WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Iran Ruld res Out Fuel Swap Plan
tehran (reuters) - president mahmoud ahmadinejad said on sunday iran hoped to resume talks with world powers on its nuclear programme , a day after discussions ended in istalemate with no clear agreement to meet again .
イランは、大統領が同国の核問題をめ6ぐる世界の大国とのさらなる協議を望んで日曜日だアフマディネジャドして、して、ジャドMahmoudさんの進展もないまま土曜日に終了したイスタンブールでの交渉の2日後。
（ロイター）イスタンブール - 世界の大国は、EUとの核開発計画に関する協議の2日間で、イランからの変更点は、議論が失望を呼び出し、それ以上の会合が予定されていたと言って米国をpriseに失敗しました。
istanbul (reuters) - world powers failed to prise any change from iran in two days of talks on its nuclear programme , with the eu and united states callowing the discussions disappointing and saying no further meetings were planned .
イランの大統領はアフマディネジャドして、Mahmoud、さらに協議がテヘランの核開発計画、対話の最新のラウンドに障害が発生した後の日世界中の力とが可能であることを日曜日を明らかにした。
the new round of talks on iran's nuclear program between six world powers and iran enters the final day in istanbul on saturday t catherine ashton , the high representative of the european union for foreign affairs and security policy , is heading the p5 1 (five permanent members of the un security council including the united states , russia , china , britain and france , plus germany) t saeed jalili , secretary of iran's supreme national security council , is heading the iranian delegation in the .. .
イランは、トルコの原子力会議の失敗の日曜日に西側諸国を非難し、それはさらなる協議の準備ができているという、すなわち六大国は、米国、ロシア、中国、英国、フランス、さらにドイツを含む国連安全保障理事会の5つの常任理事トン、英国、フランス、さらにドイツ（G5の1）、土曜日トンイランの国会議員、kazemのジャラリのトルコ内の任意の進展もないまま、イランとの核交渉を包み、西側諸国は、特に私たちを担当していたことが日曜日だ.. 。
iran's president mahmoud ahmadinejad said on sunday that further talks were possible with world powers over tehran's nuclear programme , a day after the failure of the latest round of dialogue .
交渉が終わった後ラシュトで話している間＆$＆$イランの大統領は、ジェスチャーをアフマディネジャドして、Mahmoud、323キロに（200マイル）テヘラン2011年1月23日トン、イランが核開発計画を懸念世界の大国との協議を再開したいと考えているの北西、アフマディネジャドは、日曜日によるとこう着状態では明確な合意は、イランの大統領にして、Mahmoud ahmadineja再び（新華ファイナンス/ロイター写真）トン満たすようにして.. 。
イランは、トルコの原子力会議の失敗の日曜日に西側諸国を非難し、それはさらなる協議の準備ができているという、すなわち六大国は、米国、ロシア、中国、英国、フランス、さらにドイツを含む国連安全保障理事会の5つの常任理事トン、英国、フランス、さらにドイツ（G5の1）、土曜日トンイランの国会議員、kazemのジャラリのトルコ内の任意の進展もないまま、イランとの核交渉を包み、西側諸国は、特に私たちを担当していたことが日曜日だ.. 。
iran blamed the westernational countries on sunday for the failure of a nuclear meeting in turkey and said that it is still ready for further talks t six world powers , namely the five permadinent members of the un security council including the united states , russia , china , britain and france , plus germany (g5 1) , wrapped up nuclear talks with iran without any progress in turkey on saturday t iranian lawmaker , kazem jalali , said sunday that western countries , in particular the u.s. , were responsible .. .
六大国とイラン、核開発を抑制するテヘランを説得を目的とした、との間の協議が再開される日付なしや会場が設定されている、シニアイラン当局者が発表した。
negot much theadway was made in talks between iran and six world powers on iran’s nuclear activity friday , and discussions communtinued saturday morning t .
iran is open to holding further talks with six world powers over its nuclear programme , president mahmoud ahmadinejad said on sunday , a day after the failure of the latest round of dialogue .
世界の大国とイラン間の協議は、イランの核問題に対する懸念に取り組む上での進展もないまま土曜日に終了したEUの外交政策の責任者キャサリンアシュトンは、より多くの計画されていると述べた。
イランは、トルコの原子力会議の失敗の日曜日に西側諸国を非難し、それはさらなる協議の準備ができているという、すなわち六大国は、米国、ロシア、中国を含む国連安全保障理事会の5つの常任理事トン、英国、フランス、さらにドイツ（G5の1）、土曜日トンイランの国会議員、kazemのジャラリのトルコ内の任意の進展もないまま、イランとの核交渉を包み、西側諸国は、特に私たちを担当していたことが日曜日だ.. 。
talks between world powers and iran ended saturday without progress in tackling concerns over tehran's nuclear programme , and eu foreign policy chief catherine ashton said no more are planned .
