WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Macau tycoon drops lawsuit against family: report
マカオの大物スタンレーホー彼の広大なカジノ帝国を盗もうとして彼らを非難した後、彼の家族に対して法的措置を減少していると、レポートはmonday.theサウスチャイナモーニングポストは89歳の王は三日、それを提出後、訴訟を取り下げていた当該、家族の確執を終わらせるように見えた奇妙なテレビ出演見えた奇妙なテレビ出演後、らせるように彼の最新のUターンはsjm保有、彼の3100000000ドルの財産の中心の所有権をめぐる口論。
mafff/hong kong (reuters) - macau casino magnate stanley ho has sued family members into a bid to recover billions of dollars of assets in another bizarre u-turn to a feud over the ailing tycoon's empire .
マカオの大物スタンレーホー彼の広大なカジノ帝国を盗もうとして彼らを非難した後、彼の家族に対して法的措置を減少していると、レポートはmonday.theサウスチャイナモーニングポストは89歳の王は三日、それを提出後、訴訟を取り下げていた当該、家族の確執を終わらせるように見えた奇妙なテレビ出演見えた奇妙なテレビ出演後、らせるように彼の最新のUターンはsjm保有、彼の3100000000ドルの財産の中心の所有権をめぐる口論。
macau tycoon stanley ho is surrounding relatives he has accused of trying to steal his vast casino empire , the latest twist after a bizarre tv appearance that seemed to end the nasty family feud .
（ロイター）香港mafff /香港は - マカオのカジノ王スタンレーホー病んでいる実業家の帝国以上の確執に別の奇妙なUターンの資産数十億ドルを回復するために入札に家族を訴えている。
aging macau gambling magnate stanley ho handed over virtually all of his holdings in his sjm casino empire to family members , further clounding succession issues at the biggest casino opearator in the world's no t 1 gambling market .
マカオの大物スタンレーホー彼の広大なカジノ帝国を盗もうとして彼らを非難した後、彼の家族に対して法的措置を減少していると、レポートはmonday.theサウスチャイナモーニングポストは89歳の王は三日、それを提出後、訴訟を取り下げていた当該、家族のように彼の最新のUターンはsjm保有、彼の3100000000ドルの財産の中心の所有権をめぐる口論。
macau tycoon stanley ho has dropped legal action against his family after accusing them of trying to steal his vast casino empire , a report said monday.the south china morning post said the 89-year-old tycoon had withdrawn the lawsuit three days after filing it , his latest u-turn as the family wrangles over ownership of sjm holdings , the centrepiece of his $3.1 billion fortune .
a family drama surrounding the split of octogenaring an gaming mogul stanley ho's empire among his sprawling clan obscures larger questions about the future of his sociedade de jogos de macau and the world's most lucrative casino destination without its patriarch t - muhammad cohen
マカオ賭博王スタンレーホーは、病んで億万長者を表すために主張して弁護士がT氏のホ主要な資産は、本人の同意なしにいくつかの彼の家族のメンバーの間で配布されていたと言った時の質問火曜日に投げ込まれた鎬の承継計画。
the battle for control of stanley ho's macau casino fortune took another turn with conflicting statements about the billionaire's wishes , raising questions over ho's real intentions and mental status .
高齢マカオギャンブル界の大物は、スタンレーホーさらにはt 1のギャンブル市場を世界最大のカジノオペレータの後継者問題を見る混濁、家族への実質的にすべての彼の保有の彼のsjmカジノ帝国の引き渡した。
マカオ賭博王スタンレーホーは、病んで億万長者を表すために主張して弁護士がT氏のホ主要な資産は、本人の同意なしにいくつかの彼の家族のメンバーの間で配布されていたと言った時の質問火曜日に投げ込まれた鎬の承継計画。
succession plans for macau gambling tycoon stanley ho were thrown into question tuesday when lawyers claiming to represent the ailing billionaire said mr t ho's main assets had been distributed among some his family members without his consent .
macau tycoon stanley ho has dropped legal action against his family after accusing them of trying to steal his vast casino empire , a report said monday.the south china morning post said the 89-year-old tycoon had withdrawn the lawsuit three days after filing it , his latest u-turn as the family wrangles over ownership of sjm holdings , the centrepiece of his $3.1 billion fortune .
