The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Video: Tuna sold for record £250,000 at Tokyo auction


      a monster blue fin tuna sold for a record 396,000 dollars in the year's first auction at the world's biggest fish market in tokyo wednesday amid intense pre-dawn bidding.the f42-kilogramme f752-pound) fish -- caught off japan's northern island of hokkaido -- fetched a winning bid of 32.49 million yen (396,000 dollars) , said an official at the tsukiji fish market.it was the highest such bid yet , topping the previous record of 20.02 million yen paid for a bluefin tuna in 2001 , the officials said .
      強烈な夜明け前のbidding.the f42 -キロf752ポンドの中で、東京の水曜日にある世界最大の魚市場で、今年の最初のオークションの記録396000ドルで売らモンスタークロマグロ)魚 - 北海道日本の北の島突か - - 、32490000円(396000円)の落札価格をフェッチ築地market.itの関係者は、2001年にクロマグロの支払20020000円の以前のレコードをトッピング、まだ高いなど落札されたよると、当局者によると。
      the first auction of the year at a tokyo's fish market sees a blue fin tuna sell for nearly $400,000 .
      強烈な夜明け前のbidding.the f42 -キロf752ポンドの中で、東京の水曜日にある世界最大の魚市場で、今年の最初のオークションの記録396000ドルで売らモンスタークロマグロ)魚 - 北海道日本の北の島突か - - 、32490000円(396000円)の落札価格をフェッチ築地market.itの関係者は、2001年にクロマグロの支払20020000円の以前のレコードをトッピング、まだ高いなど落札されたよると、当局者によると。
      a monstered blue fin tuna sold for a record 396,000 dollars in the year's first auction at the world's biggest fish market in tokyo wednesday amid intense pre-dawn bidding.the f42-kilogramme f752-pound) fish -- caught off japan's northern island of hokkaido -- fetched a winning bid of 32.49 million yen (396,000 dollars) , said an official at the tsukiji fish market.it was the highest such bid yet , topping the previous record of 20.02 million yen paid for a blue fin tuna in 2001 , the officials said .
      強烈な夜明け前のbidding.the f42 -キロf752ポンドの中で、東京の水曜日にある世界最大の魚市場で、今年の最初のオークションの記録396000ドルで売らモンスタークロマグロ)魚 - 北海道日本の北の島突か - - 、32490000円(396000円)の落札価格をフェッチ築地market.itの関係者は、2001年にクロマグロの支払20020000円の以前のレコードをトッピング、まだ高いなど落札されたよると、当局者によると。
      record price of $396,000 paid for a 754 pound blue fin tuna destined for sushi plates in hong kong and tokyo t the price works out to $526 a pound t t .
      強烈な夜明け前のbidding.the f42 -キロf752ポンドの中で、東京の水曜日にある世界最大の魚市場で、今年の最初のオークションの記録396000ドルで売らモンスタークロマグロ)魚 - 北海道日本の北の島突か - - 、32490000円(396000円)の落札価格をフェッチ築地market.itの関係者は、2001年にクロマグロの支払20020000円の以前のレコードをトッピング、まだ高いなど落札されたよると、当局者によると。
      endangered blue fin fetches 32.49 million yen , the highest price paid for a single fish since records began .
      東京魚市場で今年の最初のオークションでマグロは、ほぼ40万ドル販売見ている。
      a new record is set for the sale of a blue fin tuna in a new year auction at tokyo's fish market .
      強烈な夜明け前のbidding.the f42 -キロf752ポンドの中で、東京の水曜日にある世界最大の魚市場で、今年の最初のオークションの記録396000ドルで売らモンスタークロマグロ)魚 - 北海道日本の北の島突か - - 、32490000円(396000円)の落札価格をフェッチ築地market.itの関係者は、2001年にクロマグロの支払20020000円の以前のレコードをトッピング、まだ高いなど落札されたよると、当局者によると。
      the first auction of the year at a tokyo's fish market sees a blue fin tuna sell for nearly $400,000 .
      owners of upscale sushi rest aurant buy f54-pound fish at a price of $526 per pound
      a giant blue fin tuna netches record price at fish market in tokyo t t .
      Generated 2011-1-10_12:14





blogsphere accumulation         blog