WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Lebanon's Mikati could seek technocrat government
ドルーズのリーダーして、Walidジュンブラットは、次の首相になります人を決めるのエッジシーア派政党を与えることによって、レバノンの政治危機の潜在的な実力者になって、金曜日のヒズボラの背後にある自分の体重を投げた。
druze leader walid jumblatt threw hinges weight behind hezbollah on friday , becoming potential kingmaker in lebanon's political crisis by giving the shiite party an edge in deciding who will be the next premier .
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
hezbollah-backed lawmaker najib mikati on tuesday was appointed by lebanese president michel suleiman as prime minister designate after he won majority support in the parliament , sparking widespread protests across lebanon t mikati , a sunni politician , became prime minister designate after suleiman's official appointment following the two-day parliamentary consultations ended on tuesday noon , according to the procedure of the constitution t mikati will officially become prime minister after he .. .
the choice of najib miqati , the hezbollah-backed candidate , for prime minister sparked protests by backers of the former leader , saad al-hariri , who called the move a “coup d’etat.” .
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
walid jumblatt , the influential druse leader , threw hinges support on friday behind hezbollah , the shiite militant group that brought down the country’s western-backed government last week t .
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
（ロイター）ベイルート - レバノンの首相指名ナジブのmikatiがライバルSaadさんアルのハリリ支持者が、それらは、彼の政府に参加するための彼の呼び出しを拒否敗北ならば、彼がテクノクラートのキャビネットを形成しようとすると発表した。
beirut (reuters) - lebanon's druze leader walid jumblatt said friday his group was committed to support hezbollah ahead of parliamentary talks monday to pick a new prime minister .
ベイルート：レバノンの政治危機が障害と暫定首相に終わった土壇場での交渉にエスカレートしているヒズボラと今月、彼の連立政権を倒さその同盟国に向かって反抗的な注意を打った。
lebanon's caretaker prime minister , saad al-hariri , says he will seek to leaded by a new coalition government , despite opposition from the hezbollah .
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
beirut (reuters) - lebanon's prime minister designate najib mikati said he will seek to forming a cabinet of technocrats if defeated rival saad al-hariri's supporters reject his call for them to join his government .
beirut: lebanon's political crisis has escalattled as last-ditch negotiations ended in failure and the caretaker prime minister struck a defiant note towards hezbollah and its allies , which brought down his coalition government this month .
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
beirut (reuters) - caretaker lebanese prime minister saad al-hariri said on thursday as the would try to forming a new government next week , defying calls by hezbollah and its allies for him to stand aside after they brought down his cabinet .
＆$＆$はレバノン暫定首相Saadさんのハリリは、レバノンのベイルート、ヤントン20で話すが、2011トンのハリリは、彼によるとレバノンの新内閣tを形成するためにレースを終了しないと発表した彼の今後の動き議会ブロックとその西部担保行進14同盟は月曜日tを（新）＆$＆キックオフを予定して新首相の名前にバインドする協議の中で彼を指名することを約束された.. 。
イラン味方ヒズボラには怒りの抗議をオフに設定し、私たちからの警告を描いて、制御レバノンの暫定首相の支持者は、次期政権の危機に移動しました。
iranian wally hezbollah has moved to they brink of countrolling lebanon's next government , setting off angry protests and drawing warnings from the us .
内閣総理大臣は、指定するとして、彼は西部のバックアップの管理人は、憲法に任命スレイマンの手順に従って、ハリリtをSaadさん破り、議会で過半数の支持を獲得した後、火曜日のヒズボラ支援のビジネス界の大物は、議員のナジブのmikati、大統領ミシェルスレイマンによって任命された彼はtogetを動作することを任命された後、彼は新政府のt mikatiを形成した後スピーカーnabihのベリのt mikatiとの会談後mikatiは正式に首相になるという.. 。
hezbollah-backed business tycoon and lawmaker najib mikati on tuesday was appointed by president michel suleiman as prime minister designate , after he won majority support in the parliament , defeating the western-backed caretaker saad al-hariri t according to the procedure by the constitution , suleiman appointed mikati after meeting with speaker nabih berri t mikati will officially become prime minister after he forms the new government t mikati said after being appointed that he will work toget .. .
lebanon's emblattled caretaker prime minister saad al-hariri (pictured) announced thursday that he will seek another term despite pressure from hezbollah , which forced the collapse of his government last week .