高齢マカオギャンブル界の大物は、スタンレーホーさらにはt 1のギャンブル市場を世界最大のカジノオペレータの後継問題を見る混濁、家族への実質的にすべての彼の保有の彼のsjmカジノ帝国の引き渡した。
a family drama surrounding the split of octogenaring an gaming mogul stanley ho's empire among his sprawling clan obscures larger questions about the future of his sociedade de jogos de macau and the world's most lucrative casino destination without its patriarch t - muhammad cohen
octogenarianゲーム界の大御所の分割を取り巻く家族のドラマはスタンレー、彼の広大な一族の中のホ帝国は、その家長トンなしで彼のsociedadeデjogosデマカオ、世界で最も有利なカジノ先の将来について大きな疑問を覆い隠す - ムハンマドコーエン
succession plans for macau gambling tycoon stanley ho were thrown into question tuesday when lawyers claiming to represent the ailing billionaire said mr t ho's main assets had been distributed among some his family members without his consent .
高齢マカオギャンブル界の大物は、スタンレーホーさらにはt 1のギャンブル市場を世界最大のカジノオペレータの後継者問題を見る混濁、家族への実質的にすべての彼の保有の彼のsjmカジノ帝国の引き渡した。
succession plans for macau gambling tycoon stanley ho were thrown into question when lawyers claiming to represent the ailing billionaire said mr t ho's main assets had been distributed among some his family members without his consent .
マカオ賭博王スタンレーホーは、病んで億万長者を表すために主張して弁護士がT氏のホ主要な資産は、本人の同意なしにいくつかの彼の家族のメンバーの間で配布されていたと言った時の質問火曜日に投げ込まれた鎬の承継計画。
aging macau gambling magnate stanley ho handed over virtually all of his holdings in his sjm casino empire to family members , further clouding succession issues about the biggest casino opearator in the world's no t 1 gambling market .
スタンレーのホマカオのカジノの財産の制御のための戦いはHoさんの意図リアルタイムおよびステータス精神上の疑問を提起、億万長者の願いについて矛盾するステートメントを使用して別の回転を取った。
mafff/hong kong (reuters) - macau casino magnate stanley ho has sued family members into a bid to recover billions of dollars of assets in another bizarre u-turn to a feud over the ailing tycoon's empire .
高齢マカオギャンブル界の大物は、スタンレーホーさらにはt 1のギャンブル市場を世界最大のカジノオペレータの後継問題を見る混濁、家族への実質的にすべての彼の保有の彼のsjmカジノ帝国の引き渡した。
casino mogul stanley ho appeared on local television to say that the problems that appeared to show a split in a family that controls a multibillion-dollar macau gambling empire have been resolved .
マカオ王スタンレー彼は広大なカジノ帝国を、厄介な家族の確執を終わらせるように見えた奇妙なテレビ出演後、最新のねじれ盗もうとしての非難している親族を訴えているホ。
the battle for control of stanley ho's macau casino fortune took another turn with conflicting statements about the billionaire's wishes , raising questions over ho's real intentions and mental status .
マカオ賭博王スタンレーホーは、病んで億万長者を表すために主張して弁護士がT氏のホ主要な資産は、本人の同意なしにいくつかの彼の家族のメンバーの間で配布されていたと言った時の質問火曜日に投げ込まれた鎬の承継計画。
macau tycoon stanley ho is suing relatives he has accused of trying to steal his vast casino empire , the latest twist after a bizarre tv appearance that seemed to end the nasty family feud .
macau tycoon stanley ho was coerced into a bizarre tv appearance declaring an end to a family feud over his vast fortune , ho's lawyer said thursday as the gripping saga goes to court .
aging macau gambling magnate stanley ho divided up his casino empire among family members , clouding succession issues about three dominantrol opearator in the world's biggest gambling market .
a row between billionaire stanley ho hand his family over control of his macau casino empire is resolved , the 89-year-old says in a televised statement .
Generated 2011-2-1_12:22
|
|
|
|
|
