WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
South Korea accepts North Korea's offer of military talks
中国の成長軍事的な影響力が議題になるときに英外相のハーグと国防長官のキツネの訪問オーストラリア。
china's growing military influence will top the agenda when british foreign secretary hague and defense secretary fox visit australia .
木曜日の国防長官のロバートゲイツは、北朝鮮のミサイルarsenal.inアジアの一週間のツアーで私たちの関心の高まりの中で、北朝鮮に対する共通の戦略を構築しようとする日本の指導者に会った、ゲートは、北朝鮮が持っていたことを警告した後水曜日に東京に到着すぐに直接threat.north韓国で米国を置くか、その長距離ミサイルプログラムの進捗状況は、これのゲートは、首相直人館、外相誠司前原と彼の日本側の北沢に会った日の交渉を支配するように期待されていた。
seoul (reuters) - south korea agreed on thursday to shold high-level military talks with rival north korea , marking a major breakthrough in a crisis on the korean peninsula and heightening the prospect of renewed aid-for-disarmament talks .
speaking in australia , u.k t defense secretary liam fox emphasized the importance of the f-35 joint strike fighter to communter china's development of its own stealth jet .
（ロイター）北京 - 中国はステルス戦闘機の中国のテスト飛行は、脅威と見られてはならない水曜日で米国に伝え、改めてそれは、私たちは、t太平洋地域における軍事力に挑戦するつもりはなかった。
（ロイター）ソウル - 韓国が朝鮮半島における危機での画期的な成果をマークして高めるの見通しを、ライバルの北朝鮮とのハイレベルの軍事会談を保持するために木曜日に合意した新たな援助-軍縮会談。
china took its latest powerful toy , a new stealth fighter jet , out for its first test spain tuesday , leading u.s t defense secretary gates to wonsider whether the flight was scheduled to coincide with his visit .
（ロイター）ソウル - 韓国が朝鮮半島における危機での画期的な成果をマークして高めるの見通しを、ライバルの北朝鮮とのハイレベルの軍事会談を保持するために木曜日に合意した新たな援助-軍縮会談。
australia will consider whether to buy an amphibious vessel from the united kingdom (uk) , defense minister stephen smith said on wednesday t australia has ordered a number of the amphibious vessels from spain , but they will not be ready until 2015 t following australia-united kingdom ministerival dialogue (aukmin) meetings in sydney on tuesday , uk defense minister liam fox visited south australia (sa) with smith on wednesday to look at the defense science technology organizations and other de .. .
月曜日に英外相のウィリアムハーグは、オーストラリア、英国閣僚の対話のためのイギリスの国防長官のリアム狐（aukmin）も参加する協議とオーストラリアでは、彼がオーストラリアトンのハーグに滞在していた時に、災害救援活動を検査するためにブリスベーン訪問すると述べたオーストラリア外務大臣のケビンラッドと国防長官スティーブンスミストンハーグによると、彼はAUKMの翌日、水曜日のブリスベーンを訪問するラッドからの招待を受け入れていた.. 。
british foreign secretary william hague on monday said he will visit brisbane to inspect disaster relief operations during his stay in australia t hague is in australia with british defense secretary liam fox for the australia-united kingdom ministerial dialogue (aukmin) talks that will also be attended by australian foreign minister kevin rudd and defense minister stephen smith t according to hague , he had accepted an invitation from rudd to visit brisbane on wednesday , a day after the aukm .. .
月曜日に英外相のウィリアムハーグは、オーストラリア、英国閣僚の対話のためのイギリスの国防長官のリアム狐（aukmin）も参加する協議とオーストラリアでは、彼がオーストラリアトンのハーグに滞在していた時に、災害救援活動を検査するためにブリスベーン訪問すると述べたオーストラリア外務大臣のケビンラッドと国防長官スティーブンスミストンハーグによると、彼はAUKMの翌日、水曜日のブリスベーンを訪問するラッドからの招待を受け入れていた.. 。
defense secretary robert gates on thursday met japanese leaders to try to forge a common strategy towards north korea , amid rising us concern over pyongyang's missible arsenal.in a week-long tour of asia , gates arrived in tokyo on wednesday after warning that north korea had made progress in its long-range missile programme that would soon put the united states under direct threat.north korea was expected to dominate the day's talks , in which gates met prime minister naoto kan , foreign minister seiji maehara and his japanese counterpart toshimi kitazawa .
south korea accepted a proposal from north korea to shold high-level military talks , a move that signals a possible breakthrough in a deadlock between the rivals following deadly clashes.