イランは、大統領がアフマディネジャドして、Mahmoud核をめぐる6世界の大国とのさらなる協議を開催して開いている日曜日、対話の最新のラウンドに障害が発生した後の日を明らかにした。
talks between six world powers and iran , aimed sat persuading tehran to rein in its nuclear programme , will resume but no date or venue has been set , a senior iranian official said today .
イラン大統領が同国の核問題をめぐる世界の大国とのさらなる協議を望んで日曜日だアフマディネジャドMahmoudさんの進展もないまま土曜日に終了したイスタンブールでの交渉の2日後。
iranian president mahmoud ahmadinejad said sunday he hoped for further talks with world powers on the country's nuclear programme after two days of negotiations in istanbul ended without progress .
イランは、トルコの原子力会議の失敗の日曜日に西側諸国を非難し、それはさらなる協議の準備ができているという、すなわち六大国は、米国、ロシア、中国を含む国連安全保障理事会の5つの常任理事トン、英国、フランス、さらにドイツ（G5の1）、土曜日トンイランの国会議員、kazemのジャラリのトルコ内の任意の進展もないまま、イランとの核交渉を包み、西側諸国は、特に私たちを担当していたことが日曜日だ.. 。
iran blamed the westernational countries frustration sunday for the failure of a nuclear meeting in turkey and said that it is still ready for further talks t six world powers , namely the five permadinent members of the un security council including the united states , russia , china , britain and france , plus germany (g5 1) , wrapped up nuclear talks with iran without any progress in turkey on saturday t iranian lawmaker , kazem jalali , said sunday that western countries , in particular the u.s. , were responsible .. .
交渉が終わった後ラシュトで話している間＆$＆$イランは、大統領は、ジェスチャーをアフマディネジャドして、Mahmoud、323キロに（200マイル）テヘラン2011年1月23日トン、イランが核開発計画を懸念世界の大国とのさらなるの協議を再開したいと考えているの北西、アフマディネジャドは、日曜日によるとこう着状態では明確な合意は、イランの大統領にして、Mahmoud ahmadineja再び（新華ファイナンス/ロイター写真）トン満たすようにして.. 。
the new round of talks on iran's nuclear program between six world powers and iran enters the final day in istanbul on saturday t catherine ashton , the high representative of the european union for foreign affairs and security policy , is heading the p5 1 (five permanent members of the un security council including the united states , russia , china , britain and france , plus germany (g5 1) t saeed jalili , secretary of iran's supreme national security council , is heading the iranian delegation in the .. .
交渉が終わった後ラシュトで話している間＆$＆$イランは、大統領は、ジェスチャーをアフマディネジャドして、Mahmoud、323キロに（200マイル）テヘラン2011年1月23日トン、イラン、核開発計画を懸念世界の大国とのさらなるの協議を再開したいと考えているの北西、アフマディネジャドは、日曜日によるとこう着状態では明確な合意は、イランの大統領にして、Mahmoud ahmadineja再び（新華ファイナンス/ロイター写真）トン満たすようにして.. 。
イランは、大統領がアフマディネジャドして、Mahmoud、さらに協議がテヘランの核開発計画、対話の最新のラウンドに障害が発生した後の日世界中の力とが可能であることを日曜日を明らかにした。
istanbul (reuters) - world powers failed to prise any change from iran is open two days of talks on its nuclear meprogramme , with the eu and united states callowing the discussions disappointing and saying no further meetings were planned .
tehran (reuters) - president mahmoud ahmadinejad said on sunday iran hoped to resume talks with world powers on its nuclear programme , a day after discussions ended in istalemate with no clear agreement to meet again .
イランは、大統領がアフマディネジャドして、Mahmoud、核をめぐる6世界の大国とのさらなる協議を開催してかれいている日曜日、対話の最新のラウンドに障害が発生した後の日を明らかにした。
イランは、大統領がアフマディネジャドして、Mahmoud、核をめぐる6世界の大国とのさらなる協議を開催してかれいている日曜日、対話の最新のラウンドに障害が発生した後の日を明らかにした。
talks between six world powers anday iran , aimed sat persuading tehran to rein in its nuclear programme , will resume but no date or venue has been set , a senior iranian official said today .
iran is open to holding further talks with six world powers over its nuclear programme , president mahmoud ahmadinejad said on sunday , a day afters the failure of the latest round of dialogue .
