WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マクロイは、69悪魔を追い払うための開始\u0026
オーガスタ、ジョージア（ロイター） - ゴルフの自治体は、米国ゴルフ協会（USGA）、ロイヤル＆古代センター（R＆）、パドレイグハリントンとカミロVillegasさんを含む高プロファイルの事件、次のルールブックを修正している。
johannesburg (reuters) - defending champion charl schwartzel , energised by swing tips from fellow south african golfer hendrik buhrmann , sprinted into a share of the joburg open second-round lead with a 10-under-par 61 on friday .
オーガスタ、ジョージア（ロイター） - ゴルフの自治体は、米国ゴルフ協会（USGA）、ロイヤル＆古代センター（R＆）、パドレイグハリントンとカミロVillegasさんを含む高プロファイルの事件、次のルールブックを修正している。
augusta , georgia (reuters) - golf's governing bodies , the united states golf association (usga) and royal
アブダビ（ロイター） - 南アフリカチャールschwartzelは、流行をリードする8つ連続して2年目のバックトゥバックのヨーロッパツアーのタイトルを取得する- 64で木曜日のアブダビチャンピオンシップ最初のラウンドでの設定してください。
padraig harrington , a three-time major tournament winner who was booted from an event in january , said the sport's ruling bodies acted quickly and prudently by changing a rule to prevent professionals from being automatically disqualified if a television viewer alerts an official to an infraction .
チャールschwartzelが正常に最後の穴をbirdieing、日曜日に彼のjoburgオープンのタイトルを守った4彼に4ストローク勝利トンを与えたアンダー67。
charl schwartzel successfully defended his joburg open title on sunday , birdieing the last hole for a 4-under 67 that gave him a four-stroke victory t .
alexander noren of sweden charded an eight-under-par 64 to lead after the first round of the malaysian open , as rory mcilory bounced back to form following his final round masters collapse .
ロリーmciloryは彼の最終戦マスターズ崩壊後の形成に返送としてスウェーデンのアレクサンダー暖簾には、マレーシアオープンの第1ラウンド後につながるに8アンダー64を身分証明書。
last week's joburg open winner charl schwartzel maintained his impressive recention form by carding an eight-under-par opening round 64 to lead the abu dhabi championship by one stroke on thursday .
チャールschwartzelが正常に最後の穴をbirdieing、日曜日に彼のjoburgオープンのタイトルを守った4彼に4ストローク勝利トンを与えたアンダー67。
（ロイター）ヨハネスブルグ - 金曜日の10アンダーPAFの彼のが- 61とjoburgオープン第二ラウンドリードの共有に疾走仲間南アフリカゴルファーヘンドリックbuhrmannからスイングのヒントで通電チャンピオンチャールschwartzelを守る。
abu dhabi (reuters) - padraig harrington was disqualified from the abu dhabi championship on friday for signing an incorrect scorecard after a television viewer noticed the irishman move his ball a fraction on the seventh green .
ロリーマキロイは、スウェーデンのアレクサンダーのれん、昨日は\u0026quot;おそらく\u0026quot;彼の長い史上ドライブと、彼のご主人の心痛から戻って突入眩しい八アンダー64でマレーシアを開いて点灯。
rory mcilroy stormed back from his us masters heartache with
サンディエゴ（ロイター） - PGAツアーは、パドレイグハリントンとカミロVillegasさん、コミッショナーのティムfinchemによるとを含む高プロファイルの事件、次のルールブックを確認する方法United Statesゴルフ協会（USGA）の求めている。
san diego (reuters) - the pga tour has asked the united states golf association (usga) to preview the rulebook following high-profile incidents involving padraig harrington and chamilo villegas , commissioner tim finchem said on tuesday .
abu dhabi (reuters) - south african charl schwartzel set about capturing back-to-back european tour titles for the second year in successington with a pacesetting eight-under-par 64 in the abu dhabi championship first round on thursday .
アブダビ（ロイター） - 南アフリカチャールschwartzelは、流行をリードする8つ連続して2年目のバックトゥバックのヨーロッパツアーのタイトルを取得する- 64で木曜日に1打差でアブダビチャンピオンシップ最初のラウンドでの設定してください。
padraig harrington , a three-time major tournament winner who was booted from an event in january , said the sport's ruling bodies acted quickly and prudently by changing a rule to prevent professionals from being automatically disqualified if a television viewer alerts an official to an infraction .
