WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EGYPT: Curfew imposed in three Egyptiances cities as military is deployed
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
エジプトの首都はゴム弾で反撃した石と直面し、警察、反政府デモ隊数千人の数として、今日暴力的な混乱の場面だったと催涙ガスを - 主なエスカレーションをさらに大統領ムバラクのムバラクの30年ルールトンの最大の課題でノーベル平和賞受賞者は、水の大砲で浸漬し、モスクに避難することを余儀なくされた。
egypt's president hosni mubarak imposed an anti-governight curfew from 6pm to 7am friday in the cities of cairo , alexandria and suez t mubarak furthermore called uption the military to take to the streets to back police struggling to quell the protests .
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ政府に最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
egypt's capital was the scene of violent chaos today as tens of thousands of anti-government protesters stoned and confronted police , who fired back with rubber bullets and tear gas — a major escalation in the biggest challenge to president hosni mubarak's 30-year rule t even a nobel peace laureate was soaked by water cannon and forced to take refuge in a mosque .
大統領ムバラクは、夜の外出禁止令を課したムバラク、彼は約金曜日トン一デモンストレーターが殺されたとでも暴動デモ隊数千人の数によって政権に前例のない挑戦を鎮めるために初めての街での軍隊を送っていた合図ノーベル平和賞受賞者が抗議に参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
tunis (reuters) - the tunisian anti-government ditched loyalists to its ousted president on thursday -- a move which won backing from the powerful labor union and could help defuse protests which have inspictured people across the middle east .
エジプトの警察は腐敗と抑圧と大統領ムバラクのムバラクの追放数十年に終止符を要求して金曜日の祈りのうち水につかってデモ隊数千人の分散十ガスやゴム弾を催涙解雇した。
tens of thousands of anti-government protesters poured into the streets of egypt friday , stoning and confronting police who fired back with rubber bullets and tear gas in the most violent and chaotic scenes yet in the challenge to president hosni mubarak's 30-year rule t one protester was killed and even a nobel peace laureate was placed under house arrest after joining demonstrations .
エジプトの首都カイロは、暴力的な混乱の舞台となったときは、ゴム弾で反撃したガスや放水は、既に最大の課題だったかの主要なエスカレーションTでした涙反政府デモ隊数千石と直面して警察は、数十独裁大統領ムバラクのムバラクの30年ルールに。
riot police in egypt fired tear gas and rubber bullets to disperse tens of thousands of protesters who flooded out of friday prayers demanding an end to decades of corruption and oppression and the ouster of president hosni mubarak .
大統領ムバラクは、夜の外出禁止令を課したムバラク、彼は約金曜日トン一デモンストレーターが殺されたとでも暴動デモ隊数千人の数によって政権に前例のない挑戦を鎮めるために初めての街での軍隊を送っていた合図ノーベル平和賞受賞者が抗議に参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
president hosni mubarak imposed a night curfew and signaled he was about to send the military out in the streets for the first time to quell an unprecedented challenge to his regime by tens of thousands of protesters who rioted on friday t one demonstrator was killed and even a nobel peace laureate was placed under house arrest after joining the protests .
それが間近に迫って内閣改造の条件を交渉するのに苦労するようにチュニジアの外相kamelのmorjane（写真）は国営メディアによると、同国の脆弱な暫定統一政府の木曜日から辞任した。
tunisia's foreign minister kamel morjane (pictured) resigned from the country's fragile interim unity government thursday , as it struggles to negotiate the terms of egyptian imminent cabinet reshuffle , accordering to state media .
カイロ：それらを分散させるために群集にゴム弾を使用する催涙ガスや放水銃を発射カイロの警察と昨日のカイロで衝突したエジプトの反政府デモ隊数千人。
cairo: thousands of egyptian anti-government protesters clashed in cairo yesterday with police who fired) rubber bullets into crowds and used tear-gas and water cannons to disperse them .
the egyptian capital cairo was the scene of violent chaos , when tens of thousands of anti-government protesters stoned and confronted police , who fired back with rubber bullets , tear gas and water cannons t it was a major escalation in what was already the biggest challenge to authoritarian president hosni mubarak's 30 year-rule .
