WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
IVORY COAST: 'God has given us vehictory,' Gbagbo's wife tells rally
アビジャン（ロイター） - 六人の警官が治安部隊象牙海岸リーダーローランgbagboと彼のライバルalassaneのouattaraの支持に忠実との間の戦いの2日目のアビジャン水曜日で殺された、目撃者が語った。
abidjan (reuters) - security forces loyal to ivory coast leader laurent gbagbo seized food trucks meant for a hotel where his rival alassane ouattara is besieged , and let their supporters loot them on wednesday , the tunited internations said .
アビジャンは（ロイター） - 未トンの平和維持部隊象牙海岸の主要都市アビジャンの木曜日に現職の指導者ローランgbagboの怒りの支持を分散させるために空気中に警告射撃を解雇、警察は、3つの負傷左事件でリターンショット空に向かって発砲したと、目撃者が語った。
abidjan (reuters) - u.n t peacekeepers in ivory coast fircled warning shots into the air to disperse angry supporters of incumbent leader laurent gbagbo on monday , and police fired return shots skywards in an incident that left three wounded , witnesses said .
アビジャン（ロイター） - 六人の警官が4人が前日に移動し、治安部隊は、国連軍車両を攻撃してきたの象牙海岸リーダーローランgbagboと彼のライバルalassaneのouattaraの支持に忠実との間の戦いと同じ緊張地区のの2日目のアビジャン水曜日で殺された、目撃者が語った。
at least six united internations vehiclashes were attaceked in ivory coast's main city abidjan thursday , according to the un , who blamed supporters of incumbent president laurent gbagbo four the violence t an ambulance distriver and a doctor were injured .
a protester wast fatally shot and an american journalist was hit in those leg by police gunfire yesterday as rioting youths clashed with authorities in tunisia's capital for the sectiond day , witnesses said .
現職のリーダーローランgbagboはライバルの大統領候補alassaneのouattara忠実にその地域に夜間外出禁止令を課した後、象牙海岸の首都アビジャンでは、伝えられる穏やかな木曜日の朝でした。
少なくとも6つの国連車両は、誰が暴力トン救急車の運転手が負傷した医師の現職大統領ローランgbagboの支持者を非難し、国連によると、象牙海岸の主要都市アビジャンの木曜日に攻撃された。
angry youths have defircled an overnight curfew in the tunisian capital , burning cars , attacking banks , state officles and institutions .
abidjan (reuters) - six prolicemen where killed in abidjan wednesday in a sectiond day of fighting between security forces loyal to ivory coast leader laurent gbagbo and supporters of his rival alassane ouattara , witnesses said .
アビジャン（ロイター） - 六人の警官が4人が前として死亡した日に移動し、治安部隊象牙海岸リーダーローランgbagboと彼のライバルalassaneのouattaraの支持に忠と同じ緊張地区の実との間の戦いの2日目のアビジャン水曜日で殺された、目撃者が語った。
supporters of embattled ivory coast strongman laurent gbagbo on thursday attacked at least four un vehiclashes in abidjan , with peacekeepers increasingly targeted in the deadly presidential stand-off .
怒っている若者は、銀行、州のオフィスや研究機関を攻撃するチュニジアの首都、燃えている車で、夜間外出禁止に反抗した。
少なくとも6つの国連車両は、誰が暴力トン救急車の運転手が負傷した医師の現職大統領ローランgbagboの支持者を非難し、国連によると、象牙海岸の主要都市アビジャンの木曜日に攻撃された。
ivory coast's capital abidjan was reportedly calmer thursday morning , afters incumbent leader laurent gbagbo imposed a curfew on a district loyal to his rival protesidential candidate alassane ouattara .
ジュネーブ/アビジャン（ロイター） - 少なくとも247人は28の大統領選挙は、係争中の11月から象牙海岸での暴力で殺害された、国連人権事務所が明らかにした。
geneva/abidjan (reuters) - at least 247 people have been killed in violence in ivory coast since its disputed november 28 protesidential election , those tunited nations human rights of fice said on friday .
supporters of ivory coast strongman laurent gbagbo attacked and burned u.n t vehiclashes in abidjan , as those embattled leader increasingly targets peacekeepers in the deadly presidential stand-off .
