WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Euro up despite rescue fund delay
japan showed support to its debt-stricken european allies by probledging tuesday to buy eurozone bonds this month t japanese finance minister yoshihiko noda said tokyo may use its euro reserves to buy about 20 percent of the aaa-rated bonds issued to raise funds to support ireland , according to reuters t the european union set up the 440 billion euro ($570 billion) efsf (european financial stability facility) as a safety net in for heavily indebted eurozone nations , but it failed to .. .
日本は東京はアイルランドをサポートするための資金調達に発行されたAAA評価済の社債の約20％を購入し、そのユーロを留保を使用することができるという日本の財務大臣の義彦野田今月tをユーロ圏の債券を購入して火曜日を誓約することにより、負債に苦しむ欧州の同盟国への支援を示したロイター通信によると、欧州連合は、重債務ユーロ圏の国には安全網として440000000000ユーロ（570000000000ドル）efsf（欧州金融安定施設）をセットアップするトン、それに失敗しました.. 。
japan on tuesday said it was ready to buy bonds to be issued by the european financial stability facility (efsf) to help finance ireland's bailout and support the debt-hit eurozone , report said.finance minister yoshihiko noda said japan should help contribute towards boosting confidence in the bonds , jiji press reported , amid fears of a deepening debt crisis spreading to other eurozone members such as portugal .
火曜日の日本は金融アイルランドの救済を助けるために、債務ヒットユーロをサポートして欧州の金融安定施設（efsf）が発行する債券を購入する準備ができていたという、レポートsaid.financeの大臣義彦野田は、日本が自信を高めるに向かって貢献するべきだと述べた債券では、時事通信社は、このようなポルトガルの他のユーロ圏のメンバーに拡散深化債務危機への懸念の中、と報じた。
japan announces it will buy bonds from a euro-zone rescue fund to help finance ireland's bailout and support the debt-hit bloc .
日本は東京はアイルランドをサポートするための資金調達に発行されたAAA評価済の社債の約20％を購入し、そのユーロを留保を使用することができるという日本の財務大臣の義彦野田今月tをユーロ圏の債券を購入して火曜日を誓約することにより、負債に苦しむ欧州の同盟国への支援を示したロイター通信によると、欧州連合は、重債務ユーロ圏の国には安全網として440000000000ユーロ（570000000000ドル）efsf（欧州金融安定施設）をセットアップするトン、それに失敗しました.. 。
japan showed support to its debt-stricken european allies by probledging tuesday to buy eurozone bonds this month t japanese finance minister yoshihiko noda said tokyo may use its euro reserves to buy about 20 percent of the aaa-rated bonds issued to raise funds to support ireland , according to reuters t the european union set up the 440 billion euro ($570 billion) efsf (european financial stability facility) as a safety net in for heavily indebted eurozone nations , but it failed to .. .
日本は金融アイルランドの救済を助けるために、債務ヒット圏をサポートしてユーロ圏の救済基金からの債券を購入すると発表。
japan on tuesday said it was ready to buy bonds to be issued by the european financial stability facility (efsf) to help finance ireland's bailout and support the debt-hit eurozone , report said.finance minister yoshihiko noda said japan should help contribute towards boosting confidence in the bonds , jiji press reported , amid fears of a deepening debt crisis spreading to other eurozone members such as portugal .
火曜日の日本は金融アイルランドの救済を助けるために、債務ヒットユーロをサポートして欧州の金融安定施設（efsf）が発行する債券を購入する準備ができていたという、レポートsaid.financeの大臣義彦野田は、日本が自信を高めるに向かって貢献するべきだと述べた債券では、時事通信社は、このようなポルトガルの他のユーロ圏のメンバーに拡散深化債務危機への懸念の中、と報じた。
euro-zone governments are working toward an increase in the capacity of the european financial stability facility to help members that have problems borrowing from bond markets , belgium's finance minister said .
火曜日の日本は金融アイルランドの救済を助けるために、債務ヒットユーロをサポートして欧州の金融安定施設（efsf）が発行する債券を購入する準備ができていたという、レポートsaid.financeの大臣義彦野田は、日本が自信を高めるに向かって貢献するべきだと述べた債券では、時事通信社は、このようなポルトガルの他のユーロ圏のメンバーに拡散深化債務危機への懸念の中、と報じた。
japan's finance minister said tuesday the government plans to buy debt to be issued by the european financial stability facility to help european nations deal with their debt crisis .
japan announces it will buy bonds from a euro-zone rescue fund to help finance ireland's bailout and support the debt-hit bloc .
the euro rises sharply , despite indications there will be no imminent agreement to increase the eurozone rescue fund .
Generated 2011-1-23_1:17
|
|
|
|
|
