WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BlackBerry says Indonesian security fears answered
new delhi (reuters) - blackberry-maker research in motion said on thursday it had given a solution ahead of a january 31 target date that enables indian wireless carriers lawful access to consumer services including the blackberry messenger , but excluding access to corporate emails .
ニューデリーは（ロイター） - 動きのブラックベリーメーカーの研究は今後インドワイヤレスキャリアにブラックメッセンジャーなどの消費者向けサービスへの合法的なアクセスを可能にする1月31日目標期日のソリューションが、企業の電子メールを除く。アクセス権を付与したことを明らかにした。
a threat by indonesia to curb blackberry smartphone services unless the company filters pornographic sites prompted a wave of angry protests online on sunday.the row is the latest in a series of controversies that blackberry maker research in motion (rim) has found itself in , as a number of governments have complained about difficulties monitoring communications via the smartphones.communications and information technology minister tifatul sembiring has given rim a two-week deadline to block access or risk restrictions being imposed , according to local reports .
同社は、ポルノサイトをフィルタリングする場合を除き、インドネシアでの脅威はブラックベリースマートフォンサービスを抑制するために怒って抗議sunday.the行で買うの波が論争の一連の動きのブラックベリーのメーカーの研究では、（リム）は、それ自体を検出したことを最新のものですプロンプトが表示さ政府の数が与えられたsmartphones.communicationsと情報技術大臣tifatul sembiringを介して通信を監視する難しさについて訴えている地元の報道によると、課されているアクセスやリスクの制限をブロックするために2週間の期限をリム。
canada's research in motion said it has provided solutions that will let india's security agencies access the smart phone maker's popular messenger and public email services , but not the corporate email services .
同社は、ポルノサイトをフィルタリングする場合を除き、インドネシアでの脅威はブラックベリースマートフォンサービスを抑制するために怒って抗議sunday.the行で買うの波が論争の一連の動きのブラックベリーのメーカーの研究では、（リム）は、それ自体を検出したことを最新のものですプロンプトが表示さ政府の数が与えられたsmartphones.communicationsと情報技術大臣tifatul sembiringを介して通信を監視する難しさについて訴えている地元の報道によると、課されているアクセスやリスクの制限をブロックするために2週間の期限をリム。
the canadian maker of blackberry said thursday it had found a way out of an ongoing standoff in indonesia over allowing security agencies access to the smart phone's encrypted messaging service.however , the solution did not include providing access to corporate e-mail services , research in motion (rim) said in a statement.india had given rim until january 31 to come up with a solution that would permit its intelligence agencies to monitor encrypted data -- amid concerns in new delhi that militants may use the services to plan and carry out attacks .
同社は、ポルノサイトをフィルタリングする場合を除き、インドネシアでの脅威はブラックベリースマートフォン上でのメールサービスを抑制するために怒って抗議sunday.the行で買うの波が論争の一連の動きのブスマートフォン上でラックベリーのメーカーの研究では、（リム）は、それ自体を検出したことを最新のものですプロンプトが表示さ政府の数が与えられたsmartphones.communicationsと情報技術大臣tifatul sembiringを介して通信を監視する難しさについて訴えている地元の報道によると、課されているアクセスやリスクの制限をブロックするために2週間の期限をリム。
a threat by indonesia to curb blackberry smartphone services unless the company filters pornographic sites prompted a wave of angry protests online on sunday.the row is the latest in a series of controversies that blackberry maker research in motion (rim) has found itself in , as a number of governments have complained about difficulties monitoring communications via the smartphones.communications and information technology minister tifatul sembiring has given rim a two-week deadline to block access or risk restrictions being imposed , according to local reports .
動きカナダの研究はインドのセキュリティ機関へのアクセススマートフォンメーカーの人気のメッセンジャーや公共の電子メールサービスではなく、企業の電子メールサービスできるようになるソリューションを提供しているという。
the canadian maker of blackberry said thursday it had found a way out of an ongoing standoff in indonesia over allowing security agencies access to the smart phone's encrypted messaging service.however , the solution did not include providing access to corporate e-mail services , research in motion (rim) said in a statement.india had given rim until january 31 to come up with a solution that would permit its intelligence agencies to monitor encrypted data -- amid concerns in new delhi that militants may use the services to plan and carry out attacks .
ブラックベリーのカナダのメーカーは、このソリューションは、動きの企業の電子メールサービスへのアクセス、研究を提供することが含まれていないことは、スマートフォンの暗号化されたメッセージングservice.howeverにセキュリティ機関へのアクセスを可能にする上でインドで進行中のこう着状態から抜け出す方法を発見したと発表した過激派が計画してサービスを使用することが、攻撃を行うニューデリーで懸念される中 - （、リム）statement.indiaが、同社のインテリジェンス機関が暗号化されたデータを監視することを許可する解決策を考え出す1月31日までリムを与えていたによると。
new delhi (reuters) - blackberry-maker research in motion said on thursday it had given a solution ahead of a january 31 target date that enables indian wireless carriers lawful access to consumer services including the blackberry messenger , but excluding access to corporate e-mails .
ブラックベリーのカナダのメーカーは、このソリューションは、動きの企業の電子メールサービスへのアクセス、研究を提供することが含まれていないことは、スマートフォンの暗号化されたメッセージングservice.howeverにセキュリティ機関へのアクセスを可能にする上でインドで進行中のこう着状態から抜け出す方法を発見したと発表した過激派が計画してサービスを使用することが、攻撃を行うニューデリーで懸念される中 - （、リム）statement.indiaが、同社のインテリジェンス機関が暗号化されたデータを監視することを許可する解決策を考え出す1月31日までリムを与えていたによると。
research in motion said its talks with indonesia on monitoring the e-mail service on its blackberry smart phones are on track and that it isn't facing any deadline to give local security agencies access to the service
canada's research in motion said it has provided solutions that will immenplet india's security agencies access the smart phone maker's popular messenger and public email services , but not the corporate email services .
research in motion said it hasn't received any request from the indian government or its agencies to filter internet-accessed content on its blackberry smart phones .
research in motion said that it will implement internet filtering in indonesia after a minister threatened to shut down internet browsing via blackberry smartphones .
Generated 2011-1-15_18:20
|
|
|
|
|