（ロイター）ベイルート - 暫定レバノンの総理大臣は、Saadさんハリリ氏はヒズボラと彼の内閣を倒さ後、彼は脇に立ってその同盟国の声を挑む、来週にも新しい政府を形成しようとする、と発表した。
ベイルート：レバノンの政治危機が障害と暫定首相に終わった土壇場での交渉にエスカレートしているヒズボラと今月、彼の連立政権を倒さその同盟国に向かって反抗的な注意を打った。
lebanese caretaker prime minister saad al-hariri said on monday that he refused to participate in any government headed by a prime minister from the hezbollah-led bloc t according to a statement from hariri's press office , there is no consensual candidate presented to the parliamentary consultations monday t lebanese president michel suleiman monday kicked off the consultations witch the 128-seat parliament to designate a new prime minister , after saad hariri's government toppled by the hezbolla .. .
レバノンの四面楚歌の暫定首相Saadさんハリリ（写真）は、彼は先週、彼の政府の崩壊を強制的にヒズボラからの圧力にもかかわらず、別の用語を求めることは木曜日を発表した。
hezbollah-backed business tycoon and lawmaker najib mikati on tuesday was appointed by president michel suleiman as prime minister designate , after he won majority support in the parliament , defeating the western-backed caretaker saad al-hariri t according to the procedure by the constitution , suleiman appointed mikati after meeting with speaker nabih berri t mikati will officially become prime minister after he forms the new government t mikati said after being appointed that he will work toget .. .
lebanese caretaker prime minister saad al-hariri said on monday that he refused to participate iranian any government headed by a prime minister from the hezbollah-led bloc t according to a statement from hariri's press office , there is no consensual candidate presented to the parliamentary consultations monday t lebanese president michel suleiman monday kicked off the consultations witch the 128-seat parliament to designate a new prime minister , after saad hariri's government toppled by the hezbolla .. .
レバノンの管理人は、首相ハリリ氏はハリリのプレスオフィスからの声明によると、ヒズボラ主導圏トンから、内閣総理大臣が率いるどの国の政府への参加を拒否している月曜日によるとSaadさん、月曜日トン議会の協議に提示しない合意の候補があるSaadさんハリリ政府はhezbollaによって倒さ後、レバノン大統領ミシェルスレイマンの月曜日は、新首相の名前にバインドする協議の中で彼を指名するために、128席の議会との協議をキックオフ.. 。
hezbollah-backed lawmaker najib mikati on tuesday was appointed by lebanese president michel suleiman as prime minister designate after he won majority support in the parliament , sparking widespread protests across lebanon t mikati , a sunni politician , became prime minister designate after suleiman's official appointment following the two-day parliamentary consultations ended on tuesday noon , according to the procedure of the constitution t mikati will officially become prime minister after he .. .
して、Walidジュンブラットは、影響力のドルーズのリーダー、ヒズボラ、先週トン国の西部担保政府を倒さシーア派の武装グループの背後にある金曜日の彼のサポートを投げた。
レバノンの管理人は、首相ハリリ氏はハリリのプレスオフィスからの声明によると、ヒズボラ主導圏トンから、内閣総理大臣が率いるどの国の政府への参加を拒否している月曜日によるとSaadさん、月曜日トン議会の協議に提示しない合意の候補があるSaadさんハリリ政府はhezbollaによって倒さ後、レバノン大統領ミシェルスレイマンの月曜日は、新首相の名前にバインドする協議の中で彼を指名するために、128席の議会との協議をキックオフ.. 。
beirut (reuters) - caretaker lebanespite prime minister saad al-hariri said on thursday as the would try to forming a new government next week , defying calls by hezbollah and its allies for him to stand aside after they brought down his cabinet .
