WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Syrian-Turkish, Qatari FMs visit Beirut tor help solve political crisis
Saadさんハリリ、発信レバノンの総理大臣、父親の殺人、汚職のMRハリリを起訴するヒズボラの同盟国に脅威を、継続的な恐怖にシリアを非難するのに深く恥ずかしいテープ - だけでは一部の人 - 国連法廷ことRafiqさんのハリリの2005年の暗殺にハリリtをヒズボラのメンバーの名前が、悪夢のようなトンにレバノンの政治危機を向けているが、この中レバノン、そのローカルテレビ局を提案する薄手の茶番劇のに十分な要素がある、すべてのレバノンの政治家、イランと米国とイスラエルだけではとシリアは - 世界の多くのメディアはもちろんのこと - 、その歯の間から嘘をついているのが無意味な大虐殺を引き起こす可能性があります。
a deeply embarrassing tape of saad hariri , the outgoing lebanese ex-prime minister , blaming the syrians for his father's murder , a threat by hezbollah's allies to includict mr hariri for corruption , and continued fear – on the part of just about everyone – that the un-backed tribunal have named hezbollah members for rafiq hariri's 2005 assassination , has turned lebanon's political crisis into a nightmare t but , this being lebanon , there are enough elements of sheer farce to suggest that local television stations , just about every lebanese politician , iran and america and israel and syria – not to mention a lot of the world's media – have been lying through their teeth and could provoke a purposeless bloodbath .
china has been flexing the muscle it gained with growing economic power t so when president hu visits the u.s t this week , the reception from businesses likely will be frostier than usual .
中国は、大統領の胡主席は、私たちは、この週をt訪問するとき、そのように成長し経済力のトンで得た筋肉を伸ばしたり縮めたりされており、企業からの受信は可能性が通常よりもfrostierされます。
新連立政権は、チュニジアを安定させることが移動の月曜日発表される、国の暫定首相はghannouchiは、国の安定を維持するために国家統一の新政府を発表すると約束した、ghannouchi tがアルジャジーラテレビチャンネルに応じ、当該Mohammedさんと、新鮮な抗議行動がして、Masoud romdhani、労働組合の活動をt避けるため衝突は軍と治安部隊が失脚した大統領Ziに忠実なの間の場所を一晩かかったことアルジャジーラの月曜日に言った.. 。
turkish prime minister recep stayyip erdogan and qatari leader hamad bin khalifa will arrive in damascus on monday to hold talks with syrian president bashar al- assad , syrian official sana news agency reported sunday t the talks between the three leaders will tackle the latest development in the region with the aim of boosting relationship between the three countries t the talks will also deal with the political crisis in lebanon t turkish foreign minister ahmet davutoglu who is on a visit to .. .
lebanon's caretaker prime minister saad hariri was conviolenced that syria was behind his father's killing , according to a leaked recording of a 2007 meeting between hariri and a un investigator probing the case.the audio-tape , aired late sunday on lebanese television and authenticated by hariri's office , sheds light on the un-backed probe into the 2005 assassination of ex-premier rafiq hariri , saad's father .
レバノンの管理人は、首相ハリリとcase.theオーディオテープをプロービング未調査の間に2007年の会議の流出の記録によると、シリアは彼の父の殺害の後ろにいたと確信していたハリリをSaadさんと、レバノンのテレビで後半日曜日を放映し、ハリリさんによって認証オフィスの父Saadさんと元首相Rafiqさんのハリリ2005暗殺に非担保プローブに光を投げかけている。
the tribunal set up to try the killers of lebanese ex-prime minister rafiq hariri insisted tuesday on keepening its first indictment under wraps as fears of violence rose on the streets of beirut .
