The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Fiat Mirafiori staff 'appro inved at tough new deal


      polls closed at the mirafiori plant in turin on friday as workers finished voting on a divisive deal with the new fiat-chrysler auto giant that could prove key for the company's future.the mirafiori plant has been at the heart of fiat for more than 70 years but fiat-chrysler boss sergio marchionne has threatened to close the factory and take production to the united states if workers vote against the deaf.vote-casting at the factory , which employs around 5,500 people , began on thursday evening t early estimates put voting turnout at 94.4 percent .
      労働者は、同社のfuture.theミラフィオーリ工場の鍵証明することができた新しいフィアット-クライスラーの巨大自動車の巨人との対立を扱う上で投票が終了として世論調査では金曜日にトリノでミラフィオーリ工場閉鎖70年以上のフィアットの中心にされているしかし、フィアット、クライスラーボスセルジオマルキオーネは、工場を閉鎖し、米国に生産を取るの周り5500人の従業員を工場でdeaf.voteキャストに対する労働者の投票は投票率を投票置く木曜日夜トンの初期推定値に始まっている場合、脅している94.4パーセントで。
      survival of fiat's historic mirafiori plant in turin hung in the balance saturday after the workforce finished voting on a divisive deal with the new fiat-chrysler auto giant that could prove key for the company's future .
      土曜日にトリノでフィアットの歴史的なミラフィオーリ工場スタッフが工場を保存し、投票の最終集計にgiant.according新しいフ-ィアットクの巨大自動車会社スラー自動の将来の鍵と証明され勤務条件に関する厳しい契約を承認し、これらの取引をサポート世論調査ではほとんどが、買収に反対票を投じた他の従業員は一日実施1830 GMTのfriday.productionラインの労3で引けた後、54.05パーセントのトン率はpart.countingを取って工場の5431従業員の5119で、94.2パーセント、得られたすべての夜に行きました。
      staff at fiat's historic mirafiori plant approved a tough deal on working conditions that would save their factory and prove key for the future of the new fiat-chrysler auto giant , ansa news agency reported saturday.with more than 90 percent of the votes counted , those supporting the deal had 54.3 percent and could not be overtaken by their opponents , ansa said.the vote by the plant's 5,431 workers , which got under way thursday at 2100 gmt , wound up at 1830 gmt on friday and the counting went on all night .
      土曜日にトリノでフィアットの歴史的なミラフィオーリ工場スタッフが工場を保存し、投票の最終集計にgiant.according新しいフ-ィアットクの巨大自動車会社スラー自動の将来の鍵と証明され勤務条件に関する厳しい契約を承認し、これらの取引をサポート世論調査ではほとんどが、買収に反対票を投じた他の従業員は一日実施1830 GMTのfriday.productionラインの労3で引けた後、54.05パーセントのトン率はpart.countingを取って工場の5431従業員の5119で、94.2パーセント、得られたすべての夜に行きました。
      staff at fiat's mirafiori plant in turin on saturday approved a tough deal on working conditions that is to save their factory and prove key to the future of the new fiat-chrysler auto giant.according to a final tally of the vote , those supporting the deal obtained 54.05 percent t turnout was 94.2 percent , with 5,119 of the plant's 5,431 employees taking part.counting went on all night after the polls closed at 1830 gmt friday.production line workers mostly voted against the deal , but the other employees carried the day .
      土曜日にトリノでフィアットの歴史的なミラフィオーリ工場スタッフが工場を保存し、投票の最終集計にgiant.according新しいフィアット-クライスラーの巨大自動車会社動の将来の鍵と証明され勤務条件に関する厳しい契約を承認し、これらの取引をサポート世論調査ではほとんどが、買収に反対票を投じた他の従業員は一日実施1830 GMTのfriday.productionラインの労働者で引けた後34.05パーセントのトン率はpart.countingを取って工場の5431従業員の5119で、94.2パーセント、得られたすべての夜に行きました。
      polls closed at the mirafiori plant in turin on friday as workers finished voting on a divisive deal with the new fiat-chrysler auto giant that could prove key for the company's future.the mirafiori plant has been at the heart of fiat for more than 70 years but fiat-chrysler boss sergio marchionne has threatened to close their factory and take production to the united states if workers vote against the deaf.vote-casting at the factory , which employs around 5,500 people , began on thursday evening t early estimates put voting turnout at 94.4 percent .
      労働者は、同社のfuture.theミラフィオーリ工場の鍵証明することができた新しいフィアット-クライスラーの巨大自動車の巨人との対立を扱う上で投票が終了として世論調査では金曜日にトリノでミラフィオーリ工場閉鎖70年以上のフィアットの中心にされているしかし、フィアット、クライスラーボスセルジオマルキオーネは、工場を閉鎖し、米国に生産を取るの周り5500人の従業員を工場でdeaf.voteキャストに対する労働者の投票は投票率を投票置く木曜日夜トンの初期推定値に始まっている場合、脅している94.4パーセントで。
      staff at fiat's mirafiori plant in turin on saturday approved a tough deal on working conditions that is to save their factory and prove key to the future of the new fiat-chrysler auto giant.according to a final tally of the vote , those supporting the deal obtained 54.05 percent t turnout was 94.2 percent , with 5,119 of the plant's 5,431 employees taking part.counting went on all night after the polls closed at 1830 gmt friday.production line workers mostly voted against the deal , but the other employees carried the day .