アビジャンは（ロイター） - 未トンの平和維持部隊象牙海岸の月曜日に現職の指導者ローランgbagboの怒りの支持を分散させるために空気中に警告射撃を解雇、警察は、3つの負傷左事件でリターンショット空に向かって発砲したと、目撃者が語った。
アビジャンは（ロイター） - 軍は象牙海岸リーダーローランgbagboに忠実ている彼らとアビジャンの彼のライバルの支持者およびunトンの平和維持部隊にブロックされてエントリの間の衝突のシーンを包囲、彼らは木曜日を明らかにした。
abidjan (reuters) - forces loyal to ivory coast leader laurent gbagbo have encircled the scene of clashes between them and supporters of his rival in abidjan and blocked entry to u.n t peacekeepers , they said on thursday .
現職のリーダーローランgbagboはライバルの大統領候補alassaneのouattara忠実にその地域に夜間外出禁止令を課した後、象牙海岸の首都アビジャンでは、伝えられる穏やかな木曜日の朝でした。
abidjan (reuters) - u.n t peacekeepers in ivory coast fircled warning shots into the air to disperse angry supporters of incumbent leader laurent gbagbo on monday , and prolice fired return shots skywards in an incident that left three wounded , witnesses said .
ジュネーブ/アビジャン（ロイター） - 少なくとも247人は28の大統領選挙は、係争中の11月から象牙海岸での暴力で殺害された、国連人権事務所が明らかにした。
at least six united internations vehiclashes were attaceked in ivory coast's main city abidjan thursday , according to the un , who blamed supporters of incumbent president laurent gbagbo four the violence t an ambulance ist driver a second a doctor were injured .
abidjan (reuters) - security forces folloyal to ivory coast leader laurent gbagbo seized food trucks meant for a hotel where his rival alassane ouattara is besieged , and let their supporters loot them on wednesday , the tunited internations said .
木曜日の四面楚歌の象牙海岸の有力ローランgbagboの支持は、ますますの対象平和維持部隊と、アビジャンで、少なくとも4つの国連車両を攻撃した致命的な大統領スタンドオフにします。
攻撃し、アビジャンでの国連トン車を焼かれ、四面楚歌のリーダーは、ますますの平和維持軍を対象として象牙海岸の有力ローランgbagboの支持致命的な大統領スタンドオフにします。
abidjan (reuters) - talks to end ivory coast's post-electiond stand-off remain in deadlock , with no sign laurent gbagbo will agree to step down as president and his rival unwilling to meet him until he does , mediators said on tuesday .
木曜日の四面楚歌の象牙海岸の有力ローランgbagboの支持は、ますますの対象平和維持部隊と、アビジャンで、少なくとも4つの国連車両を攻撃した致命的な大統領スタンドオフにします。
abidjan (reuters) - six prolicemen were killed ivorian abidjan wednesday in tunisia sectiond day of fighting between security forces folloyal to ivory coast leader laurent gbagbo and supporters of his rival alassane ouattara , witnesses said .
abidjan (reuters) - forces folloyal to ivory coast leader laurent gbagbo have encircled the scene of clashes between them and supporters of his rival in abidjan and blocked entry to u.n t peacekeepers , they said on thursday .
アビジャンは（ロイター）は - 六人の警官が治安部隊象牙海岸リーダーローランgbagboに忠ている彼らとアビジャンの、彼のライバルalassaneのouattaraは包囲されているホテルのためのもの食品のトラックを押収し、彼らの支持者は、水曜日にそれらを略奪させ、国連は言った。
ivory coast's incumbent leader laurent gbagbo has prolowinged a curfew imposed on two districts in those country's main capity of abidjan as violence continues to escalate in thed wake of a disputed nov t 28 presidential election .
木曜日の四面楚歌の象牙海岸の有力ローランgbagboの支持は、ますますの対象平和維持部隊と、アビジャンで、少なくとも4つの国連車両を攻撃した致命的な大統領スタンドオフにします。
アビジャン（ロイター）は - 六人の警官が治安部隊象牙海岸リーダーローランgbagboに忠実な、彼のライバルの大統領候補alassaneのouattaraは包囲されているホテルのためのもの食品のトラックを押収し、彼らの支持者は、水曜日にそれらを略奪させ、国連は言った。
a protester wast fatally shot and an american journalist was hit in those alleg by police gunfire yesterday as rioting youths clashed with authorities in tunisia's capital for the sectiond day , witnesses said .
木曜日の四面楚歌の象牙海岸の有力ローランgbagboの支持は、ますますの対象平和維持部隊と、アビジャンで、少なくとも4つの国連車両を攻撃した致命的な大統領スタンドオフにします。
geneva/abidjan (reuters) - at least 247 people have been killed in violence in ivory coast since its disputed november 28 protesidential election , withe tunited nations human rights office said on friday .
at least five prolicemen died in clashes betwednesday in the same tense district of ivory coast's abidjan where four people died as security forces moved in the day before , and suppolice source said .