Saadさんハリリ、発信レバノンの総理大臣、父親の殺人、汚職のMRハリリを起訴するヒズボラの同盟国に脅威を、継続的な恐怖にシリアを非難するのに深く恥ずかしいテープ - だけでは一部の人 - 国連法廷ことRafiqさんのハリリの2005年の暗殺のヒズボラのメンバーの名前が、悪夢のようなトンにレバノンの政治危機を向けているが、この中レバノン、そのローカルテレビ局を提案する薄手の茶番劇のに十分な要素がある、すべてのレバノンの政治家、イランと米国とイスラエルだけではとシリアは - 世界の多くのメディアはもちろんのこと - 、その歯の間から嘘をついているのが無意味な大虐殺を引き起こす可能性があります。
レバノン元首相Rafiqさんのハリリの殺人をしようとするように設定廷は、暴力の恐れがベイルートの路上でバラのように下にその最初の起訴状にはラップの維持に火曜日と主張した。
indictments care expected soon from announced international tribunal , naming hezbollah members in the assassination of a former prime minister , rafik hariri t .
the prosecutor of the special tribunal for lebanon submitted a confidential includictment monday against suspects in the 2005 murder of lebanese ex-prime minister rafiq hariri , the tribunal said .
Saadさんハリリ、発信レバノンの総理大臣、父親の殺人、汚職のMRハリリを起訴するヒズボラの同盟国に脅威を、継続的な恐怖にシリアを非難するのに深く恥ずかしいテープ - だけでは一部の人 - 国連法廷ことRafiqさんのハリリの2005年の暗殺のヒズボラのメンバーの名前が、悪夢のようなトンにレバノンの政治危機を向けているが、この中レバノン、そのローカルテレビ局を提案する薄手の茶番劇のに十分な要素がある、すべてのレバノンの政治家、イランと米国とイスラエルだけではとシリアは - 世界の多くのメディアはもちろんのこと - 、その歯の間から嘘をついているのが無意味な大虐殺を引き起こす可能性があります。
起訴は、元首相の暗殺にハリリtをヒズボラのメンバーを命名して、国際法廷からすぐに期待されている。
turkish and qatari foreign ministers visited beirut on tuesday in a bid to solve the deepening crisis in lebanon over the special tribunal for lebanon (stl) , which is probing the 2005 assassination of former lebanese ex-prime minister rafic hariri t turkish foreign minister ahmet davutoglu and qatar's sheikh hamad bin jassem bin jabr al-thani met with lebanon's top officials on tuesday discussing the current situation in lebanon t lebanese president michel suleiman's media office described the .. .
Saadさんハリリ、発信レバノンの総理大臣、父親の殺人、汚職のMRハリリを起訴するヒズボラの同盟国に脅威を、継続的な恐怖にシリアを非難するのに深く恥ずかしいテープ - だけでは一部の人 - 国連法廷ことRafiqさんのハリリの2005年の暗殺にハリリtをヒズボラのメンバーの名前が、悪夢のようなトンにレバノンの政治危機を向けているが、この中レバノン、そのローカルテレビ局を提案する薄手の茶番劇のに十分な要素がある、すべてのレバノンの政治家、イランと米国とイスラエルだけではとシリアは - 世界の多くのメディアはもちろんのこと - 、その歯の間から嘘をついているのが無意味な大虐殺を引き起こす可能性があります。
as lebanon begins consultations on a new government , a un prosecutor hariri is expected to file includictments in the 2005 murders of ex-premier rafiq hariri amid fears that an indictment of hezbollah could ignite sectarian violence in the country .
月曜日公判前の裁判官に対し、事件の彼の起訴を提出した上でレバノン元首相Rafiqさんハリリレバノン首相が2005年の殺人事件に関する国連が支援する法廷の検察官は、アルmarkaziyaの報道機関が報じた。
the prosecutor of a un-backnowledged tribunal on the murder of lebanese ex-premier rafiq hariri on monday submitted his findictments in the case to a pre-trial judge , al-markaziya news agency reported .
a new coalition government would be announced monday in a move that could help stabilize tunisia , the country's caretaker prime minister mohammed ghannouchi said t according to al-jazeera tv channel , ghannouchi promised to unveil a new government of national unity to maintain stability in the country and avoid fresh protests t masoud romdhani , a trade union activist , told al-jazeera monday that clashes took place overnight between the army and security forces loyal to the ousted president zi .. .
