail was unfair , democrat party mp panich vikitsreth said on wednesday .
more than 90 per centrencing of puea thai mps support mingkwan saengsuwan to take over the leadership of the main opposition party , mp for phayao wisputh chainarun claimed on wednesday .
soldiem reap - thailand and cambodia e have reached agreement not to been flow up the dispute over the national hold a flags put up in their disputed border area near pheah vihear temple .
the democrat party will hold a fund-raising dinner on mar 8 to prepare for the forthcoming electional flag has , deputy prime minister suthep thaugsuban said on friday .
deputy prime minisputer suthep thaugsuban and national securitary council secretary-general thawil poliensri made an urgent trip to phnom penh on thursday morning .
about 800 more thai mps in strife torn egypt have asked for help to return home , foreign minisputer kasit piromya said on thursday morning .
thailand and cambodian soldiers exchanged heavy fire on a disputed stretch of their border near an ancient hindu temple , claimed by both countries .
Generated 2011-2-6_8:20
|
|
|
|
|
