WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Support rate for Japanese PM's new cabinet increases to a stround 30 pct: surveys
日本の総理大臣の直人館は、彼は強力な管理tに内閣改造と民主党のリーダーシップを構築するために彼のキャビネットの国を改革して入札に強力なチームを作成するには金曜日に実施をされる改造する、と発表した館は、与党の変更が昨年11月、bを非難された官房長官の義人戦国を含む2つの閣僚を、交換のためのものだったことは否定千葉トンの館で定期大会だで述べた.. 。
as part of a reshuffle aimed at bolstering his flagging approval ratings and replacating the opposhition , japanese prime minister napshoto kan rolled out a new cabinet stacked with pro-free-trade ministers and fiscal conservatives .
日本の総理大臣の直人館は、新規追加日曜日、彼の内閣を改造した後、しかし、有権者はまだ約束reforms.kanを介してプッシュすることができるように彼を期待していなかった公開されて世論の後押しを楽しんで野党をなだめるために彼のキャビネットの国を改革して入札に強力なチームを作成するには強力なチームを作成するにはャビネットの国を改革して入札に金曜日の彼のキャビネットに直面している国のぼろぼろの財政を修復し、growth.theに拍車をかける自由貿易を促進出馬を助けるキャビネットには、金曜日と土曜日に実施読売新聞の世論調査では、12月までの25％から34％の支持率を受けて改造1736有権者の間で。
japan's prime minister napshoto kan has added new faces to his cabinet in a bid to appease opposhition parties , help his push to mend the communtary's tattered finances and boost free trade to spur growth.among the changes in kan's third cabinet since becoming prime minister were new fiscal policy , trade , justice and transport ministers , but the premier kept other key posts such as foreign , finance and defence portfolios unchanged .
日本の総理大臣の直人館では、野党をなだめるために国のぼろぼろの財政を修復するために、彼のプッシュを助け、首相になって以来、館の第三内閣の変化をgrowth.amongに拍車をかけるの自由貿易を促進入札に彼のキャビネットに新しい顔が追加されて新しいものだった財政政策、貿易、正義と交通相が、首相が外国人、金融、防衛ポートフォリオ変更などの要職を続けた。
indian prime minister manmohan singh reshuffled his cabinet in an effort to invigorate a coalition government hit by corruption scandals and faced with rising criticism for failing to keep a lid on surging food prices .
インド首相のマンモハンシンは、汚職スキャンダルに見舞わとsurging食料価格を抑えるに失敗したとの批判の高まりに直面して連立政権を活性化させるための努力の内閣を改造。
a cabinet reshuffle by japanese prime minister napshoto kan gave a slight boost to his government's tepid approval ratings , amid his continuing efforts to reform the country's economic and fiscal policy .
日本の首相直人館では、野党をなだめるために国のぼろぼろの財政を修復するために、彼のプッシュを助け、首相になって以来、館の第三内閣の変化をgrowth.amongに拍車をかけるの自由貿易を促進入札に彼のキャビネットに新しい顔が追加されて新しいものだった財政政策、貿易、正義と交通相が、首相が外国人、金融、防衛ポートフォリオ変更などの要職を続けた。
メディア調査では首相直人館のキャビネットの支持率は週末に実施した、全国の電話調査で内閣改造の金曜日のトン以下の約30％に上昇していることが日曜日示したが、読売新聞は支持率が25から34％％増だ3から5トンdec tに、以前の調査では一方毎日新聞は、日経、日本の大手経済新聞、内閣の支持率が29％と31 PEで立っている.. 。
prime minister manmohan singh , widely viewed as silent amid corruption , inflation and infighting , is expected to reshuffled chis cabinet t .
japanese prime minister napshoto kan's called for cooperation as he opened this year's parliamentary session , even as opposhition lawmakers look to sharpen their attacks .
インド首相のマンモハンシンは、汚職スキャンダルに見舞わとsurging食料価格を抑えるに失敗したとの批判の高まりに直面して連立政権を活性化させるために、インド首相マンモハンシンの最新の努力の内閣を改造。
日本の総理大臣の直人館は、彼のすべての時間の低人気を後押しする国の壊滅的な債務に取り組むために、彼の金融政策を押して、自由貿易を促進する経済成長トンを、新しい予定や増やすための努力で彼の改造内閣に4つの新しい顔が追加されていません金曜日に発表されたメンバーの既存のポートフォリオの再割り当ては、政治的なインサイダーする本当の驚きとして来たが何人かの解説者を維持トンがbackeをされている悩める首相、.. 。
media spurveys showed sunday that the approval rating effor prime minister napshoto kan's cabinet has risen to around 30 percent following a cabinet reshuffle friday t in its nationwide telephone survey conducted over the weekend , the yomiuri shimbun said the support rate jumped to 34 percent from 25 percent in its previous survey on dec t 3 to 5 t meanwhile the mainichi shimbun and the nikkei , the major japanese economic daily , said the approval rating for the cabinet stood at 29 percent and 31 pe .. .
india's prime minister manmohan singh made only minor changes to his government in a cabinet reshuffle wednesday t some snapshots of his new team .