交渉が終わった後ラシュトで話している間＆$＆$イランの大統領は、ジェスチャーをアフマディネジャドして、Mahmoud、323キロに（200マイル）テヘラン2011年1月23日トン、イランが核開発計画を懸念世界の大国との協議を再開したいと考えているの北西、アフマディネジャドは、日曜日によるとこう着状態では明確な合意は、イランの大統領にして、Mahmoud ahmadineja再び（新華ファイナンス/ロイター写真）トン満たすようにして.. 。
iran's president mahmoud ahmadinejad said on sunday that further talks were possible with world powers over tehran's nuclear programme , a day afters the failure of the latest round of dialogue .
イラン大統領が同国の核問題をめぐる世界の大国とのさらなる協議を望んで日曜日だアフマディネジャドMahmoudさんの進展もないまま終了したイスタンブールでの交渉の2日後。
あまり進展は、イランの核活動の金曜日に、イランと6つの世界の大国間の協議で行われ、議論が土曜日の朝のトンを続けている。
iran is open to holding further talks with world powers over its nuclear programme , president mahmoud ahmadinejad said on sunday , a day afters the failure of the latest round of dialogue .
（ロイター）イスタンブール - 世界の主要国は、EUとの核開発計画に関する協議の2日間の失敗に対する不満を表現するが、イランからの変更点は、議論が失望を呼び出し、それ以上の会合が予定されていたと言って米国をpriseに失敗しました。
iranian president mahmoud ahmadinejad said sunday he hoped for failurther talks with world powers on the country's nuclear programme after two days of negotiations in istanbul ended without progress .
talks between world powers and iran ended straturday without progress in tackling concerns over tehran's nuclear programme , and eu foreign policy chief catherine ashton said no more are planned .
交渉が終わった後ラシュトで話している間＆$＆$イランは、大統領は、ジェスチャーをアフマディネジャドして、Mahmoud、323キロに（200マイル）テヘラン2011年1月23日トン、イランが核開発計画を懸念世界の大国とのさらなる協議を再開したいと考えているの北西、アフマディネジャドは、日曜日によるとこう着状態では明確な合意は、イランの大統領にして、Mahmoud ahmadineja再び（新華ファイナンス/ロイター写真）トン満たすようにして.. 。
iran is open to holding further talks with the six world powers over its nuclear programme , president mahmoud ahmadinejad said a day afters the failure of the latest round of dialogue .
イランは、大統領がアフマディネジャドして、Mahmoud、核をめぐる6世界の大国とのさらなる協議を開催してかれいている日曜日、対話の最新のラウンドに障害が発生した後の日を明らかにした。
two days of talks between six world powers and iran to ease tensions over tehran's communtroversial nuclear drive ended on saturday , a western official said without elaborating .
イランは、トルコの原子力会議の失敗の日曜日に西側諸国を非難し、それはさらなる協議の準備ができているという、すなわち六大国は、米国、ロシア、中国、英国、フランス、さらにドイツを含む国連安全保障理事会の5つの常任理事トン、英国、フランス、さらにドイツ（G5の1）、土曜日トンイランの国会議員、kazemのジャラリのトルコ内の任意の進展もないまま、イランとの核交渉を包み、西側諸国は、特に私たちを担当していたことが日曜日だ.. 。
world powers began a final days of talks with iran on its nuclear programme today with little sign of any headway that could rescue the istanbul meeting from failure .
世界の大国とイラン間の協議は、イランの核問題に対する懸念に取り組む上での進展もないまま土曜日に終了したEUの外交政策の責任者キャサリンアシュトンは、より多くの計画されていると述べた。
negot much theadway was made in talks between iran and six world powers on iran’s nuclear activity friday , and discussions communtinued tsaturday morning t .
テヘラン（ロイター） - アフマディネジャド大統領がアフマディネジャドして、Mahmoudさんは、その核開発計画、再会する明確な合意と膠着状態に終わった議さらなる論の後の日に世界の大国とのさらなる協議を再開することを望んだ日曜日イランを明らかにした。
at the talks between iran and six majorld powers in istanbul over the weekend , iran said wit was “no lowinger interested” in a fuel-swap deal t .
two days of nuclear negotiations between six world powers and iran ended saturday with no new talks appearing on the horizon (updated) .
ahmadinejad's comments come sunday , following two days of negotiations iran turkey that ended without any progreement
eu policy chief expresses frustrations over failure of two days of talks , but says iran was to blame
with failure of iranian nuclear talks , international community weighs other options t .
Generated 2011-2-6_0:24
|
|
|
|
|
