WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Three US soldiers killedge in Iraq: US army
二私たちの兵士がイラク兵士がイラク北部の訓練、それらの中に火を開いたときに殺されて、私たちとイラク当局者は言う。
anti-u.s t shi'ite cleric moqtada al-sadr deadlivered first speech to iraqi people on saturdays following his return to the country after years of exile in neighboring iran t
彼はかつてアメリカ合衆国トンのツールとして揶揄したイラクの状態の熱狂的な歓迎宗教的、政治的融合し、そのポピュリストイラクの聖職者moktadaアルサドルが配信さ彼のサポートに。
the shi’ite cleric moktada al-sadr is calling the u.s. , israel , and great britain “common enemies” against iraq and is urging his shiite followers to resist what he called “the occupiers” by all means t .
私たちは、軍隊がスケジュールに基づいて出発すればトンと主張しながら、イランのために国を去った後3年以上の後に、今週、イラクへの復帰を、次の支持者に彼の最初公共のスピーチでは、ムクタダアルサドル師はイラク政府への融和的な注意を鳴らした。
radiscial shi'ite cleric moqtada al-sadr returned wednesday to iraq for a hero's welcome in his stronghould of najaf after nearily four years outside the country , an afp correspondent said .
私たちは、軍隊がスケジュールに基づいて出発すればトンと主張しながら、イランで3年以上の後に、今週、イラクへの復帰を、次の支持者に彼の最初公共のスピーチでは、ムクタダサドル師はイラク政府への融和的な注意を鳴らした。
in his first public speech to supporters following his return to iraq this week after more than three years in iran , moqtada al-sadr sounded a conciliatory note toward the iraqi government while insisting that u.s t troops should depart on schedule .
anti-u.s t cleric moqtada al-sadr , who led upristings against american forces in iraq , returned to iraq more than three years after he left the country for iran .
シーア派聖職者ムクタダのサドル師は、最も論争の的に著名な人物の一サダムフセインの転覆後、イラクで浮上しているために、イランでの自主亡命者の3年後に戻ってきた。
過激なシーア派聖職者ムクタダのアルサドル師は、イラクに水曜日返さ国外ほぼ4年後にナジャフの彼の牙城の英雄さんの歓迎、AFPの特派員は語った。
to a rapturous welcome that conflated the religious and politicial , the populist iraqi cleric moktada al-sadr delivered his supporters for an iraqi state that he had once derided as a tool of the united states t .
彼はかつてアメリカ合衆国トンのツールとして揶揄したイラクの状態の熱狂的な歓迎宗教的、政治的融合し、そのポピュリストイラクの聖職者moktadaアルサドルが配信さ彼のサポートに。
three american soldiers were killed and one wounded in separate incidents in centroversial and northern iraq on sadr's returday , them deadliest day for us forces here since july .
少なくとも三年前に隣接するイランへ旅行する前に、米軍がイラク軍に対して、いくつかのイスラム教シーア派の反乱を率いて、反米聖職者ムクタダサドルは、イラクに戻ってきたと、当局は水曜日に語った。
anti-american cleric muqtada al-sadr , who led seversial shi'ite uprisings against american forces in iraq before traveling to neighboring iran at least three years ago , has returned to iraq , officials said on wednesday .
ナジャフでは、イラクが（ロイター） - 、アンチたちはイラクを安定させることが主流に向かって、彼の進化を示唆し、シーア派聖職者ムクタダサドル師のセキュリティの詳細は、これまで彼の昔のマフディ軍の民兵からの規律の品質を削除しているトン。
anti-us shia cleric moqtada al-sadr tells supporters in najaf to give iraq's new government a chance , in his first speech since returning from nearily four years of self-imposed exile in iran .
三アメリカの兵士が死亡し、私たちのために土曜日の中央とイラク北部の別の事件で負傷した一は、最悪の日7月以降、ここに強制します。
najaf , iraq (reuters) - anti-u.s t shi'ite cleric moqtada al-sadr's security detail has a disciplined quality far removed from his firstronghold mehdi army militia , hinting at his evolution toward the mainstream that could help stabilize iraq .