月曜日の危機に見舞われたレバノンは、大文字と小文字の起訴を提出して設定されている元首相Rafiqさんのハリリの殺害をプロービング未裁判所の検察官として、新しい首相に名前を付けるに困難な協議を起動します。
crisis-hit lebanon on monday launches arduous consultations on naming a new premier as the prosecutor of a un court probing the murder of ex-premier rafiq hariri is set to submit includictments in the case .
トルコとカタールの外相は、元レバノン首相が2005年の暗殺をラフィックハリリトントルコ外相アフメットのdavutoglu、カタールの調査しているレバノンのための特別法廷（STL）は、以上のレバノンで深まる危機を解決するために入札に火曜日にベイルートを訪問シェイクハマドビンjassemのbin jabrアルタニは火曜日レバノントンレバノン大統領ミシェルスレイマンのメディアオフィスの現状を説明議論のレバノンの高官と会って.. 。
Saadさんハリリ、発信レバノンの総理大臣、父親の殺人、汚職のMRハリリを起訴するヒズボラの同盟国に脅威を、継続的な恐怖にシリアを非難するのに深く恥ずかしいテープ - だけでは一部の人 - 国連法廷ことRafiqさんのハリリの2005年の暗殺のヒズボラのメンバーの名前が、悪夢のようなトンにレバノンの政治危機を向けているが、この中レバノン、そのローカルテレビ局を提案する薄手の茶番劇のに十分な要素がある、すべてのレバノンの政治家、イランと米国とイスラエルだけではとシリアは - 世界の多くのメディアはもちろんのこと - 、その歯の間から嘘をついているのが無意味な大虐殺を引き起こす可能性があります。
a deeply embarrassing tape of saad hariri , the outgoing lebanese ex-prime ministier , blaming the syrians for his father's murder , a threat by hezbollah's allies to includict mr hariri for corruption , and continued fear – on the part of just about everyone – that the un-backed tribunal have named hezbollah members for rafiq hariri's 2005 assassination , has turned lebanon's political crisis into a nightmare t but , this being lebanon , there are enough elements office , sheer farce to suggest that local television stations , just about every lebanese politician , iran and america and israel and syria – not to mention a lot of the world's media – have been lying through their teeth and could provoke a purposeless bloodbath .
中国は、大統領の胡主席は、私たちは、この週をt訪問するとき、そのように成長し経済力のトンで得た筋肉を伸ばしたり縮めたりされており、企業からの受信は可能性が通常よりもfrostierされます。
turkish prime minister recep stayyip erdogan and qatari leader hamad bin khalifa will arrive in damascus on monday to hold talks with syrian president bashar al- assad , syrian official sana news agency reported sunday t the talks between the three leaders will tackle the latest developments in the region with the aim of boosting relationship between the three countries t the talks will also deal with the political crisis in lebanon t turkish foreign minister ahmet davutoglu who is on a visit to .. .
月曜日の危機に見舞われたレバノンは、大文字と小文字の起訴を提出して設定されている元首相Rafiqさんのハリリの殺害をプロービング解除裁判所の検察官として、新しい首相に名前を付けるに困難な協議を起動します。
a new coalition government would be announced monday in a move that could help stabilize tunisia , the country's caretaker prime minister mohammed ghannouchi said t according to al-jazeera tv channel , ghannouchi promised to unveil a new government of national unity to maintain stability in the country and avoid fresh protests t masoud romdhani , a trade union activist , told al-jazeera monday that inclashes took place overnight between the army and security forces loyal to the ousted president zi .. .
トルコ首相レジェップタイップエルドアンエルドアン首相とカタールのリーダーハマドビンハリファは、最新の開発に取り組むが日曜日三首脳会談をt報告シリア大統領アサド、シリアの公式サナ報道機関との協議を保持するために月曜日のダマスカスに到着する三国間の関係の向上を目的と領域が協議にも訪問しているレバノントントルコ外相アフメットのdavutogluの政治的危機に対処させていただきますトン.. 。
turkish and qatari foreign ministers visited beirut on tuesday in a bid to solve the deepening crisis in lebanon over the special tribunal for lebanon (stl) , which is probing the 2005 assassination of former lebanese ex-prime minister rafic hariri t turkish foreign minister ahmet davutoglu and qatar's sheikh hamad bin jassem bin jabr al-thani met with lebanon's top officials on tuesday discussing the current situation in lebanon t lebanese president michel suleiman's media office described the .. .
