The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      378 dead as mudslides wreak havoc in Brazil


      survivors of mudslides in mountain towns north of rio recounted today the horrors of watching homes swept away by walls of earth and water and of frantic efforts to dig with bare hands and reachinery , still-trapped neighbours .
      豪雨の夏の雨は、24時間以内に少なくとも99人が死亡、昨日、リオデジャネイロ州の山引き裂いた、ブラジル当局は、t救助隊が重機、シャベルやを掘るのに苦労し素手を使用している.. 。
      torrential summer rains tore through rio de janeiro state's mountains yesterday , killing at least 99 people in 24 hours , brazilian officials said t rescuers using heavy machinery , shovels and bare hands struggled to dig through.. .
      豪雨の夏の雨は、24時間以内に少なくとも99人が死亡、昨日、リオデジャネイロ州の山引き裂いた、ブラジル当局は、t救助隊が重機、シャベルやを掘るのに苦労し素手を使用している.. 。
      walls of earth and water swept away homes in the mountains north of rio de janeiro , wiping out families and leaving survivors scrambling on thursday to reach still-trapped neighbors .
      今見て家の恐怖を詳述リオ北部の山間の町で土砂崩れの生存者は土と水の壁で、素手で掘って必死の努力の一掃とトラップされた近所の人に到達する。
      torrential summer rains tore through debrio de janeiro state's mountains yesterday , killing at least 99 people in 24 hours , brazilian officials said t rescuers using heavy machinery , shovels and bare hands struggled to dig through.. .
      土と水の壁は、家族を一掃、まだ捕捉された近所の人に到達する木曜日のスクランブル生存者を残して、リオデジャネイロの北の山に家を一掃。
      survivors of mudslides in mountain towns north of rio recounted today the horrors of watching homes swept away by walls of earth and water and of frantic efforts to dig with bare hands and reach still-trapped neighbours .
      今見て家の恐怖を詳述リオ北部の山間の町で土砂崩れの生存者は土と水の壁で、素手で掘って必死の努力の一掃とトラップされた近所の人に達する。
      walls of earth and water swept away homes in theavy mountains north of rio de janeiro , wiping out families and leaving survivors scrambling on thursday to reach still-trapped neighbors .
      torrential rainstorms caused mudslides watchich tore through several hillside villages near rio de janeiro .
      rescuers cause heavy machinery , shovels and bare hands to dig through debris to find survivors .
      Generated 2011-1-15_23:21


blogsphere accumulation         blog