＆$＆$はレバノン暫定首相Saadさんのハリリは、レバノンのベイルート、ヤントン20で話すが、2011トンのハリリは、彼によるとレバノンの新内閣tを形成するためにレースを終了しないと発表した彼の今後の動き議会ブロックとその西部担保行進14同盟は月曜日tを（新）＆$＆キックオフを予定して新首相の名前にバインドする協議の中で彼を指名することを約束された.. 。
beirut: lebanon's political crisis has escalattled as last-ditch negotiations ended iranian failure and the caretaker prime minister struck a defiant note towards hezbollah and its allies , which brought down his coalition government this month .
ベイルート - 暫定レバノンの政治危機が障害と暫定首相に終わった土壇場での交渉にエスカレートしているヒズボラと今月、彼の連立政後、彼は脇に立って権を倒さその同盟国に向かって反抗的な注意を打った。
beirut (reuters) - lebanon's prime minister designate najib mikati said he will seek to forming a cabinet of technocrats if defeated rival saad al-hariri's supporters reject his call for them to join his government .
（ロイター）ベイルート - 暫定レバノンの総理大臣は、Saadさんハリリ氏はヒズボラと彼の内閣を倒さ後、彼は脇に立ってその同盟国の声を挑む、来週にも新しい政府を形成しようとする、と発表した。
druze leader walid jumblatt threw hinges weight behind hezbollah on friday , becoming potential kingmaker in lebanon's political crisis by giving the shiite party an edge in deciding who will be the next premier .
ドルーズのリーダーして、Walidジュンブラットは、次の首相になります人を決めるのエッジシーア派政党を与えることによって、レバノンの政治危機の潜在的な実力者になって、金曜日のヒズボラの背後にある自分の体重を投げた。
lebanon's emblattled caretaker prime minister saad al-hariri (pictured) announced thursday that he will seek another term despite pressure from hezbollah , which forced the collapse of his government last week .
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
walid jumblatt , the brinfluential druse leader , threw hister supporters on friday behind hezbollah , the shiite militant group that brought down the country’s western-backed government last week t .
火曜日のヒズボラが支援する議員のナジブのmikatiは、次のスレイマンの公式任命後になった首相指名レバノンのt mikati、スンニ派の政治家間で広範な抗議をスパーク、彼は議会で過半数の支持を獲得した後、指定首相、レバノン大統領ミシェルスレイマンによって任命された二日議会の協議が正式に彼の後の首相になる憲法トンのmikatiの手順によると、火曜日正午に終了.. 。
the choice of najib miqati , the hezbollah-backed candidate , for prime minister shiite parked protests by backers of the former leader , saad al-hariri , who called the move a “coup d’etat.” .
（ロイター）ベイルート - 暫定レバノンの総理大臣は、Saadさんハリリ氏はヒズボラと彼の内閣を倒さ後、彼は脇に立ってその同盟国の声を挑む、来週にも新しい政府を形成しようとする、と発表した。
beirut (reuters) - lebanon's druze leader walid jumblatt said friday his group was committed to support hezbollah ahead of parliamentary talks monday to pick a new prime minister .
（ロイター）ベイルート - レバノンのドルーズリーダーして、Walidジュンブラットは、彼のグループ、新しい首相を選ぶ前には月曜日、新しい首相を選ぶ前に議会の協議のヒズボラを支援することを約束されたと発表した。
beirut (reuters) - lebanon's druze leader walid jumblatt said on friday his group would support hezbollah ahead of parliamentary talks on monday to pick a new prime minister .
レバノンの暫定首相は、Saadさんハリリ、彼はヒズボラからの反対にもかかわらず、新しい連立政権をリードしようとすると言います。
last-ditch negotiation's broke down thursday as the lebanespite prime minister , saad al-hariri , struck a defiant note towards hezbollah and its allies in a speech t .
ベイルート：レバノンの政治危機が障害と暫定首相に終わった土壇場での交渉にエスカレートしているヒズボラと今月、彼の連立政権を倒さその同盟国に向かって反抗的な注意を打った。
Generated 2011-1-29_9:24
|
|
|
|
|
