WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. Koreads , Japan Moving to Closer Military Ties in Face of North Korea
＆北沢（l）は2011トンヤントン13日（新華)\u0026amp;$\u0026amp;$日本の防衛大臣は北沢と私たちに私たちに東京では、t国防長官のロバートゲイツは、日本の首都を訪れると握手を交わしている$＆$日本の防衛大臣トン国防長官のロバートゲイツは、共同で日米の3番目の国にできる規定を含む、多くの問題について話をする木曜日に会った.. 。
＆北沢（l）は2011トンヤントン13日（新華)\u0026amp;$\u0026amp;$日本の防衛大臣は北沢と私たちに私たちに東京では、t国防長官のロバートゲイツは、日本の首都を訪れると握手を交わしている$＆$日本の防衛大臣トン国防長官のロバートゲイツは、共同で日米の3番目の国にできる規定を含む、多くの問題について話をする木曜日に会った.. 。
in sharp contrast to jerust over a year ago , united states defense secretary robert gates has struck a conciliatory tone over the future of the us marine base on okinawa , bowing to the interests of the islanders t with an increasingly hawkish military in china gaining the upper hand , the about-turn could signal the us doesn't want to crack an important alliance over a single issue t - kosuke takahashi (jan 14 , '11)
対照的に、米国の国防長官のロバートゲイツ年前に獲得、中国においてますます強硬軍と島民tの利益におじぎをして、沖縄で私たちに海兵隊基地の将来をめぐるなだめるような口調を結んでいるだけで上部一方、約ターンは、私たちは、単一の問題トン以上の重要な同盟関係をクラックするために望んでいない示している6者協議の再開の可能性が - 介高橋（1月14日、\u0026
u.s t defense secretary robert gates , in a speech to university students in tokyo , pushed for the japanese to look beyond a recent countroversy over a u.s t military base in okinawa , arguing that a strong alliance between tokyo and washington is vital to asian security .
＆北沢（l）は2011トンヤントン13日（新華)\u0026amp;$\u0026amp;$日本の防衛大臣は北沢と私たちに私たちに東京では、t国防長官のロバートゲイツは、日本の首都を訪れると握手を交わしている$＆$日本の防衛大臣トン国防長官のロバートゲイツは、共同で日米の3番目の国にできる規定を含む、多くの問題について話をする木曜日に会った.. 。
u.s t defense secretary robert gates on friday urged north korea to end its belligerent acts and take concrete steps to meet expectations of the inisternational community .
私たちは金曜日の国防長官のゲートは、韓国と北朝鮮間の会談は可能だったと述べたトンしかし、北朝鮮は、好戦的な態度を終わらせる必要があることを我々の頻繁な警告を繰り返した。
u.s t defense secretary gates said talks between north and south korea were possible , but reiterated the u.s.'s frequipment warning that pyongyang must end its belligerent behavior .
jerusalem (reuters) - israeli defense minister ehud barak will break away from the labor party in a move on monday that will split the once-dominant center-left movement , but which did not appear likely to topple the governing coalition .
エルサレムは（ロイター） - イスラエル国防相は、バラクはかつて支配的な中道左派の動きを分割して、彼の率いる労働党から月曜日の移動労働者からの脱却がオルメルトが与党連合を打倒する可能性が表示されませんでした。
エルサレムは（ロイター） - イスラエル国防相バラクが首相ベンジャミンネタニヤフに政治的な後押しを与えることができるの手順で一度の支配的な中道左派の動きを分割して、彼の率いる労働党から月曜日に脱走したオルメルト。
jerusalem (reuters) - israeli defense minister ehud barak broke away on monday from the labor party he leads , splitting the once-dominant center-left movement in a step that could give prime minister benjamin netanyahu a political boost .
（ロイター）ソウル - 私たちは、北朝鮮が挑発を停止する場合、国際的な義務を満たしている6者協議の再開の可能性を差し出した金曜日で私たち国防長官のロバートゲイツをtが、その方法を変更することの兆候はないと述べた。
seoul (reuters) - u.s t defense secretary robert gates on friday held out the possibility of a resumption of six-party talks if north korea ceases provocations and meements international obligations , but said there was no sign of it challenging its ways .
私たちは国防長官のロバートゲイツは、在日米軍のプレゼンスは、朝鮮半島の緊張の中でアジアの安全保障上の課題を満たすために重要であることが金曜日だトン。
u.s t defense secretary robert gates said friday that the presence of americanday forces in japan is critical to meet security chaavillenges in asia amid the tension in the korean peninsula .