ロリーマキロイは、スウェーデンのアレクサンダーのれん、昨日は\u0026quot;おそらく\u0026quot;彼の長い史上ドライブと、彼のご主人の心痛から戻って突入眩しい八アンダー64でマレーシアを開いて点灯。
augusta , georgia (reuters) - golf's governing bodies , the united states golf association (usga) and royal
オーガスタ、ジョージア（ロイター） - ゴルフの自治体は、米国ゴルフ協会（USGA）、ロイヤル＆古代センター（R＆）、パドレイグハリントンとカミロVillegasさんを含む高プロファイルの事件、次のルールブックを修正している。
signing an diego (reuters) - the pga tour has asked the united states golf association (usga) to preview the rulebook following high-profile incidents involving padraig harrington and chamilo villegas , commissioner tips from finchem said opean tuesday .
先週のjoburgオープン優勝のチャールschwartzelは、木曜日に1打差でアブダビチャンピオンシップをリードして八アンダー開幕戦64カーディングによって彼の印象的な、最近の形式を維持している。
johannesburg (reuters) - defending champion charl schwartzel , energised by swing tips from fellow south african golfer hendrik buhrmann , sprinted into a share of the joburg open second-round lead with a 10-under-par 61 on friday .
ロリーmciloryは彼の最終戦マスターズ崩壊後の形成に返送としてスウェーデンのアレクサンダー暖簾には、マレーシアオープンの第1ラウンド後につながるに8アンダー64を身分証明書。
abu dhabi (reuters) - padraig harrington was disqualified from the abu dhabi championship on friday for signing an incorrect scorecard after a television viewer noticed the irishman move his ball a fraction on the seventh green .
アブダビ（ロイター） - 南アフリカチャールschwartzelは、流行をリードする8つ連続して2年目のバックトゥバックのヨーロッパツアーのタイトルを取得する- 64で木曜日のアブダビチャンピオンシップ最初のラウンドでの設定してください。
abu dhabi (reuters) - south african charl schwartzel set about capturing back-to-back european tour titles for the second year in successington with a pacesetting eight-under 64 in the abu dhabi championship first round on thursday .
アブダビ（ロイター）バーレーン - 南アフリカチャールschwartzelは、流行をリードする8つ連続して2年目のバックトゥバックのヨーロッパツアーのタイトルを取得する- 64で木曜日のアブダビチャンピオンシップ最初のラウンドでの設定してください。
rory mcilroy stormed back from his us masters heartache with
パドレイグハリントンは、1月のイベントからブートされた3回のメジャー大会の優勝者、スポーツの決定機関は、テレビ視聴者が違反を公式に警告場合、自動的に失格とされてからの専門家を防止するためにルールを変更することによって、迅速かつ慎重に行動したと述べた。
last week's joburg open winner charl schwartzel maintained his impressive recention formed by carding an eight-under-par opening round 64 to lead the abu dhabi championship by one stroke on thursday .
先週のjoburgオープン優勝のチャールschwartzelは、木曜日に1打差でアブダビチャンピオンシップをリードして八アンダー開幕戦64カーディングによって彼の印象的な、最近の形式を維持している。
alexander noren of swedently by charded an eight-under-par 64 to lead after the first round of the malaysian open , as rory mcilory bounced back to form following his final round masters collapse .
アブダビは、（ロイター）バーレーン - パドレイグハリントンは、テレビ視聴後に不正なスコアカードに署名するために金曜日のアブダビチャンピアブオンシップから除斥されたアイルランド人は第七緑の分数彼のボールを移動するに気づいた。
padraig harrington has accepted his punishment after birdieing disqualified from the abu dhabi championship for an incident during thursday's opening round of the european tour golf event .
riffa , bahrain (reuters) - padraig harrington has said the rule that caused him to being bodisqualified from the abu dhabi championship should not be changed .
charl schwartzel successfully defended his joburg opean title on sunday , birdieing the malast hole for a 4-under 67 thates gave him a four-stroke victory t .
rory mcilroy bounced back after his masters) - disappointment to share the rulead at halfway in the malaysian open friday with sweden's alexander noren .
padraig harrington was yesterday disqualified from the abu dhabi championship for signing a wrong card in his seven-under-par first round of 65 .
d.a t poinfs’s final-round 67 gave him a 17-under-par 271 and a two-stroke victory over hunter mahan , his first win on the pga tour t .
germany's martin kaymer moved into contention for a third abu dhabi golf championship title after opening a three-shot halfway lead yesterday .
charl schwartzel kickstarted the defense of his joburing opean titlead with a superb 10-under-paf-61 in a weather-affected second round on friday .
charl schwartzel defended his joburg opean titlead with a four-shot victory at the royal johannesburg and kensington golf club .
Generated 2011-4-17_3:15
|
|
|
|
|