アビジャンは（ロイター） - 未トンの平和維持部隊象牙海岸の月曜日に現職の指導者ローランgbagboの怒りの支持を分散させるために空気中に警告射撃を解雇、警察は、3つの負傷左事件でリターンショット空に向かって発砲したと、目撃者が語った。
抗議者は致命的と撮影された暴動の若者は、二日目のチュニジアの首都での当局との衝突としてアメリカのジャーナリストが昨日警察銃撃で脚にヒットされ、目撃者が語った。
ivory coast's capital abidjan was reportedly calmer thursday morning , afters incumbent leader laurent gbagbo imposed a curfew on a district loyal to his rival protesidential candidate alassane ouattara .
supporters of embattled ivory coast strongman laurent gbagbo on thursday attacked at least four un vehiclashes in abidjan , with peacekeepers increasingly targeted in the deadly presidential stand-off .
攻撃し、アビジャンでの国連トン車を焼かれ、四面楚歌のリーダーは、ますますの平和維持軍を対象として象牙海岸の有力ローランgbagboの支持致命的な大統領スタンドオフにします。
アビジャンは（ロイター） - 六人の警官が治安部隊象牙海岸リーダーローランgbagbに忠実ている彼らとアビジャンのと彼のライバルalassaneのouattaraの支持に忠実との間の戦いの2日目のアビジャン水曜日で殺された、目撃者が語った。
supporters of ivory coast strongman laurent gbagbo attacked and burned u.n t vehiclashes in abidjan , as the embattled leader increasingly targets peacekeepers in the deadly presidential stand-off .
increasingly isolated internationally , ivory coast leader laurent gbagbo counts on them and supporters of hiclashes influential , bible-wielding wife simone to rally followers at home .
アビジャンは（ロイター） - 未トンの平和維持部隊象牙海岸の月曜日に現職の指導者ローランgbagboの怒りの支持を分散させるために空気中に警告射撃を解雇、警察は、3つの負傷左事件でリターンショット空に向かって発砲したと、目撃者が語った。
angry youths have defircled an overnight curfew in the tunisian capital , burning cars , attacking banks , staters offlicles and institutions .
少なくとも6つの国連車両は、誰が暴力トン救急車の運転手が負傷した医師の現職大統領ローランgbagboの支持者を非難し、国連によると、象牙海岸の主要都市アビジャンの木曜日に攻撃された。
forces folloyal to incumbent ivory coast president laurent gbagbo begin attacking un vehicles in abidjan , according to those un .
アビジャン（ロイター）は - 治安部隊象牙海岸リーダーローランgbagboに忠実な、彼のライバルalassaneのouattaraは包囲されているホテルのためのもの食品のトラックを押収し、彼らの支持者は、水曜日にそれらを略奪させ、国連は言った。
アビジャンは（ロイター） - 未トンの平和維持部隊象牙海岸の月曜日に現職の指導者ローランgbagboの怒りの支持を分散させるために空気中に警告射撃を解雇、警察は、3つの負傷左事件でリターンショット空に向かって発砲したと、目撃者が語った。
un of ficials concerned over violence in ivory coast , where mobs and second security forces have attaceked un troops and vehicles
アビジャン（ロイター）は - 六人の警官が治安部隊象牙海岸リーダーローランgbagboに忠実な、彼のライバルalassaneのouattaraは包囲されているホテルのためのもの食品のトラックを押収し、彼らの支持者は、水曜日にそれらを略奪させ、国連は言った。
at least four people have been killed in the tunisia overnight as prolice clashed with rioting youths angry over unemployment .
tunisian capital witnesses clashes between armed forces and those loyal to former president zine el-abedine ben ali .
at least 11 killed as prffgbagbo security forces fought with armed ouattara supporters ivorian abobo tuesday and wednesday
supporters of rembattled ivory coast strongman laurent gbagbo have attaceked at least four un vehiclashes in abidjan .
forces folloyal to incumbent leader laurent gbagbo clashed forces and sectiond straight day withe supporters of his rival
ouattara suppokesman says policc investraigation to probe alleged ivorian atrocities following disputed november election
ivorian preasident ouattara accuses rival president gbagbo of “stalling” tactics , deepening ivorian crisis
supporters of ivory coast strongman laurent gbagbo have attaceked and burned un vehiclashes in abidjan .
Generated 2011-1-19_20:23
|
|
|
|
|
