WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Kingdom of Dreams operator to sell 20% stake, raise Rs 200 crore
shanghai overtook singapore as the world's busiest container port in 2010 , driven by continuing growth in trade and the business generated by the world expo last year , the city government said t shanghai's port handled 29.05 million twenty-foot equivalent units (teus) in 2010 , the municipal government said in a statement on its website , citing a work meeting on turning shanghai into a global shipping centre t that compared with the 28.4 million teus handled by the port of singapo .. .
上海は、貿易の継続的な成長と、昨年の世界博覧会によって生成された事業に牽引され、2010年には世界でも最大のコンテナ港として、シンガポールを抜いて、市政府は、トン上海のポートは2010年には29050000 20フィートに相当単位（teus）を処理するという市町村はsingapoのポートで処理28.4万TEUと比較して世界の海運の中心トンになりつつ上海の作業会議を理由に、同社のウェブサイト上の声明で述べている.. 。
shanghai replaced singapore as the world's busiest container port in 2010 , thanks to the growing chinese trade and booming business generated by the world expo held in shanghai last year , china daily reported saturday t shanghai's port handled 29.05 million twenty-foot equivalent units (teus) in 2010 , china daily cited a statement by the municipal government as reporting t that compared with the 28.4 million teus handled by the port of singapore in 2010 , which was up 9.9 percent .. .
グルガオンのメガエンターテイメントプロジェクト夢の王国\u0026
the great india nautanki company , which runs the mega entertainment project 'kingdom of dreams' in gurgaon , is looking to offload 20% stake to raise up to rs 200 crore to fund future expansion .
清華同方共は、この動きはその投資の一部で利益を実現するために清華同方の戦略の一環であり、その国際的な拡張トンに資金を供給するため、2011年の後半には香港の子会社のtechnovatorをリストを計画しているIPOを介し年も前に作られたと発表した同社は今後2年間で、多くの5つのユニットをfloat型を期待して一部のアナリストは、計画されたリストは、毛に自動化システムを構築できるtechnovatorを、できるようになるトンと.. 。
tongfang co said monday that it planned to list its subsidiary technovator in hong kong in the second half of 2011 to fund its international expansion t the move is part of tsinghua tongfang's strategy to realise gains in some of its investments made years ago through initial public offerings , with some analysts expecting the company to float as many as five units in the next two years t the planned listing would enable technovator , which makes building automation systems , to fur .. .
清華同方共は、この動きはその投資の一部で利益を実現するために清華同方の戦略の一環であり、その国際的な拡張トンに資金を供給するため、2011年の後半には香港の子会社のtechnovatorをリストを計画しているIPOを介し年も前に作られたと発表した同社は今後2年間で、多くの5つのユニットをfloat型を期待して一部のアナリストは、計画されたリストは、毛に自動化システムを構築できるtechnovatorを、できるようになるトンと.. 。
tongfang co said monday that it planned to list its subsidiary technovator in hong kong in the second half of 2011 to fund its international expansion t the move is part of tsinghua tongfang's strategy to realise gains in some of its investments made years ago through initial public offerings , with some analysts expecting the company to float as many as five units in the next two years t the planned listing would enable technovator , which makes building automation systems , to fur .. .
上海は、貿易の継続的な成長と、昨年の世界博覧会によって生成された事業に牽引され、2010年には世界でも最大のコンテナ港として、シンガポールを抜いて、市政府は、トン上海のポートは2010年には29050000 20フィートに相当単位（teus）を処理するという市町村はsingapoのポートで処理28.4万TEUと比較して世界の海運の中心トンになりつつ上海の作業会議を理由に、同社のウェブサイト上の声明で述べている.. 。
shanghai overtook singapore as the world's busiest container port in 2010 , driven by continuing growth in trade and the business generated by the world expo last year , the city government said t shanghai's port handled 29.05 million twenty-foot equivalent units (teus) in 2010 , the municipal government said in a statement on its website , citing a work meeting on turning shanghai into a global shipping centre t that compared with the 28.4 million teus handled by the port of singapo .. .
上海は2010年に世界でも最大のコンテナ港、成長を続ける中国の貿易と上海は昨年で開催された世界博覧会によって生成される急成長のおかげで、シンガポールに置き換え、中国は毎日土曜日トン上海のポートは29050000 20フィートに相当単位（teus）の処理報告2010年、中国は、毎日9.9パーセントとされた2010年にシンガポールのポートで処理28.4万TEUと比較してtを報告するなどの市町村の文を引用.. 。
shanghai replaced singapore as the world's busiest container port in 2010 , thanks to the growing chinese trade and booming business generated by the world expo held in shanghai last year , china daily reported saturday t shanghai's port handled 29.05 million twenty-foot equivalent units (teus) in 2010 , china daily cited a statement by the municipal government as reporting t that compared with the 28.4 million teus handled by the port of singapore in 2010 , which was up 9.9 percent .. .