エジプトの首都カイロは、暴力的な混乱の舞台となったときは、ゴム弾で反撃したガスや放水は、既に最大の課題だったかの主要なエスカレーションTでした涙反政府デモ隊数千石と直面して警察は、数十独裁大統領ムバラクのムバラクの30年ルールに。
cairo (reuters) - egyptian president hosni mubarak refusted on satursday to bow demands that he resign , after fordering troops and tanks into cities in an attempt to quell an explosion of street protest against his 30-year rule .
チュニスは（ロイター） - チュニジア政府は木曜日に、その失脚大統領に忠誠を捨て - 強力な労働組合からのバックアップを獲得して中東の人々に影響を与えたの抗議を打開する助けることができる移動。
tens of thousands of anti-government protesters poured into the streets of egypt friday , stoning and confronting police who fired back with rubber bullets and tear gas in three most violent and chaotic scenes yet in the challenge to president hosni mubarak's 30-year rule t one protester was killed and even a nobel peace laureate was placed under house arrest after joining demonstrations .
大統領ムバラクは、夜の外出禁止令を課したムバラク、彼は約金曜日トン一デモンストレーターが殺されたとでも暴動デモ隊数千人の数によって政権に前例のない挑戦を鎮めるために初めての街での軍隊を送っていた合図ノーベル平和賞受賞者が抗議に参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
大統領ムバラクのムバラクは、夜の外出禁止令を課したムバラク、彼は約金曜日トン一デモンストレーターが殺されたとでも暴動デモ隊数千人の数によって政権に前例のない挑戦を鎮めるために初めての街での軍隊を送っていた合図ノーベル平和賞受賞者が抗議に参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
egypt's capital was the scene of violent chaos today as tens of thousands of anti-government protesters stoned and confronted police , who fired back with rubber bullets and tear gas — a major escalation in the biggest challenge to president hosni mubarak's 30-year rule t even a nobel peace laureate was soaked by water cannon and forced to take refuge in a mosque .
＆$＆$ kamel morjaneは、国の暫定政府のtチュニジア外交通商部長官のkamelのmorjaneから木曜日から辞任した外務大臣はシャルムエルシェイク、エジプトの紅海のリゾートにあるアラブリーグ第二の経済フォーラムでの記者会見で話す、この1月18日ファイルフォトトン（新華/ロイター写真はkamel morjane外務大臣を)\u0026amp;$\u0026amp;$ .. 。
＆$＆$ kamel morjaneは、国の暫定政府のtチュニジア外交通商部長官のkamelのmorjaneから木曜日から辞任した外務大臣はシャルムエルシェイク、エジプトの紅海のリゾートにあるアラブリーグ第二の経済フォーラムでの記者会見で話す、この1月18日ファイルフォトトン（新華/ロイター写真はkamel morjane外務大臣を)\u0026amp;$\u0026amp;$ .. 。
president hosni mubarak imposed a night curfew and signaled he was about to send the military out in the streets for the first time to quell an unprecedented challenge to his regime by tens of thousands of protesters who rioted on friday t one demonstrator was killed and even a nobel peace laureate was placed under house arrest after joining the protests .
the egyptian capital cairo was the scene of violent chaos , when tens of thousands of anti-government protesters stoned and confronted police , who fired back with rubber bullets , tear gas and water cannons t it was a major escalation in what was already the biggest challenge to authoritarian president hosni mubarak's 30 year-rule .
エジプトの警察は腐敗と抑圧と大統領ムバラクのムバラクの追放数十年に終止符を要求して金曜日の祈りのうち水につかってデモ隊数千人の分散十ガスやゴム弾を催涙解雇した。
チュニスは（ロイター） - チュニジア政府は木曜日に、その失脚大統領に忠誠を捨て - 強力な労働組合からのバックアップを獲得して中東の人々に影響を与えたの抗議を打開する助けることができる移動。
egypt's president hosni mubarak imposed an anti-governight curfew from 6pm to 7am friday in the cities of cairo , alexandria and suez t mubarak furthermore called uption the military to take to the streets to back police struggling to quell the protests .
tunis (xinhua/reuters) - the tunisian anti-government ditched loyalists to its ousted president on thursday -- a move which won backing and confrom the powerful labor union and could help defuse protesters which have inspictured people across the middle east .