新連立政権は、チュニジアを安定させることが移動の月曜日発表される、国の暫定首相はghannouchiは、国の安定を維持するために国家統一の新政府を発表すると約束した、ghannouchi tがアルジャジーラテレビチャンネルに応じ、当該Mohammedさんと、新鮮な抗議行動がして、Masoud romdhani、労働組合の活動をt避けるため衝突は軍と治安部隊が失脚した大統領Ziに忠実なの間の場所を一晩かかったことアルジャジーラの月曜日に言った.. 。
lebanon's caretaker prime minister saad hariri wraps arduous conviolenced that syria was behind his father's killing , according to a leaked recording of a 2007 meeting between hariri and a un investigator probing the case.the audio-tape , aired late sunday on lebanese television and authenticated by hariri's office , sheds light on the un-backed probe into the 2005 assassination of ex-premier rafiq hariri , saad's father .
レバノンのための特別法廷は、検察官は、Rafiqさんハリリレバノン首相が2005年の殺人事件の容疑者に対する機密起訴月曜日を提出し、裁判所は述べた。
as lebanon begins consultations on a new government , a un prosecutor his expected to file includictments in the 2005 murders of ex-premier rafiq hariri amid fears that an indictment of hezbollah could ignite sectarian violence in the country .
新連立政権は、チュニジアを安定させることが移動の月曜日発表される、国の暫定首相はghannouchiは、国の安定を維持するために国家統一の新政府を発表すると約束した、ghannouchi tがアルジャジーラテレビチャンネルに応じ、当該Mohammedさんと、新鮮な抗議行動がして、Masoud romdhani、労働組合の活動をt避けるため衝突は軍と治安部隊が失脚した大統領Ziに忠実なの間の場所を一晩かかったことアルジャジーラの月曜日に言った.. 。
crisis-hit lebanon on monday launches arduous consultations on naming a new premier as the prosecutor of a un court probing the murder of ex-premier rafiq hariri is set to submitted and includictments in the case .
the tribunal set up to try the killers of lebanese ex-prime ministier rafiq hariri insisted tuesday on keepening its first includictment under wraps as fears of violence rose on the streets of beirut .
レバノンは、新政権に関する協議を開始するなど、国連検察官は、ヒズボラの起訴は、国の宗派間の暴力に火を付けることが不安の中で元首相Rafiqさんのハリリ2005殺人事件の起訴を提出する予定です。
レバノンは、新政権に関する協議を開始するなど、国連検察官は、ヒズボラの起訴は、国の宗派間の暴力に火を付けることが不安の中で元首相Rafiqさんのハリリ2005年の殺人事件の状起訴を提出する予定です。
tribunisia's caretaker prime minister announced that a new coalition government would be announced monday that includers opposition members—a move that could help stabilize the tense north african country .
the prosecutor of accuses un-backnowledged tribunal on the murder of lebanese ex-premier rafiq hariri on monday submitted his findictments in the case to a pre-trial judge , al-markaziya news agency reported .
中国は、大統領の胡主席は、私たちは、この週をt訪問するとき、そのように成長し経済力のトンで得た筋肉を伸ばしたり縮めたりされており、企業からの受信は可能性が通常よりもfrostierされます。
chination , has been flexing the muscle ition gained with growing economic power t seen to when president hu visits the u.s t this week , the reception from businesses likely will be frostier than usual .
トルコ首相レジェップタイップエルドアンエルドアン首相とカタールのリーダーハマドビンハリファは、最新の開発に取り組むが日曜日三首脳会談をt報告シリア大統領アサド、シリアの公式サナ報道機関との協議を保持するために月曜日のダマスカスに到着する三国間の関係の向上を目的と領域が協議にも訪問しているレバノントントルコ外相アフメットのdavutogluの政治的危機に対処させていただきますトン.. 。
Generated 2011-1-20_21:18
|
|
|
|
|
