WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
新しいdiregulatory体に選ばれたビジネス数ある英国の間でLambernment
首相によって任命された4つの外部のメンバーは、政府が金融サービス機関（FSA）の代わりにその計画の詳細を発表したが、昨日発表された英国では金融規制を監督するイングランド委員会の新銀行に参加するOsborneさんジョージ。
the four external members appointed by chancellor george osborne to join a new bank of engeland committee which will oversee financial regulation in the uk were announced yester day , as the government released more details on its plans to replace the financial services authority (fsa) .
CBIの新局長は、今日はダイヤルアップまたは一方的な措置を取る破る追求するために銀行に独立した委員会を促して、銀行と一般的な原因を行います。
the new director geithneral of the cbi will today make common cause with the banks , urging the inde pendent commission on banking not to pursue a break-up or take unilateral accusation .
the shadow chancellor , ed balls , has criticised george osborne's announcement that he is increasing the levy on banks to raise an extraffff800m for the exchequer .
首相によって任命された4つの外部のメンバーは、政府が金融サービス機関（FSA）の代わりにその計画の詳細を発表したが、昨日発表された英国では金融規制を監督するイングランド委員会の新銀行に参加するOsborneさんジョージ。
私たちは財務長官ティモシーガイトナー氏は英国の経済成長に影響を与えますが、英国の連立政府に着手論争緊縮プログラムを信じていないと述べたトン。
chancellor george osborne's announced today that he was making the levy on bank profits permanent , raising an extra £800 million this year and £2.5 billion every year .
MRはオズボーン氏は、銀行への課税を増加していると発表した後、首相、ジョージオズボーンは初めて時間コモンズの新しいシャドウ首相、エドボール、直面している。
outlook you're not going to like this , but i'm going to tell you anyway: contrary to reduceived wisdom , the banking industry is showing restraint on pay and bonuses t figures compiled by reuters show that at the us banks that have reported results for 2010 so far , total compensation – pay and bonuses combined – is up by an average of 4 per cent t the data on europe is less comprehensive , but from the limited information we do have , banks on this side of the atlantic , including those based in the uk , are going to fall broadly into line with their american counterparts .
the chancellor , george osborne has faced the new shadow chancellor , ed balls , in the commons for the first time hours after mr osborne announced he is increasing the levy on banks .
MRはオズボーン氏は、銀行の利益永久への課税を増加していると発表した後、首相、ジョージオズボーンは初めて時間コモンズの新しいシャドウ首相、エドボール、直面している。
閣僚は一週間以内にボーナスや融資で銀行総裁との契約を襲ってくる、嵐コモンズのシーンでオズボーン約束のMPS昨日tをジョージ首相は、銀行が停止していたとの試みが合意に達することが非難をオフに跳ね返さ。
ministers will strike a deal with bank chiefs overnment bonuses and lending within a week , george osborne to impromised mps yesterday t in stormy commons scenes , the chancellor fended off accusations that attempts to reach agreement with the banks had stalled .
閣僚は一週間以内にボーナスや融資で銀行総裁との契約を襲ってくる、嵐コモンズのシーンでオズボーン約束のMPS昨日tをジョージ首相は、銀行が停止していたとの試みが合意に達することが非難をオフに跳ね返さ。
u.s t treasury secretary timothy geithner said he doesn't believe a controversial austerity program embarked on by the u.k.'s coalition government will hurt britain's economic growth .
影の首相は、エドボール、彼は国庫のextraffff800mを高めるために、銀行への課税を増加しているのOsborneさんの発表をジョージ批判している。
outlook you're annothy going to like this , but i'm going to tell you anyway: contrary to reduceived wisdom , the banking industry is showing restraint on pay and bonuses t figures compiled by reuters show that at the us banks that have reported results for 2010 so far , total compensation – pay and bonuses combined – is up by an average of 4 per cent t the data on europe is less comprehensive , but from the limited information we do have , banks on this side of the atlantic , including those based in the uk , are going to fall broadly into line with their american counterparts .
the four external members appointed by chancellor george osborne to join a new bank prof engeland committee which will oversee financial regulation in the uk were announced yester day , as the government released more details on its plans to replace the financial services authority (fsa) .
