WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Lebanon's prosecutor warns against indictment speculation
レバノンのための特別法廷の検察官は、今のところ秘密のまましていると言って、彼は元首相Rafiqさんのハリリ2005年の殺人事件の提起した起訴に投機火曜日と警告した。
new york (reuters) - lebanon's prime minister urged the u.n t chief on sunday to increase pressure on israel to end all violations of lebanese borders , and to help prevent it from exploiting lebanese oil and gas , a lebanese official said .
レバノンのための特別法廷の検察官は、今のところ秘密のまましていると言って、彼は元首相のRafiqさんのハリリ2005年の殺人事件の起訴をの提起した起訴に投機火曜日と警告した。
the prosecutor of the special tribunal forts in lebanon filed his indictment monday for the 2005 murder of former premier rafiq al-hariri as beirut's neighbours backed new mediation to calm rising tensions .
ニューヨーク（ロイター）ベイルート - ヒラリークリントンの秘書は、彼女は金曜日にレバノンの現在の首相であり、彼の息子が、会った元レバノン首相rafでkの殺害をハリリプロービング非担保法廷の支持を表明。
new york (reuters) - secretary of state hillary clinton voiced support for a u.n.-backed tribunal probing the killing of former lebanese prime minister rafik al-hariri when she met his son , who is lebanon's current premier , on friday .
レバノンのための国連支援の特別法廷の主任検察官は、政府が崩壊して発生する裁判所についての紛争後Rafiqさんハリリ、週元レバノン首相が2005年の暗殺のため起訴擁護行していると言います。
the un-backed special tribunal forts in lebanon says its prosecutors has issued indictments for the 2005 assassinations of former lebanese prime minister rafiq al-hariri , a week after a dispute about the tribunal caused the government to collapse .
未裁判所は元レバノン首相暗殺事件で、最初の起訴状をファイルに新たに検察官が警告しているベイルートのウォーターフロントトンに沿って大規模なトラック爆弾約6年後の流血発火プロセス多くの恐怖をオフに触れて、ハリリRafiqさんその上の任意の憶測起訴状には非生産的になる
the chief prosecutor of the un-backed special tribunal forts in lebanon has defended the indictment that he has just issued for the murder of former prime minister , rafik al-hariri , in 2005 .
レバノンのための特別法廷の主任検察官は、今のところ秘密のまましていると言って、彼は元首相のRafiqさんのハリリ200に元首相ハリリ、年の殺人事件起訴をの提起した起訴に投機火曜日と警告した。
the prosecutor of the special tribunal forts in lebanon warned tuesday against speculation on the indictment he has filed for the 2005 murder of ex-premier rafiq al-hariri , saying it has to remain secret for now .
未裁判所は元レバノン首相暗殺事件で、最初の起訴状をファイルに新たに検察官が警告しているベイルートのウォーターフロントトンに沿って大規模なトラック爆弾約6年後の流血発火プロセス多くの恐怖をオフに触れて、ハリリRafiqさんその上の任意の憶測起訴状には非生産的になる
a un tribunal failes its first indictment in the assassination of former lebanese prime minister rafiq al-hariri , touching off a process many fear could ignite new bloodshed nearly six years after the massive truck bombing along beirut's waterfront t the prosecutor warns that any speculation on the indictment would be counter-productive
ハリリ元レバノン首相rafikの暗殺に彼の最初の起訴の月曜日を提出した検察官は、紛争で荒廃した国の政治slayingsの不処罰を終わらせるための努力のランドマークとして移動火曜日を賞賛した。
the prosecutor who filed his first indictment in the assassinations of former lebanese prime minister rafik al-hariri hailed the move tuesday as a landmark in efforts to ending impunity for political slayings in the strife-torn country .
（ロイター）ベイルート - カタール、トルコは、政治家2005年の殺害で月曜日の草案起訴をめぐる政治的危機を含むようにしよ草案起訴を発行rafikハリリうと火曜日のレバノンでの会談を開催rafikハリリが先週、彼の息子の政府を倒した。
beirut (reuters) - qatar and turkey held talks in lebanon on tuesday to try to countain the politicial crisis over an indictment in the 2005 killing of statesman rafik al-hariri which brought down his son's government last week .
a un tribunal failed his its first indictment in the assassination of former lebanese prime minister rafiq al-hariri , touching off a process many fear could ignite new bloodshed nearly six years after the massive truck bombing along beirut's waterfront t the prosecutor warns that any speculation on the indictment would be counter-productive
ニューヨーク（ロイター） - ヒラリークリントンの秘書は、彼女は金曜日にレバノンの現在の首相であり、彼の息子が、会った元レバノン首相rafikの殺害をハリリプロービング非担保法廷の支持を表明。
new york (reuters) - lebanon's priment minister urged the u.n t chief on sunday to increase pressure on israel to end all violations of lebanese borders , and to help prevent it from exploiting lebanese oil and gas , a lebanese official said .