私たちは、軍隊がスケジュールに基づいて出発すればトンと主張しながら、イランで3年以上の後に、今週、イラクへの復帰を、次の支持者に彼の最初公共のスピーチでは、ムクタダサドル師はイラク政府への融和的な注意を鳴らした。
two us soldiers are killed when an iraqi soldier opens fire on them during a training exercise in northern iraq , us and iraqi officials say .
シーア派聖職者moktadaのアルサドルは、イラクに対すると、英国の\u0026quot;共通の敵を\u0026quot;イスラエルをお呼んでいる彼はすべての手段tで\u0026quot;占領\u0026quot;と呼ばれるものに抵抗する彼のシーア派の信者を促している。
the shia cleric moqtada al-sadr , one of the most countroversial public figures to have emerged in iraq following the overthrow of saddam hussein , has returned after three years of self-imposed exile in iran .
in his first public speech to supporters following his returned to iraq this week after more than three years in iran , moqtada al-sadr sounded a conciliatory note toward the iraqi government while insisting that u.s t troops should depart on schedule .
抗は私たちはシーア派聖職者ムクタダのアルサドル師は、土曜日隣接するイランのT＆$＆$ソースに亡命の年後に国への復帰を次のイラクの人々の最初の演説をトン：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
彼はかつてアメリカ合衆国トンのツールとして揶揄したイラクの状態の熱狂的な歓迎宗教的、政治的融合し、そのポピュリストイラクの聖職者moktadaのアルサドルが配信さ彼のサポートに。
najaf , iraq (reuters) - the return of anti-u.s t shi'ite cleric moqtada al-sadr frommon exile elicited a mixture of euphoria and cautious hope among iraqis on thursday , with many looking to him to help stabilize the war-torn country .
najaf , iraq (reuters) - anti-u.s t shi'ite cleric moqtada al-sadr's speecurity detail has a disciplined quality far removed from his firstronghold mehdi army militia , hinting at his evolution toward the mainstream that could help stabilize iraq .
シーア派聖職者moktadaのアルサドルは、イラクに対すると、英国の\u0026quot;共通の敵を\u0026quot;イスラエルをお呼んでいる彼はすべての手段tで\u0026quot;占領\u0026quot;と呼ばれるものに抵抗する彼のシーア派の信者を促している。
anti-american cleric muqtada al-sadr , who led seversial shi'ite uprisings against american forces in iraq before traveling to neighboring iran at least three years ago , has returned to iraq , officials said on wednesday .
抗は私たちが聖職者ムクタダのサドルは、イランの自主亡命者の約4年から復帰して以来、イラクの新政府に彼の最初の演説の中でチャンスを与えるためにナジャフで支持者に伝えますシーア派。
to a rapturous welcome that conflated the religious and politicial , the populist iraqi cleric moktada al-sadr delivered his supporters for an iraqi state that he had once derided as a tool of the united states t .
少なくとも三年前に隣接するイランへ旅行する前に、米軍がイラク軍に対して、いくつかのイスラム教シーア派の反乱を率いて、反米聖職者ムクタダサドル師は、イランtの3年後に、イラクに戻ってきたと、当局は水曜日に語った。
抗は私たちはシーア派聖職者ムクタダのサドル師は、土曜日隣接するイランのT＆$＆$ソースに亡命の年後に国への復帰を次のイラクの人々の最初の演説をトン：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
the shi’ite cleric moktada al-sadr is calling the u.s. , israel , and great britain “common enemies” against iraq and is urging his shiite followers to resist what he called “the occupiers” by all means t .
過激なシーア派聖職者ムクタダのアルサドル師は、イラクに水曜日返さ国外ほぼ4年後にナジャフの彼の牙城の英雄さんの歓迎、AFPの特派員は語った。
the shia cleric moqtada al-sadr , one of the most countroversial public figures to have emerged in iraq following the overthrow of saddam hussein , has returned after three years of self-imposed exile in iran .
najaf , iraq (reuters) - iraqi shi'ite cleric moqtada al-sadr urged a sea of rapturous followers saturday to resist all occupiers of iraq and oppose the counited states , but not necessarily with arms .