清華同方共は、この動きはその投資の一部で利益を実現するために清華同方の戦略の一環であり、その国際的な拡張トンに資金を供給するため、2011年の後半には香港の子会社のtechnovatorをリストを計画しているIPOを介し年も前に作られたと発表した同社は今後2年間で、多くの5つのユニットをfloat型を期待して一部のアナリストは、計画されたリストは、毛に自動化システムを構築できるtechnovatorを、できるようになるトンと.. 。
shanghai port reported a new monthly record container throughput last month , the company which runs china's biggest port said in a stratement friday t the port handled 2.7 million twenty-foot equivalent units (teus) , up 21 percent from the same month last year , it said t the figure , higher than the last record of 2.64 million teus in last august , was a sign of recovering exports ahead of chinese lunar new year , which fell on february 3.
上海は、貿易の継続的な成長と、昨年の世界博覧会で生成された事業に牽引され、2010年には世界でも最大のコンテナ港として、シンガポールを抜いて、市政府は、トン上海のポートは2010年には29050000 20フィートに相当単位（teus）を処理するという市町村はsingapoのポートで処理28.4万TEUと比較して世界の海運の中心トンになりつつ上海の作業会議を理由に、同社のウェブサイト上の声明で述べている.. 。
the great india nautanki company , which runs the mega entertainment project 'kingdom of dreams' in gurgaon , is looking to offload 20% stake to raise up to rs 200 crore to fund future expansion .
清華同方共は、この動きはその投資の一部で利益を実現するために清華同方の戦略の一環であり、その国際的な拡張トンに資金を供給するため、2011年の後半には香港の子会社のtechnovatorをリストを計画しているIPOを介し年も前に作られたと発表した同社は今後2年間で、多くの5つのユニットをfloat型を期待して一部のアナリストは、計画されたリストは、毛に自動化システムを構築できるtechnovatorを、できるようになるトンと.. 。
the hong kong conglomerate said tuesday that it would list some of its busiest container port operations in singapore , in what could be one of the biggest i.pfo.'s in asia this year .
清華同方共は、この動きはその投資の一部で利益を実現するために清華同方の戦略の一環であり、その国際的な拡張トンに資金を供給するため、2011年の後半には香港の子会社のtechnovatorをリストを計画しているIPOを介し年も前に作られたと発表した同社は今後2年間で、多くの5つのユニットをfloat型を期待して一部のアナリストは、計画されたリストは、毛に自動化システムを構築できるtechnovatorを、できるようになるトンと.. 。
the ger man industrial group siemens said on monday that it planned to raise its stake in its indian-listed subsidiary from 55% to 75% at a cost of around 1 buillion ($1.36 billion) .
上海は、貿易の継続的な成長と、昨年の世界博覧会によって生成された事業に牽引され、2010年には世界でも最大のコンテナ港として、シンガポールを抜いて、市政府は、トン上海のポートは2010年には29050000 20フィートに相当単位（teus）を処理するという市町村はsingapoのポートで処理28.4万TEUと比較して世界の海運の中心トンになりつつ上海の作業会議を理由に、同社のウェブサイト上の声明で述べている.. 。
computer maker tsinghua tongfang said on monday that it planned to list its subsidiary technovator in hong kong in the second half of this year to fund its international expansion .
上海は、貿易の継続的な成長と、昨年の世界博覧会によって生成された事業に牽引され、2010年には世界でも最大のコンテナ港として、シンガポールを抜いて、市政府は、トン上海のポートは2010年には29050000 20フィートに相当単位（teus）を処理するという市町村はsingapoのポートで処理28.4万TEUと比較して世界の海運の中心トンになりつつ上海の作業会議を理由に、同社のウェブサイト上の声明で述べている.. 。
rpg group monday raise up to rs 300 crore by drivesting 20% stake in haldia entergy (fel) , the subsidiary of group flagshipingp cesc .
上海は、貿易の継続的な成長と、昨年の世界博覧会によって生成された事業に牽引され、2010年には世界でも最大のコンテナ港として、シンガポールを抜いて、市政府は、トン上海のポートは2010年には29050000 20フィートに相当単位（teus）を処理するという市町村はsingapoのポートで処理28.4万TEUと比較して世界の海運の中心トンになりつつ上海の作業会議を理由に、同社のウェブサイト上の声明で述べている.. 。
Generated 2011-2-15_4:15
|
|
|
|
|