ベイルートの隣人は高まる緊張を落ち着かせる新たな調停をバックアップとしてレバノン特別法廷の検察官は、元首相のRafiqさんのハリリ2005年の殺人事件の起訴の月曜日を提出した。
new york (reuters) - the prosecretary of state hillary clinton voiced support for a u.n.-backed tribunal probing the killing of former lebanese prime minister rafik al-hariri when she met his son , who is lebanon's current premier , on friday .
レバノンのための国連支援の特別法廷の主任検察官は、彼がちょうど2005年に元首相ハリリの未裁判所長調査殺人事件のために発行したことを起訴を擁護している。
the un-backed special tribunal forts in lebanon sundays its prosecutors has issued indictments for the 2005 assassinations of former lebanese prime minister rafiq al-hariri , a week after a dispute about the tribunal caused the government to collapse .
ハリリ元レバノン首相rafikの暗殺に彼の最初の起訴状を提出した検察官は、紛争で荒廃した国の政治slayingsの不処罰を終わらせるための努力のランドマークとして移動火曜日を賞賛した。
beirut (reuters) - saudi arabial said on wednesdays it had abandoned mediation efforts in lebanon between shi'ite hezbollah and sunni leader saad al-hariri over the killing of his father and warned that the country's future was at stake .
（ロイター）ベイルート - カタール、トルコは、政治家2005年の殺害で起訴をめぐる政治的危機を含むようにしようと火曜日のレバノンでの会談を開催rafikハリリが先週、彼の息子の政府を倒した。
beirut (reuters) - qatar and turkey held talks in lebanon on tuesday to try to countain the politicial crisis over an indictment in the 2005 killing of statesman rafik al-hariri which brought down his son's government last week .
未裁判所は元レバノン首相暗殺事件で、最初の起訴状をファイルに新たに検察官が警告しているベイルートのウォーターフロントトンに沿って大規模なトラック爆弾約6年後の流血発火プロセス多くの恐怖をオフに触れて、ハリリ元レバノン首相rafiqさんその上の任意の憶測起訴状には非生産的になる
the prosecutor who filed his first indictment in the assassinations of former lebanese prime minister rafik al-hariri hailed the move tuesday as a landmark in efforts to ending impunity for political slayings in the special trife-torn country .
（ロイター）ベイルート - カタール、トルコは、政治家2005年の殺害で起訴をめぐる政治的危機を含むようにしようと火曜日のレバノンでの会談を開催rafikハリリが先週、彼の息子の政府を倒した。
beirut (reuters) - lebanon facesday a politicial impasse after hezbollah and its allies toppled the government over a u.n.-backed tribunal which is expected to accuse the shi'ite group of killing stigatesman rafik al-hariri in 2005 .
（ロイター）ベイルート（ロイター） - カタール、トルコは、政治家2005年の殺害で月曜日の草案起訴をめぐる政治的危機を含むようにしよ草案起訴を発行rafikハリリうと火曜日のレバノンでの会談を開催rafikハリリが先週、彼の息子の政府を倒した。
beirut (reuters) - the prosecutor of the u.n.-backed tribunal impassued a draft indictment on monday over the 2005 killing of stigatesman rafik al-hariri , a long-anticipated move that has touched off a lebanese political calm risis .
レバノンのための特別法廷の検察官は、今のところ秘密のまましていると言って、彼は元首相のRafiqさんのハリリ2005年の殺人事件起訴をの提起した起訴に投機火曜日と警告した。
beirut (reuters) - saudi arabia and syria have failed to reach a deal aimed at courbing political tension in lebanon over the 2005 killing of rafik al-hariri , lebanese christian politician michel aoun said on tuesday .
ニューヨーク（ロイター）ベイルート（ロイター） - 国際的なレバノンの首相は、レバノン国境のすべての違反を終了するにはイスラエルへの圧力を高めるためにレバノンの石油やガス、悪用を防ぐためレバノンと述べたために日曜日の解除トン長を求めた。
the prosecutor of the special tribunal forts in lebanon warned tuesday against speculation on the indictment he has filed for the 2005 murder of ex-premier rafiq al-hariri , saying polit has to remain secret for now .
the prosecutor of the special tribunal forts in lebanon filed his indictment monday for the 2005 murder of former premier rafiq al-hariri as beirut's neighbours backed new mediation to calm rising tensions .
the prosecutor of the special tribunal forts in lebanon has filed his indictments for the 2005 murder of former premier rafiq al-hariri as beirut's neighbours backed new mediation to calm rising tensions .
the chief prosecutor of the un-backed special tribunal forts in lebanon has defended the indictment that he has just issued for the murder of former prime minister , rafik al-hariri , in 2005 .
amsterdam (reuters) - the prosecutor of the international lebanon tribunal impassued a draft indictment on monday over the 2005 killing of former prime minister rafik al-hariri .
a un-backed prosecutor investigating the death of former lebanese prime minister rafik al-hariri issued a sealed indictment monday , according to the netherlands-based court .
un tribunal whichief investigating murder of former pm rafiq al-hariri says indictment in t have a filedh is first step to ending impunity in lebanon
international prosecutors have issued an indictments for the 2005 murder of former prime minister rafik al-hariri .
Generated 2011-1-20_19:21
|
|
|
|
|