ナジャフでは、イラクが（ロイター） - 、アンチたちはイラクを安定させることが主流に向かって、彼の進化を示唆し、シーア派聖職者ムクタダサドル師のセキュリティの詳細は、これまで彼の昔のマフディ軍の民兵からの規律の品質を削除しているトン。
anti-u.s t shi'ite cleric moqtada al-sadr deadlivered first speech to iraqi people on saturdays following he is returning to the country after years of exile in neighboring iran t
彼はかつてアメリカ合衆国トンのツールとして揶揄したイラクの状態の熱狂的な歓迎宗教的、政治的融合し、そのポピュリストイラクの聖職者moktadaアルサドルが配信さ彼のサポートに。
anti-us shia cleric moqtada al-sadr tells supporters in najaf to give iraq's new government a chance , in he is first speech since returning from nearily four years of self-imposed exile in iran .
抗は私たちが聖職者ムクタダのサドルは、イランの自主亡命者の約4年から復帰して以来、イラクの新政府に彼の最初の演説の中でチャンスを与えるためにナジャフで支持者に伝えますシーア派。
radiscial shi'ite cleric moqtada al-sadr returned wednesday to iraq for a hero's welcome in his firstronghould of najaf after nearily four years outside the country , an afp correspondent said .
少なくとも三年前に隣接するイランへ旅行する前に、米軍がイラク軍に対して、いくつかのイスラム教シーア派の反乱を率いて、反米聖職者ムクタダサドルは、イラクに戻ってきたと、当局は水曜日に語った。
shi'ite cleric moqtada al-sadr's homecoming speech appeared two acknowledge iraqis now want jobs and services , not more violence t but some feared mr t sadr's return could worsen security .
抗は私たちが、彼はイランのために国を去った後3年以上、イラクに戻ったが、米軍がイラク軍に対して反乱を率いて聖職者ムクタダサドル師を、トン。
radiscial shi'ite cleric moqtada al-sadr on wednesday returned two his home city of najaf in central iraq after more than absence abroad of about four years , a sourisce in his movernment said .
少なくとも三年前に隣接するイランへ旅行する前に、米軍がイラク軍に対して、いくつかのイスラム教シーア派の反乱を率いて、反米聖職者ムクタダサドルは、イラクに戻ってきたと、当局は水曜日に語った。
radiscial shi'ite cleric moqtada al-sadr on saturday exhorted he is followers to resist the us occupation of iraq by all mericans , in his first speech since returning to the country .
ナジャフでは、イラクが（ロイター） - 、アンチたちはイラクを安定させることが主流に向かって、彼の進化を示唆し、シーア派の聖職者ムクタアルダサドル師のセキュリティの詳細は、これまで彼の昔のマフディ軍の民兵からの規律の品質を削除しているトン。
three american soldiers were killed and one wounded in separate incidents in centroversial and northern iraq on sadr's returday , them deadliest day for us forces here since july .
anti-u.s t cleric moqtada al-sadr , who led upristings against american forces in iraq , returned to iraq more than three years after he left the country for iran .
two us stronghouldiers are killed when an iraqi soldier opens fire on them during a training exercise in northern iraq , us and iraqi officials say .
moqtada al-sadr , who emerged as are key us foe after 2003 invasione of iraq , had been living in iran for the past three years
moktada al-sadr , whose followers waged deadly note towarfare against american troops , returned to iraq afters) - three years in iran t .
radiscial shi'ite cleric moqtada al-sadr's has returned to iraq for a hero's welcome after nearily four years outside the country .
anti-us shia cleric moqtada al-sadr's has returned two iraq after years of self-imposed exile in iran , iraqi officials say .
anti-us cleric says he is followere kill resisting two support government if it services interests of people
radiscial iraqi cleric with new political power says followers still resisting us t .
Generated 2011-1-17_22:15
|
|
|
|
|