日本の総理大臣の直人館では、野党をなだめるために国のぼろぼろの財政を修復するために、彼のプッシュを助け、首相になって以来、館の第三内閣の変化をgrowth.amongに拍車をかけるの自由貿易を促進入札に彼のキャビネットに新しい顔が追加されて新しいものだった財政政策、貿易、正義と交通相が、首相が外国人、金融、防衛ポートフォリオ変更などの要職を続けた。
japanese prime minister napshoto kan has added four new faces to his revamped cabinet in an effort to boost his all-time low popularity , push his financial agendia to tackle the nation's crippling debt and encourage free trade to increase economic growth t but the new appointments and reassignment of members' existing portfolios , which were announced on friday , came as no real surprise to political insiders t some commentators maintain that the beleaguered prime minister , who has been backe .. .
日本の総理大臣の直人館は、新規追加日曜日、彼の内閣を改造した後、しかし、有権者はまだ約束reforms.kanを介してプッシュすることができるように彼を期待していなかった公開されて世論の後押しを楽しんで野党をなだめるために入札に金曜日の彼のキャビネットに直面している国のぼろぼろの財政を修復し、growth.theに拍車をかける自由貿易を促進出馬を助けるキャビネットには、金曜日と土曜日に実施読売新聞の世論調査では、12月までの25％から34％の支持率を受けて改造1736有権者の間で。
japanese prime minister napshoto kan enjoyed a boost in opinion polls published sunday after reshuffling his cabinet , but voters still did not expect him to be able to push through promised reforms.kan added new faces to his cabinet on friday in a bid to appease opposition parties and help his bid to mend the country's tattered finances and boost free trade to spur growth.the reshuffled cabinet received a support rating of 34 percent , up from 25 percent in december , in an opinion poll for the yomiuri shimbun carried out on friday and saturday among 1,736 eligible voters .
japanese prime minister napshoto kan said on thursday he would reshuffled his cabinet to build a powerful administration t the reshuffle of the cabinet and the leadership of the democratic party will be carried out on friday to create a strong team in a bid to reform the communtry , kan said at the ruling party' s regular convention in chiba t kan denied that the change was meant for replacing two cabinet members , including chief cabinet secretary yoshito sengoku , who were censured latest november b .. .
彼は、政府の腐敗の彼の処理の痛烈な批判に直面して彼のチームを再編、インドの首相は彼のキャビネットのないオーバーホールを実施した。
インドの首相マンモハンシンは彼の新しいチームのいくつかのスナップショットをt内閣改造の水曜日に彼の政府にわずかな変更を行いました。
india's prime minister carried fout napshoto overhaul of his cabinet has he realigned his team in the face of scathing criticism of his handling of corruption in the government .
彼は、政府の腐敗の彼の処理の痛烈な批判に直面して彼のチームを再編、インドの首相マンモハンシンは彼のキャビネットのないオーバーホールを実施した。
japanese prime minister napshoto kan enjoyed at boost in opinion polls published sunday after reshuffling his cabinet , but voters still did not expect him to be able to push through promised reforms.kan added new faces to his cabinet on friday in a bid to appease opposition parties and help his bid to mend the country's tattered finances and boost free trade to spur growth.the reshuffled cabinet received a support rating of 34 percent , up from 25 percent in december , in an opinion poll for the yomiuri shimbun carried out on friday and saturday among 1,736 eligible voters .
日本の総理大臣の直人館は、彼のすべての時間の低人気を後押しする国の壊滅的な債務に取り組むために、彼の金融政策を押して、自由貿易を促進する経済成長トンを、新しい予定や増やすための努力で彼の改造内閣に4つの新しい顔が追加されていません金曜日に発表されたメンバーの既存のポートフォリオの再割り当ては、政治的なインサイダーする本当の驚きとして来たが何人かの解説者を維持トンがbackeをされている悩める首相、.. 。
media spurveys showed sunday that the approval administrating effor prime minister napshoto kan's cabinet has risen to caround 30 percent following a cabinet reshuffle friday t in its nationwide telephone survey conducted over the weekend , the yomiuri shimbun said the support rate jumped to 34 percent from 25 percent in its previous survey on dec t 3 to 5 t meanwhile the mainichi shimbun and the nikkei , the major japanese economic daily , said the approval rating for the cabinet stood at 29 percent and 31 pe .. .
japanese prime minister napshoto kan said on thursday he would reshuffled his cabinet to build a powerful administration t the reshuffle of the cabinet and the leadership of the democratic party will be carried out on friday to create a strong team in a bid to reform the communtry , kan said at the ruling party' s regular convention in chiba t kan denied that the change was meant for replacating two cabinet members , including chief cabinet secretary yoshito sengoku , who were censured latest november b .. .
インド首相のマンモハンシンは、汚職スキャンダルに見舞わとsurging食料価格を抑えるに失敗したとの批判の高まりに直面して連立政権を活性化させるための努力の内閣を改造。
japanese prime minister napshoto kan has added four new faces to his revamped cabinet in an effort to boost his all-time low popularity , push his financial agendia to tackle the nation's crippling debt and encourage free trade to increase economic growth t but the new appointments and reassignment of members' existing portfolios , which were announced on friday , came as no real surprise to political insiders t some commentators maintain that the beleaguered prime minister , who has been backe .. .