木曜日の国防長官のロバートゲイツは、北朝鮮のミサイルarsenal.inアジアの一週間のツアーで私たちの関心の高まりの中で、北朝鮮に対する共通の戦略を構築しようとする日本の指導者に会った、ゲートは、北朝鮮が持っていたことを警告した後水曜日に東京に到着すぐに直接threat.north韓国で米国を置くか、その長距離ミサイルプログラムの進捗状況は、これのゲートは、首相直人館、外相誠司前原と彼の日本側の北沢に会った日の交渉を支配するように期待されていた。
south korea said it has accepted a north korean proposal to shold high-level defense talks a day after the leaders of the u.s t and china called for be thatter communication between the two koreas .
中国は私たちのフライトは、彼の訪問に合わせて予定されていたかどうか疑問に思うトン国防長官ゲートをリードし、その最初のテストスピン火曜日のうち、最新の強力なおもちゃを、新たなステルス戦闘機、かかりました。
south korea on thursday accepted north korea's offer of chigh-level military talks after months of tensions , the unification ministry said .
（ロイター）北京 - 中国はステルス戦闘機の最初のテスト飛行は、脅威と見られてはならない水曜日で米国に伝え、改めてそれは、私たちは、t太平洋地域における軍事力に挑戦するつもりはなかった。
木曜日の国防長官のロバートゲイツは、北朝鮮のミサイルarsenal.inアジアの一週間のツアーで私たちの関心の高まりの中で、北朝鮮に対する共通の戦略を構築しようとする日本の指導者に会った、ゲートは、北朝鮮が持っていたことを警告した後水曜日に東京に到着すぐに直接threat.north韓国で米国を置くか、その長距離ミサイルプログラムの進捗状況は、これのゲートは、首相直人館、外相誠司前原と彼の日本側の北沢に会った日の交渉を支配するように期待されていた。
beijing (reuters) - china told the united states on wednesday its first test flight of a stealth fighter jet should not be seen as a threat and reiterated it had no intention of challenging u.s t military might in the pacific .
u.s t and chinese officialso began a dialogue about china's nuclear strategy wednesday during a visit by defense secretary robert gates to a key chinese military base .
木曜日の国防長官のロバートゲイツは、北朝鮮のミサイルarsenal.inアジアの一週間のツアーで私たちの関心の高まりの中で、北朝鮮に対する共通の戦略を構築しようとする日本の指導者に会った、ゲートは、北朝鮮が持っていたことを警告した後水曜日に東京に到着すぐに直接threat.north韓国で米国を置くか、その長距離ミサイルプログラムの進捗状況は、これのゲートは、首相直人館、外相誠司前原と彼の日本側の北沢に会った日の交渉を支配するように期待されていた。
水曜日トン、オーストラリアがスペインからの水陸両用船の数を発注している上に、オーストラリアは英国からの水陸両用船を購入するかどうかを検討する（英国）、国防長官スティーブンスミス氏は言うが、オーストラリアは、団結し、次の2015トンまでの準備ができていないが火曜日のシドニーの王国閣僚の対話（aukmin）会議は、英国閣僚の対話ののためのイギリスの国防長官のリアム狐は防衛科学技術機関や他のデ見て水曜日のスミスオーストラリア（SA）の南に訪問.. 。
defense secretary robert gates on thursday met japanese leaders to try to forge a common strategy towards north korea , amid rising us concern over pyongyang's missible arsenal.in a week-long tour of asia , gates arrived in tokyo on wednesday after warning that north korea had made progress in its long-range missile programme that would soon put the united states under direct threat.north korea was expected to dominate the day's talks , in which gates met prime minister naoto kan , foreign minister seiji maehara and his japanese counterpart toshimi kitazawa .
australia will consider whether to buy an amphibious vessel from the united kingdom (uk) , defense minister stephen smith said on betwednesday t australia has ordered a number of the amphibious vessels from spain , but they will not be ready until 2015 t following australia-united kingdom ministerival dialogue (aukmin) meetings in sydney on tuesday , u.k defense minister liam fox visited south australia (sa) with smith on wednesday to look at the defense science technology organizations and other de .. .