カイロ（ロイター） - エジプト大統領ムバラクは彼の30年の規則に反して街頭抗議の爆発を鎮めるための試みの都市に部隊や戦車を注文した後、彼は辞任することを要求を下げると土曜日では拒否されましたムバラク。
riot police in egypt fired tear gas and rubber bullets to disperse tens of thousands of protesters who flooded out of friday prayers demanding an end to decades of corruption and oppression and the ouster of president hosni mubarak .
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ政府に最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
cairo (xinhua/reuters) - egyptian president hosni mubarak refusted on statursday to bow demands that he resign , after fordering troops announced tanks into cities in an attempt to quell an explosion of street protest against his 30-year rule .
embattled egyptian president hosni mubarak called out the army and declared a curfew in three major proviolences on friday , as tens of thousands of protesters rampaged through the streets of major cities demanding his ouster .
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ政府に最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ政府に最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
tunisia's foreign minister kamel morjane (pictured) resigned and confrom the country's fragilets interim unitary government thursday , as it struggles to negotiate the terms of egyptian imminent cabinet reshuffle , accordering to state media .
エジプトの首都カイロは、暴力的な混乱の舞台となったときは、ゴム弾で反撃したガスや放水は、既に最大の課題だったかの主要なエスカレーションTでした涙反政府デモ隊数千石と直面して警察は、数十独裁大統領ムバラクのムバラクの30年ルールに。
egyptian state tv says protesident hosni mubarak has ordered a night curfew from 6pm to 7am in cairo , the medisasterranean port city of alexandria announced the flashpoint city of suez east of the capital .
tunisian foreign minister kamel morjane has protesigned and con from the unitary government formed after the ouster of longtime strongman zine el abidine ben alice , the state news agency announced thursday .
エジプト国営テレビは大統領ムバラクの抗議を鎮めるために苦労して警察をバックアップして街頭に出てカイロ、アレクサンドリア、さらに軍事的に呼ばれるスエズトンのムバラクの都市で午前7時金曜日午後の時から夜間外出禁止を課したムバラク。
大統領のムバラクは、夜の外出禁止令を課したムバラク、彼は約金曜日トン一デモンストレーターが殺されたとでも暴動デモ隊数千人の数によって政権に前例のない挑戦を鎮めるために初めての街での軍隊を送っていた合図ノーベル平和賞受賞者が抗議に参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
egyptian riot polices fired tear gas and rubber bullets to disperse arab large anti-regiment protest after friday prayears into the stree mediterranean city of alexandria , an afp correspondent reported .
cairo: thousands of egyptian anti-government protesters clashed in cairo yesterday with police who fired) rubber bullets into crowds and used tear-gas and water cannons to disperse them .
エジプトの首都はゴム弾で反撃した石と直面し、警察、反政府デモ隊数千人の数として、今日暴力的な混乱の場面だったと催涙ガスを - 主なエスカレーションをさらに大統領ムバラクのムバラクの30年ルールトンの最大の課題でノーベル平和賞受賞者は、水の大砲で浸漬し、モスクに避難することを余儀なくされた。
thousands of egyptian anti-government protesters have clashed on friday with police in cairo , who fired) rubber bullets into the crowds to disperse them .
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
thousands of anti-government protesters have poured into the streets of egypt , con fronting police in three most violent challenge to the government yet .
エジプト国営テレビは大統領ムバラクの抗議を鎮めるために苦労して警察をバックアップして街頭に出てカイロ、アレクサンドリア、さらに軍事的に呼ばれるスエズトンのムバラクの都市で午前7時金曜日午後の時から夜間外出禁止を課したムバラク。
global morjanetary imbalances could still cause another disaster for the world economy if they aren't addressed , confrom violench president hosnicolas sarkozy warned .
エジプト金曜日の街に注ぎ、反政府デモ隊数千人の数、投石や直面している警察がゴム弾で反撃したと大統領のムバラクのムバラクの30年ルールトン一への挑戦はまだ最も暴力的な混沌とした場面で催涙ガスを抗議者が殺されてもノーベル平和賞受賞者は、デモに参加した後の自宅軟禁下に置かれた。
Generated 2011-1-31_4:16
|
|
|
|
|
