WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
WikiLeaks founder Assang the slams Swiss banker arrest
former julius baer banker rudolf elmer handed fresh clients' data to wikileaks , just two days before facing a court trial in zurich for having allegedly breached the country's banking secrecy rules .
旧ユリウスベアの銀行のルドルフエルマーは、たった2日間容疑者の国の銀行の秘密保持規則に違反したためにチューリッヒには、裁判所の裁判に直面する前に、Wikileaksは、新鮮なクライアントのデータを手渡した。
zurich (reuters) - former swiss banker rudolf elmer , among the first to use wikileaks to publish private bank documents , went on trial on wednesterday charged swith breaching banking secrecy and threatening his former employer .
チューリッヒ（ロイター）チューリッヒ - プライベートバンクの文書を公開するWikileaks、はを使用して最初のの銀行家は元スイス銀行はのルドルフエルマー、銀行の守秘義務に違反し、彼の元雇用トライアルを脅かしていると料金水曜日の裁判が始まった。
(reuters) - the founder of whistleblower site wikileaks attacked switzerland on sunday for arresting a swiss banker on suspicion of breaching banking secrecy instead of investigating the tax evasion he said he had uncovered .
（ロイター） - の代わりに、銀行の守秘義務に違反して、彼が発見したと言いました脱税調査の疑いでスイス銀行を逮捕日曜日にスイスを攻撃した内部告発サイトWikileaksはの創始者です。
zurich (reuters) - former swiss banker rudolf elmer , among the first to use wikileaks to publish private bank documents , went on trial on wednesterday charged swith breaching banking secrecy and threatening his former employer .
チューリッヒ（ロイター）チューリッヒ - プライベートバンクの文書を公開するWikileaks、はを使用して最初のの銀行家は元スイス銀行はのルドルフエルマー、銀行の守秘義務に違反し、彼の元雇用トライアルを脅かしていると料金水曜日の裁判が始まった。
(reuters) - the founder of whistleblower site wikileaks attacked switzerland on sunday for arresting a swiss banker on suspicion of breaching banking secrecy instead of investigating the tax evasion he said he had uncovered .
チューリッヒ（ロイター）チューリッヒ - プライベートバンクの文書を公開するWikileaks、はを使用して最初のの銀行家は元スイス銀行はのルドルフエルマー、銀行の守秘義務に違反し、彼の元雇用トライアルを脅かしていると料金水曜日の裁判が始まった。
zurich (reuters) - swiss banker rudolf elmer , among the first to use wikileaks to publish private bank documents , goes on trial wednesday charged swith breaching banking secrecy and threatening his former employer .
チューリッヒ（ロイター）チューリッヒ - プライベートバンクの文書を公開するWikileaks、はを使用して、最初うちスイスのの銀行家は元スイス銀行はのルドはルフエルマー、銀行の守秘義務に違反を脅かしていると料金し、彼の元トライアル雇用トライアルを脅かしていると料金水曜日の裁判が始まった。
former julius baer banker rudolf elmer handed fresh clients' data to wikileaks , just two days before facing a court trial in zurich for having allegedly breached the country's banking secrecy rules .
（ロイター） - の代わりに、銀行の守秘義務に違反して、彼が発見したと言いました脱税調査の疑いでスイス銀行を逮捕日曜日にスイスを攻撃した内部告発サイトWikileaksはの創始者です。
the founder of wikileaks attacked switzerland yesterday for arresting a swiss banker on suspicion of breaching banking secrecy instead of investigating the tax evasion he said he had uncovered .
a former swiss banker has gone on trial in zurich accused of breaching banking secrecy and passing on clients' data .
rudolf elmer handenies trying to blackmail his former employer in a zurich court
Generated 2011-1-25_12:20
|
|
|
|
|