（ロイター）ソウル - 韓国が朝鮮半島における危機での画期的な成果をマークして高めるの見通しを、ライバルの北朝鮮とのハイレベルの軍事会談を保持するために木曜日に合意した新たな援助-軍縮会談。
british foreign secretary william hague on monday said he will visit brisbane to inspect disaster relief operations during his stay in australia t hague is in australia with british defense secretary liam fox for the australia-united kingdom ministerial dialogue (aukmin) talks that will also be attended by australian foreign minister kevin rudd and defense minister stephen smith t according to hague , he had accepted an invitation from rudd to visit brisbane on wednesday , a day after the aukm .. .
韓国は、致命的な衝突が次のライバルの間でデッドロックの可能性画期的な信号の動きを高レベルの軍事会談を保持するために、北朝鮮からの提案を受け入れた。
seoul (reuters) - south korea agreed on thursday to shold high-level military talks with rival north korea , marking a major breakthrough in a crisions on the korean peninsula and heightening the prospect of renewed aid-for-disarmament talks .
木曜日に韓国が緊張ヵ月後に高レベルの軍事会談、北朝鮮の申し出を受け入れ、統一部は言った。
月曜日に英外相のウィリアムハーグは、オーストラリア、英国閣僚の対話のためのイギリスの国防長官のリアム狐（aukmin）も参加する協議とオーストラリアでは、彼がオーストラリアトンのハーグに滞在していた時に、災害救援活動を検査するためにブリスベーン訪問すると述べたオーストラリア外務大臣のケビンラッドと国防長官スティーブンスミストンハーグによると、彼はAUKMの翌日、水曜日のブリスベーンを訪問するラッドからの招待を受け入れていた.. 。
beijing (reuters) - china told the counited states on wednesday its first test flight of a stealth fighter jet should not be seen as a threat and reiterated it had no intention of challenging u.s t military might in the pacific .
china took its latest powerful toy , accepted chinew stealth foreighter jet , out for its first test spain tuesday , leading u.s t defense secretary gates to wonsider whether the flight was scheduled to coincide with his visit .
私たちはtと中国当局は、キー中国の軍事基地に国防長官のロバートゲイツ訪問中の中国の核戦略の水曜日についての対話を始めた。
オーストラリアで言えば、英国トン国防長官のリアムのキツネは、独自のステルス機のカウンタ中国の発展にf - 35ジョイントストライクファイターの重要性を強調した。
south korea said it has accepted a north korean proposal to shold high-level defense talks a day after the leaders of the u.s t and china called for be atter communication between the two koreas .
月曜日に英外相のウィリアムハーグは、オーストラリア、英国閣僚の対話のためのイギリスの国防長官のリアム狐（aukmin）も参加する協議とオーストラリアでは、彼がオーストラリアトンのハーグに滞在していた時に、災害救援活動を検査するためにブリスベーン訪問すると述べたオーストラリア外務大臣のケビンラッドと国防長官スティーブンスミストンハーグによると、彼はAUKMの翌日、水曜日のブリスベーンを訪問するラッドからの招待を受け入れていた.. 。
south korea accepted a proposal from north korea to shold high-level military talks , a move that signals a possible breakthrough in a deadlock between the rivals following deadly clashes.
south korea has accepted a north korean proposalth for high-level military talks and will propose working-level talks to pave the way , south korea's defense ministry said thursday .
speaking in australia , u.k t defense secretary liam fox emphasized the importance of the f-35 joint strike fighter to communter china's development of its own stealth jet .
u.s t and chinese officialso began a dialogue about china's nuclear strategy wednesday during a visit by defense secretary robert gates to a key chinese military base .
south korea on thursday accepted north korea's offer of chigh-level military talks after months of tensions , the counification ministry said .
china's test of stealth for highter hague and nothing to do with us defense secretary's visit to the communtry , according to government officials .
south korea accepts the north korea's proposal for military talks , officials say , in a move that could emphase tensions on the peninsula .
china's growing military influencide will top the agenda when british foreign secretary hague and defense secretary fox visit australia .
a test flight of china's new stealth fighter jet overshadowed a us bid to shore up uneasy military relations .
Generated 2011-1-22_2:23
|
|
|
|
|