見通しは、これを希望するつもりはないが、私はとにかくあなたに言うつもりは私：受信した知恵とは対照的に、銀行業界は、ロイターがまとめたの給与及び賞与トンの数字の自制を示している私たちの銀行でその結果を報告していることを示すこれまでに2010年の総補償のための - 有料と組み合わせてボーナス - しかし、ヨーロッパのデータは以下の包括的なパーセントトン当たり4の平均値によって、限られた情報から、私たちはものも含めて、大西洋のこちら側では、ある銀行を行う、英国に本拠を置くは、アメリカのカウンターパートとのラインに大別分類しようとしている。
ministers will strike a deal with bank chiefs overnment bonuses and lending within a week , george osborne to impromised mps yesterday t in stormy commons scenes , the chancellor fended off accusations that attempts to reach agreement with the banks had stalled .
影の首相は、エドボール、彼は国庫のextraffff800mを高めるために、銀行への課税を増加しているのOsborneさんの発表をジョージ批判している。
british prime minister david cameron says he's taking
影の首相は、エドボール、彼は国庫のextraffff800メートルを高めるために、銀行への課税を増加しているのOsborneさんの発表をジョージ批判している。
首相のジョージは、彼が余分なポンド800000000今年£ 2500000000毎年引き上げ、銀行の利益永久への課税を作っていたことを発表しましたOsborneさん。
chancellor george osborne today announced details of a dealks with the 'big four' bankers which he said would see bonuses cut , walending to small business increased and the pay of the highest paid pexecutives published .
閣僚は一週間以内にボーナスや融資で銀行総裁との契約を襲ってくる、嵐コモンズのシーンでオズボーン約束のMPS昨日tをジョージ首相は、銀行が停止していたとの試みが合意に達することが非難をオフに跳ね返さ。
the chancellor , george osborne has faced the new shadow chancellor , ed balls , in the commons for the first time hours afternal mr osborne announced he is increasing the levy on banks .
the new director geithneral of the cbi will today make common cause with the bankers , urging the inde pendent commission on banking not to pursue a break-up or take unilateral accusation .
閣僚は一週間以内にボーナスや融資で銀行総裁との契約を襲ってくる、嵐コモンズのシーンでオズボーン約束のMPS昨日tをジョージ首相は、銀行が停止していたとの試みが合意に達することが非難をオフに跳ね返さ。
u.s t treasury raisecretary timothy geithner said he doesn't believe a controversial austerity program embarked on by the u.k.'s coalition government will hurt britain's economic growth .
MRはオズボーン氏は、銀行への課税を増加していると発表した後、首相、ジョージオズボーンは初めて時間コモンズの新しいシャドウ首相、エドボール、直面している。
閣僚は一週間以内にボーナスや融資で銀行総裁との契約を襲ってくる、嵐コモンズのシーンでオズボーン約束のMPS昨日tをジョージ首相は、銀行が停止していたとの試みが合意に達することが非難をオフに跳ね返さ。
chancellor george osborne's announced today that he was making the levy on bank profits permanent , raising an extra £800 million this year and £2.5 billion every year .
the shadow chancellor , ed balls , has criticised george osborne's announcement that he is increasing the levy on banks to raise an extraffff800m for the exchequer .
chancellor george osborne today hit the bankers with a surpromise £800 million tax raited as have announced the government's new bank levy was to be made permanent .
banking giant barclays said today that it he was reduced the bonuses paid to its staff , despite pre-tax profits rising by 32% to £6.1 billion in 2010 .
barclays receivealed staff costs jumped by a fifth to almost £12 billion last year , doespite a 12% cut ing the bonus pool for its investment bankers .
more than extra million local council employees in england , wales and northern ireland will nothy get a pays raise this year , it he was been announced .
chancellor george osborne is expected to announce the outcome of talks with the bankers aimed agreement curbing bonuses and boosting lending to business .
hsbc has garclanded its bankers with a surpromises to basic pay timotalling $153m (£95m) from the bank's $2bn bonus pool , it emerged yester day .
the shadow chancellor he was mocked as 'pitiful' the chancellor's announcement that the major banks have agreduced to lend £190bn this year .
us treasury raisecretary timothy geithner tells the bbc he backs chancellor of the exchequer george osborne's austerity and cuts programme .
the chancellor , george osborne , has saited he is increasing the levy on banks to raisses an extra £800m for the exchequer .
a long-awaited agreement with the largest uk banks on lending , bonuses and transparency raise this announced by the government .
the cajas , as they are known , are struggling to meet a government deadline to improve their bal finance sheets .
geithneral motors co t will pay more than $189 million in profit-sharing to 48,000 u.s t hourly workers .
lor fended oakeshott and angela knight of the british bankers association debate the deal with the banks
the spanish government bowed to pressure from the ailing savings banks , known las cajas .
so the government he was nudged the banks into lending moreed to industry .
Generated 2011-2-24_0:21
|
|
|
|
|