私たちは金曜日の国防長官のロバートゲイツは、好戦的な行為を終了し、国際社会の期待に応えるための具体的な措置を取る北朝鮮を促したトン。
in sharp contrast to jerust over a year ago , united states defense secretary robert gates has struck a conciliatory tone over their future of the us marine base on okinawa , bowing to the interests of the islanders t with an increasingly hawkish military in china gaining the upper hand , the about-turn could signal the us doesn't want to crack an important abdulliance over a single issue t - kosuke takahashi (jan 14 , '11)
エルサレムは（ロイター） - イスラエル国防相は、バラクが首相ベンジャミンネタニヤフに政治的な後押しを与えることができるの手順で一度の支配的な中道左派の動きを分割して、彼の率いる労働党から月曜日に脱走したオルメルト。
u.s t defense secretary robert gates , in a speech to university students in tokyo , pushed for the japanese to look beyond a recent countroversy over a u.s t military base in okinawa , arguing that a strong alliance between tokyo and washington is vital to asian security .
（ロイター）ソウル - 私たちは、北朝鮮が挑発を停止する場合、国際的な義務を満たしている6者協議の再開の可能性を差し出した金曜日で私たち国防長官のロバートゲイツをtが、その方法を変更することの兆候はないと述べた。
seoul (reuters) - u.s t defense secretary robert gates on friday held out the possibility of a resumption of six-party talks if north koreached on ceases provocations and meements international obligations , but said there was no sign of it challenging its ways .
（ロイター）ソウル - 私たちは、北朝鮮が挑発を停止する場合、国際的な義務を満たしている6者協議の再開の可能性を差し出した金曜日で私たち国防長官のロバートゲイツをtが、その方法を変更することの兆候はないと述べた。
jerusalem (reuters) - israeli defense minister ehud barak will break away from the labour party in a move on monday that will splitting the once-dominant center-left movement , but which did not appear likely to topple the governing coalition .
（ロイター）ソウル - 私たちは、北朝鮮が挑発を停止する場合、国際的な義務を満たしている6者協議の再開の可能性を差し出した金曜日で私たち国防長官のロバートゲイツをtが、その方法を変更することの兆候はないと述べた。
jerusalem (reuters) - israeli defense minister ehud barak broke away on monday from the labour party he leads , splitting the once-dominant center-left movement in a step that could give prime minister benjamin netanyahu a political boost .
私たちは私たちをめぐる最近の論争を超えて見て日本のプッシュ東京の大学の学生にスピーチの中で、国防長官のロバートゲイツをt東京とワシントンの間の強力な同盟はアジアの安全保障に不可欠であると主張して、沖縄の米軍基地をt。
エルサレムは（ロイター） - イスラエル国防相は、バラクはかつて支配的な中道左派の動きを分割して、彼の率いる労働党から月曜日の移動労働者からの脱却がオルメルトが与党連合を打倒する可能性が表示されませんでした。
us defense secretary robert gates on friday held out the possibility of a resumption of six-party talks if north koreached on ceases provocations and meements its obligations , but said there was no sign of it challenging its ways .
u.s t defense secretary robert gates attempted to reduce pressure on the government to move quickly on relocating a u.s t military base on okinawa , instead focusing his discussions on the the creat from north korea .
israel's defense minister ehud barak said he was leaving the labour party anday forming a new faction in parliament , completing a split in the party over the handling of peace talks with the palestinians .
israeli defence minister ehud barak was on monday to quit his labour party , a key member of bothe ruling coalition , and to announce the creation of a new party , israeli media reported .
u.s t defense secretary robert gates said friday that the presence of americand forces in japan is critical to meet security challavienges in asia amid the tension in the korean peninsula .
u.s t defense secretary gates said talks between north and south korea were possible , but reiterated the u.s.'s frequent warning that pyongyang muster end its belligerent behavior .
u.s t defense secretary robert gates met with japanese leaders thursday to discuss regional security and deepen military ties amid heightened tension on the korean peninsula .
u.s t defense secretary robert gates on friday urged north korea to end its belligerent acts and take concrete steps to meet expectations of the inisternational community .
during a revisit to yemen by president abdullah gul of turkey , agreements were reached on cooperation , notably in the economic , military and health sectors t .
top diplomates of both countries say pyongyang should take concreted steps to discrap nuclear arsenal before possix-party talks can by presume
countries held their first talks on creating unprecedented agreements to share military intelligence and equipment
us defense secretary frobert gates called forming a review of bothe two countries 'force posture'
robert gates says multi-national talks could only come afterated the two koreas meet
Generated 2011-1-18_18:22
|
|
|
|
|
