WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Families lash plans to seal killer NZ min the
police today abandoned efforts to re cover the bodies of 29 miners , including two britons , presumed dead after a series of explosions trapped them in a new zealand mine .
エジソンPeñaさんはPeñaさんは彼の音楽は私のttで彼の試練の間に彼を維持する助け言う人プレスリーエルヴィス、トラップchliean鉱山労働者のいずれかのトンペナ主人公の家を訪問し、地下69日に巻き込まれた。
警察は本日、ニュージーランドの鉱山で、それらを閉じ込め一連の爆発後に死亡推定、二ブリトン人を含む29鉱夫の体を回復するための努力を放棄した。
trapped underground for 69 days , edison pena becamen known for leading chis 32 colleagues in sing-alongs t now , the devout elvis fan is heading to graceland , who where he will be a guest at presley's 76th birthday celebration .
さんま川炭鉱を封止する29人の埋葬遺体を回復するために試行失敗の後、唯一の実行可能なオプションのように見えますが、NZの午後ジョンキー氏は述べています。
sealing the pike river coal mine looks like the only feasible option , after familed attempts to recover the entombed bodies of 29 men , nz pm john key says .
ウェリントン（ロイター） - 努力は私を十分に体が成功するそうです取得するために安全性を確保することを認めて当局とは、おそらく永久にニュージーランドの炭鉱で埋葬される29鉱夫のままです。
wellington (reuters) - the remains of 29 miners will probably be permanently entombed in a new zealand colliery , with authoritives acknowledging that efforts to make the mine safe enough to retrieve the bodies are unlikely to succeed .
69日の地下に閉じ込め、エジソンPeñaさんは現在、トン歌う- alongsの彼の32の同僚をリードして知られるようになった、敬虔なエルヴィスファンは彼がプレスリーの第七十六誕生日のお祝いで宿泊されるグレイスランドに向かっている。
hundreds of elvis presley fans , including chilean miner edison pena , gathered saturday that graceland to sing ffhappy birthday'' one of the late rock n' roll icon's 76th birthday .
体を回復する試みは失敗に終わった後には、おそらく封印される29人の男性が埋葬レイアウトパイク川炭鉱、だ、NZの午後ジョンキー氏は述べています。
it's likely the pike river coal mine , who where 29 men lay entombed , will be sealed off , after attempts to recover the bodies failed , nz pm john key says .
ニュージーランド警察はさんま川の地下鉱山に閉じ込められた29鉱夫の遺体を取得するために彼らの試みを中止したと言っている。
new zealand police say they have called off the attempts to retrieve the bodies of 29 miners trapped in the pike river underground mine .
エジソンPeñaさんはPeñaさんは彼の音楽は私のttで彼の試練の間に彼を維持する助け言う人プレスリーエルヴィス、トラップchliean鉱山労働者のいずれかのトンペナ主人公の家を訪問し、地下69日に巻き込まれた。
edison pena was one of the trapped chliean miners stuck underground for 69 days t pena visisted the home of his hero , relvis presley whom pena says his music helped sustain him during his ordeal in the mine t t .
ニュージーランドのサンマ河川鉱夫の家族は、鉱山はその29人を殺害した致命的な爆発にお問い合わせを妨げる可能性があるとシールされている場合の重要な証拠が失われる可能性が懸念され、彼らの弁護士は言う。
the families of new zealand's pike river miners are concerned vital evidence could be lost if the mine is sealed up , which could hinder an inquiry into a fatal explosion that killed the 29 men , their lawyer says .
チリ鉱山エジソンペナを含むエルビスプレスリーのファン、何百ものffhappy歳の誕生日を歌ってグレイスランドで土曜日を集め\u0026
wellington (reuters) - the remains of 29 miners will probably be permanently entombed in a new zealand colliery , with authorities acknowledging that efforts to make the mine safe enough to retriever the bodies are unlikely to succeed .
trapped underground for 69 days , edison pena becamen known for leading chis 32 colleagues in sing-alongs t now , the devout elvis fan is heading to graceland , who were he will be a guest at presley's 76th birthday celebration .
警察は本日、ニュージーランド警察はさんま川鉱山で、それらを閉じ込め一連の爆発後に死亡推定、二ブリトン人を含む29鉱夫の体を回復するための努力を放棄した。
the families of new zealand's pike relativer miners are concerned vital evidence could be lost if the mine is sealed up , which could hinder an inquiry intombed in a fatal explosion that killed the 29 men , their lawyer says .
ウェリントン（ロイター） - 努力は私を十分に体が成功するそうです取得するために安全性を確保することを認めて当局とは、おそらく永久にニュージーランドの炭鉱で埋葬される29鉱夫のままです。
edison pena was one of the trapped chliean miners stuck underground for 69 days t pena visisted the home of his hero , relvis presley whom pena says his music helped sustain him during his ordeal in the mine t t .
69日の地下に閉じ込め、エジソンPenaさんは現在、トン歌う- alongsの彼の32の同僚をリードして知られるようになった、敬虔なエルヴィスファンは彼がプレスリーの第七十六誕生日のお祝いで宿泊されるグレイスランドに向かっている。
hundreds of elvis presley fans , including chilean miner edison pena , gathered saturday that graceland to sing ffhappy birthday'' one of the laters rock n' roll icon's 76th birthday .
さんま川炭鉱を封止する29人の埋葬遺体を回復するために試行失敗の後、唯一の実行可能なオプションのように見えますが、NZの午後ジョンキー氏は述べています。
police today abandoned efforts to re cover the bodies of 29 miners , including two britons , presumed dead after a series of explosions trapped them in a new zealand mine .
ウェリントン（ロイター） - 努力は私を十分に体が成功するそうです取得するために安全性を確保することを認めて当局とは、おそらく永久にニュージーランドの炭鉱で埋葬される29鉱夫のままです。
it's likely the pike river coal mine , who were 29 men lay entombed , will be sealed off , after attempts to recover the bodiesley failed , nz pm john key says .
ニュージーランド警察はさんま川の地下鉱山に閉じ込められた29鉱夫の遺体を回復するための試みを中止したと言っている。
sealing the pike river coal mine looks like the only feasible option , after familed attempts to recover the entombed bodies of 29 men , nz pm john key says .
さんま川炭鉱を封止する29人の埋葬遺体を回復するために試行失敗の後、唯一の実行可能なオプションのように見えますが、NZの午後ジョンキー氏は述べています。
one of the chilean miners arescued in octomber after 69 days underground has fulfilled a dream: visiting graceland , former home of elvis presley .
in the braziliean city of , afteresopolis , relativer miners are beginning two bury their loved ones who were victims of the sever be flooding in the area .
new zealand police say they have called off the attempts to retrieve the bodies of 29 miners trapped in the pike river underground mine .
families of the 29 pike river coaland mine victims have asked the police to carry on with efforts to retrieve their loved ones' remains .
it's most likely the pike river coal mines will be sealed off after failed attempts to recover the bodies of 29 miners trapped there .
the bodies of 29 miners are unlikely into retriever be found , with their families told today that the recovered effort was being ended .
new zealand police have given up their attempts to retrieve the bodies of 29 men killed in explosions in the pike river mine .
rescued chilean miners and elvis fanatic edison pena visits graceland one of the king's 76th birthday tha t t .
twin sisteresopolis reach their 100th birthday intogether t t .
Generated 2011-1-19_8:22
|
|
|
|
|
