WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Irish government ing tatters as coalitiong pulls out
アイルランドの閣僚は、アイルランドの首相ブライアンカウ政府は連立パートナーが移動しても、以前の3月11日に予定よりも選挙を刺激する可能性が高いでは、引き出し日曜日の後にぼろぼろにされた。
irish prime minister brian cowen's government was in tatters sunday after the junior coalition partners pulled out , in a move likely to spark elections even earlier than those planned for march 11 .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランド首相ブライアンCowenさんは、彼はそのパーティーに失敗フィアナ与党の責任者として辞任されません。代わりに、彼の同僚に火曜日の投票で彼のリーダーシップに投票する機会を提供する、彼は日曜日を明らかにした。
首相としての新政府と呼ばれる主要な貿易組合の後に、新鮮な抗議の土曜日のブレースチュニジアの国家救い、\u0026
dublin (reuters) - irish prime minister brian cowent will not resign as head of the ruling fianna failout party and will instead offer his colleagues the chance to vote on his leadership in a ballot on tuesday , he said on sunday .
tunisia braced for fresh protests saturday after the main trade union called for a new government of 'national salvation,' as the prime minister promised the first democratic elections since independence .
ダブリン（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、彼が以前の銀行との関係について損傷の啓示をきっかけにパーティーを失敗フィアナ与党の指導者としてとどまるかどうかは日曜日夕方に発表する予定だ。
the dublin politicial world was in ferment yesterday as the junior partner in the doomed administration pulled its ministers out of government , forcing an earlier general election than head been scheduled.in resigning , the green.. .
首相としての新政府と呼ばれる主要な貿易組合の後に、新鮮な抗議の土曜日のブレースチュニジアの国家救い、\u0026
dublin (reuters) - ireland's prime minister brian cowen will announce on sunday evening whether he will stay as leadership of the ruling fianna failout party in the wake of damaging revelations about his relationship with former bankers .
アイルランド首相ブライアンカウ政府は連立パートナーが移動しても、以前の3月11日に予定よりも選挙を刺激する可能性が高いでは、引き出し日曜日の後にぼろぼろにされた。
embattled irish prime minister brian cowen said he would called for a motion of confidence tuesterday in his leadership of the fianna failout party and that he plans to remain in office for the next general election .
四面楚歌アイルランド首相ブライアンCowenさんは、彼はそのパーティーに失敗フィアナの彼のリーダーシップに自信の火曜日の動きを求めるだろうと彼は次の総選挙のためのオフィスに残って計画していると述べた。
dublin (reuters) - irish prime minister brian cowent will annot resign as head of the ruling fianna failout party and will instead offer his colleagues the chance to vote on his leadership in a ballot on tuesday , he said on sunday .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、彼が以前の銀行との関係について損傷の啓示をきっかけにパーテにーを失敗フィアナ与責任指導者としてとどまるかどうかを日曜日夕方に発表する予定だ。
the dublin politicial world was in ferment yesterday as the junior partner the main the doomed administration pulled its ministers out of government , forcing an earlier general election than had been scheduled.in resigning , the green.. .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランド首相ブライアンCowenさんは、彼はそのパーティーに失敗フィアナ与党の責任者として辞任されません。代わりに、彼の同僚に火曜日の投票で彼のリーダーシップに投票する機会を提供する、彼は日曜日を明らかにした。
dublin (reuters) - ireland's prime minister brian cowen will announce on sunday evening whether he will stay as leadership of the ruling fianna failout party in the wake of damaging revelations about his relationship with former bankers .
ダブリン（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、彼が以前の銀行との関係について損傷の啓示をきっかけにパーティーを失敗フィアナ与党の指導者としてとどまるかどうかは日曜日夕方に発表する予定だ。
embattled irish prime minister brian cowen said he would called for a motion of confidence tuesterday in his leadership of the fianna failout party and that he plans to remain in office for the next general election .
the dublin politicial world was in ferment yesterday as the junior partner the main the doomed administration pulled its ministers out of government , forcing an earlier general election than had been scheduled .
四面楚歌のアイルランド首相ブライアンCowenさんは、彼はそのパーティーに失敗フィアナの彼のリーダーシップに自信の火曜日の動きを求めるだろうと彼は次の総選挙のためのオフィスに残って計画していると述べた。
tunisia braced for fresh protests saturday after the main trade union called for a new governmentry of 'national salvation,' as the prime minister promised the first democratic elections since independence .
絶望的な管理のジュニアパートナーは、以上がscheduled.inを辞任、緑されていた以前の総選挙を強制的に、政府のうち、その閣僚を引いたとしてダブリン政界昨日は発酵していた.. 。
irish prime minister brian cowen's government was in tatters sunday after the junior coalition partners pulled out , in a move likely to spark re-elections even earlier than those planned for march 11 .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、彼が以前の銀行との関係について損傷の啓示をきっかけにパーテにーを失敗フィアナ与責任指導者としてとどまるかどうかを日曜日夕方に発表する予定だ。
ireland's prime minister brian cowen told his party that he would not resign , despite widespread pressure following revelations about his relationship with officials from the anglo irish bank corp .
アイルランド首相ブライアンカウ政府は連立パートナーが移動しても、以前の3月11日に予定よりも選挙を刺激する可能性が高いでは、引き出し日曜日の後にぼろぼろにされた。
ireland's government was in tatters monday after the junior coalition partners pulled out , as politicians were set to start talks on a fiannance bill vital to securing an international bailout .
ダブリン（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、彼が以前の銀行との関係について損傷の啓示をきっかけにパーティーを失敗フィアナ与党の指導者としてとどまるかどうかを日曜日夕方に発表する予定だ。
as irish prime minister brian cowen fights for his politicial life , his fianna fail colleagues are mulling whether he should step down as headership of the general eleculations since in march .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、彼が以前の銀行との関係について損傷の啓示をきっかけにパーテにーを失敗フィアナ与責任指導者としてとどまるかどうかを日曜日夕方に発表する予定だ。
ireland's prime minister brian cowen , facing growing rancor in his country over a controversial bailout package , will announce sunday evening whether he will seek re-eleculation .
アイルランド首相ブライアンカウ政府は連立パートナーが移動しても、以前の3月11日に予定よりも選挙を刺激する可能性が高いでは、引き出し日曜日の後にぼろぼろにされた。
embattled irish prime minister brian cowen called for new elections march 11 , following the resignation of six government ministers in less than 24 hours .
anglo irish cabinet minister sundays there is 'some unease' among people within ireland's ruling party about the leadership of irish prime minister brian cowen .
speculation is mounting that the irish prime minister brian cowen's position is thereatened .
Generated 2011-2-3_12:16
|
|
|
|
|