      労働者は、同社のfuture.theミラフィオーリ工場の鍵証明することができた新しいフィアット-クライスラーの自動車の巨人との対立を扱う上で投票が終了として世論調査では金曜日にトリノでミラフィオーリ工場閉鎖70年以上のフィアットの中心にされているしかし、フィアット、クライスラーボスセルジオマルキオーネは、工場を閉鎖し、米国に生産を取るの周り5500人の従業員を工場でdeaf.voteキャストに対する労働者の投票は投票率を投票置く木曜日夜トンの初期推定値に始まっている場合、脅している94.4パーセントで。
      staff at fiat's historic mirafiori plant approved a tough deal on working conditions that would save their factory and prove key for the future of the new fiat-chrysler auto giant , ansa news agency reported saturday.with more than 90 percent of the votes counted , those supporting the deal had 54.3 percent and could not be overtaken by their opponents , ansa said.the vote by the plant's 5,431 workers , which got under way thursday at 2100 gmt , wound up at 1830 gmt on friday and the counting went on all night .
      従業員は会社の将来のためのキー証明することができた新しいフィアット-クライスラーの自動車の巨人との対立取引の投票終了後にトリノでフィアットの歴史的なミラフィオーリ植物の生存率はバランス土曜日でハングしました。
      workers at fiat's historic mirafiori plant in northern italy began voting on thursday on a deal that would bring one billion dollars in investment in return for tougher work conditions.the vote is open to the factory's 5,500 workers and is expected to closed at 1745 gmt on friday t the result is due to be released at appround 2300 gft.fiat has threatened to close down the auto factory if workers vote against .
      労働者は、同社のfuture.theミラフィオーリ工場の鍵証明することができた新しいフィアット-クライスラーの巨大自動車の巨人との対立を扱う上で投票が終了として世論調査では金曜日にトリノでミラフィオーリ工場閉鎖70年以上のフィアットの中心にされているしかし、フィアット、クライスラーボスセルジオマルキオーネは、工場を閉鎖し、米国に生産を取るの周り5500人の従業員を工場でdeaf.voteキャストに対する労働者の投票は投票率を投票置く木曜日夜トンの初期推定値に始まっている場合、脅している94.4パーセントで。
      survival of fiat's historic mirafiori plant in turin hung in the balance saturday after the workforce finished voting on a divisive deal with the new fiat-chrysler auto giant that could prove key for the company's future .
      フィアットの歴史的なミラフィオーリ工場スタッフが工場を閉鎖すると、新しいフィアット-クライスラーの巨大自動車会社の将来のためのキー証明する勤務条件に関する厳しい契約を承認、アンサのニュース機関がsaturday.withカウント票、それらの90%以上を報告サポート契約は、54.3パーセントを持っていた2100 GMTの方法木曜日の下になった植物の5431人、で相手、アンサsaid.the投票によって追い越されることができませんでした金曜日に1830 GMTで巻き上げとカウントは、すべての夜に行きました。
      staff at fiat's mirafiori plant in turin on saturday approved a tough deal on working conditions that is to save their factory and prove key to the future of the new fiat-chrysler auto giant .
      土曜日にトリノでフィアットの歴史的なミラフィオーリ工場スタッフが工場を保存し、投票の最終集計にgiant.according新しいフ-ィアットクの巨大自動車会社スラー自動の将来の鍵と証明され勤務条件に関する厳しい契約を承認し、これらの取引をサポート世論調査ではほとんどが、買収に反対票を投じた他の従業員は一日実施1830 GMTのfriday.productionラインの労3で引けた後、54.05パーセントのトン率はpart.countingを取って工場の5431従業員の5119で、94.2パーセント、得られたすべての夜に行きました。
      polls closed at the mirafiori plant in turin on friday as workers finished voting on a divisive deal with the new fiat-chrysler auto giant that could prove key for the company's future .
      労働者は、同社のfuture.theミラフィオーリ工場の鍵証明することができた新しいフィアット-クライスラーの自動車の巨人との対立を扱う上で投票が終了として世論調査では金曜日にトリノでミラフィオーリ工場閉鎖70年以上のフィアットの中心にされているしかし、フィアット、クライスラーボスセルジオマルキオーネは、工場を閉鎖し、米国に生産を取るの周り5500人の従業員を工場でdeaf.voteキャストに対する労働者の投票は投票率を投票置く木曜日夜トンの初期推定値に始まっている場合、脅している94.4パーセントで。
      fiat's planned 1 billion euro investment might pose a threatened to its historic mirafiori factory in turin
      労働者は、同社のfuture.theミラフィオーリ工場の鍵証明することができた新しいフィアット-クライスラーの自動車の巨人との対立を扱う上で投票が終了として世論調査では金曜日にトリノでミラフィオーリ工場閉鎖70年以上のフィアットの中心にされているしかし、フィアット、クライスラーボスセルジオマルキオーネは、工場を閉鎖し、米国に生産を取るの周り5500人の従業員を工場でdeaf.voteキャストに対する労働者の投票は投票率を投票置く木曜日夜トンの初期推定値に始まっている場合、脅している94.4パーセントで。
      Generated 2011-1-17_20:22





blogsphere accumulation         blog