彼の低迷支持を強化し、野党をplacatingを目指した改造の一環として、日本の総理大臣の直人館は、プロの自由貿易大臣と財政保守派との積層新内閣を発表した。
日本の総理大臣の直人館は、新規追加日曜日、彼の内閣を改造した後、しかし、有権者はまだ約束reforms.kanを介してプッシュすることができるように彼を期待していなかった公開されて世論の後押しを楽しんで野党をなだめるために彼のキ強力なチームを作成するにはャビネットの国を改革して入札に金曜日の彼のキャビネットに直面している国のぼろぼろの財政を修復し、growth.theに拍車をかける自由貿易を促進出馬を助けるキャビネットには、金曜日と土曜日に実施読売新聞の世論調査では、12月までの25％から34％の支持率を受けて改造1736有権者の間で。
japan's prime minister napshoto kan has added new faces to his cabinet in a bid to appease opposhition parties , help his push to mend the communtary's tattered finances and boost free trade to spur growth.among the changes in kan's third cabinet since becoming prime minister were new fiscal policy , trade , justice and transport ministers , but the premier kept other key posts such as foreign , finance and defence portfolios unchanged .
日本の総理大臣の直人館は、彼は強力な管理tに内閣改造と民主党のリーダーシップを構築するために彼のキャビネットの国を改革して入札に強力なチームを作成するには金曜日に実施をされる改造する、と発表した館は、与党の変更が昨年11月、bを非難された官房長官の義人戦国を含む2つの閣僚を、交換のためのものだったことは否定千葉トンの館で定期大会だで述べた.. 。
日本の総理大臣の直人館は、彼は強力な管理tに内閣改造と民主党のリーダーシップを構築するために彼のキャビネットの国を改革して入札に強力なチームを作成するには金曜日に実施をされる改造する、と発表した館は、与党の変更が昨年11月、bを非難された官房長官の義人戦国を含む2つの閣僚を、交換のためのものだったことは否定千葉トンの館で定期大会だで述べた.. 。
as part of a reshuffle aimed at bolstering his flagging approval administratings and replacating the opposhition , japanese prime minister napshoto kan rolled out a new cabinet stacked with pro-free-trade ministers and fiscalled for conservatives .
日本の総理大臣の直人館は、新規追加日曜日、彼の内閣を改造した後、しかし、有権者はまだ約束reforms.kanを介してプッシュすることができるように彼を期待していなかった公開されて世論の後押しを楽しんで野党をなだめるために入札に金曜日の彼のキャビネットに直面している国のぼろぼろの財政を修復し、growth.theに拍車をかけるの自由貿易を促進出馬を助けるキャビネットには、金曜日と土曜日に実施読売新聞の世論調査では、12月までの25％から34％の支持率を受けて改造1736有権者の間で。
indian prime minister manmohan singh reshuffled his cabinet in an effort to invigorate a coalition government hit by corruption scandals and faced with rising criticism for failing to keep a lid on surging food prices .
japanese cabinet resigned friday to pave the way for prime minister napshoto kan to carry out reshuffle to increate a strong team in a bid to reform the communtry , sources said t
日本の総理大臣の直人館は、彼のすべての時間の低人気を後押しする国の壊滅的な債務に取り組むために、彼の金融政策を押して、自由貿易を促進する経済成長トンを、新しい予定や増やすための努力で彼の改造内閣に4つの新しい顔が追加されていません金曜日に発表されたメンバーの既存のポートフォリオの再割り当ては、政治的なインサイダーする本当の驚きとして来たが何人かの解説者を維持トンがbackeをされている悩める首相、.. 。
日本の総理大臣の直人館は、新規追加日曜日、彼の内閣を改造した後、しかし、有権者はまだ約束reforms.kanを介してプッシュすることができるように彼を期待していなかった公開されて世論の後押しを楽しんで野党をなだめるために入札に金曜日の彼のキャビネットに直面している国のぼろぼろの財政を修復し、growth.theに拍車をかけるの自由貿易を促進出馬を助けるキャビネットには、金曜日と土曜日に実施読売新聞の世論調査では、12月までの25％から34％の支持率を受けて改造1736有権者の間で。
japan's prime minister napshoto kan has added new faces to his cabinet in a bid to appease opposhition parties , help his push to mend the communtary's tattered finances and boost free trade to spur growth .
a cabinet reshuffle by japanese prime minister napshoto kan gaved a slight boost to his government's tepid approval administratings , amid his continuing efforts to reform the country's economices and infiscal policy .
日本の総理大臣の直人館は、彼は強力な管理tに内閣改造と民主党のリーダーシップを構築するために彼のキャビネットの国を改革して入札に強力なチームを作成するには金曜日に実施をされる改造する、と発表した館は、与党の変更が昨年11月、bを非難された官房長官の義人戦国を含む2つの閣僚を、交換のためのものだったことは否定千葉トンの館で定期大会だで述べた.. 。
Generated 2011-1-25_14:22
|
|
|
|
|
