WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
レザイのfinalls、マルベージャのシャラポワの進歩交流クズネッツトンopennis
indian wells , carolifornia (reuters) - spaniard tommy robredo , despite beating champered by a hamstring strain , crushed american sam querrey 6-1 6-3 on wednesday to become the first player through to the indian wells quarter-finals .
インディアンウェルズ、カリフォルニア州（ロイター） - スペイントミーロブレド、ハムストリングの歪みによって妨げているにもかかわらず、水曜日querrey 6月1日6-3押しつぶさアメリカサムインディアンウェルズの準々決勝までの最初のプレーヤーになる。
top seed caroline wozniacki advanced to the semi-finals of the wta indian wells tournament after victoria azarenka retired early in the first set with a leg injury on thursday.wozniacki , of denmark , was ahead 3-0 when azarenka packed it in after taking a 14-minute medical timeout to receive treatment for an injury to her left leg.she injured the leg just 10 minutes into the match on the second point of the third game while stretching to try and return a shot .
ビクトリアアザレンカはthursday.wozniackiの足の負傷で最初のセットの早い段階で引退した後、トップシードのキャロラインウォズニアッキは、WTAのインデ\u200b\u200bィアンウェルズ大会の準々決勝に進出し、デンマークの、アザレンカは、服用後にそれを充填する前に3から0だった14分医療タイムア\u200b\u200bウトにしようとショットを返す延伸しながら第3戦の二点目の試合にはわずか10分足にけがをし、彼女の左leg.sheへの損傷の治療を受ける。
マイアミ（ロイター） - マーディフィッシュ、私たちに9000000ドル（秒11300000ドル）WTAのと水曜日にここにATPマスターズシリーズ大会の準々決勝に到達する病気のダビドフェレールを追放し、彼がトップのATPツアーでアメリカをランク付けになるよ保険第十四シードトンの魚は、第6シードの敗北フェラーは、機能上の魚の強力なパフォーマンスのための賞賛がたくさんいたが7月5日スペイン、6-2 tが、彼は本当に胃の病気のために挑戦していないことができると言いました。
american mardy fish defeated his second consecutive french opponent at the wta and atp miami masters on sunday , adding richard gasquets to a victim's list samanthat also includes julien benneteff.fish , who has been treating a thyroid condition since the australian open , dispatched gasquet 6-4 , 6-3 at crandon park.fish , seeded 14th , may have a special role to play at this edition as the highest-ranked american left in the draw after the elimination of defending champion andy roddick , who will drop from the top 10 in the next atp rankings .
フランスのaravaneのレザイ、24位、ワイルドカードエストレージャcabfza.thirdシードレザイをスペイン語に最初のラウンドでストレートセットでの敗北に苦しんで、火曜日のWTAのアンダルシアテニス経験トーナメントで最初のハードルで下落に対して、ダウン6月3日6-0行きました第二百五十八は2回戦に220000ドルのイベントで修飾子のmonaのバーテルにセットを落とし第二種がないわけではパレルモ5年ago.russiaのスヴェトラーナクズネツォワのフランス選手と彼女の唯一の前回の会議を失っていたカベッサをランクインしています。
china's zheng jie was ousted by australian roland garros finalist samantha stosur 6-2 , 6-1 into the second round of the wta and atp miami masters on thursday t stosur , the fourth seed and ranked fifth in the world , has played the miami quarter-finals for the past two editions , losing to the eventual champions on both occasions , victoria azarenka in 2009 and kim clijsters last year t the australian took just 58 minutes to advance as she never faced a break point but broke her chinese .. .
miami - roger federer notched another match win and another career milestone on satursday as he launched his campaign at the us$9 million (s$11.3 million) miami wta and atp masters tournament with a straighest-sets win over radek stepanek t the third-seeded swiss defeated stepanek 6-3 , 6-3 to reach the third round t federer , whose 16 grand slam titles are the most in history , joined pete sampras on seventh in the all-time win list with 762 career victories t jimmy connors sets the pace in that statistic with 1,242 .
中国の鄭潔は、オーストラリアのローランギャロスのファイナリストのサマンサストーサー6-2、木曜日トンのストーサー、第4シードのWTAのとATPマイアミマスターの第2ラウンドで6-1に\u200b\u200b追放され、世界で5番目のランク、マイアミ準々決勝を果たしている彼女がブレークポイントに直面しないようにしかし、彼女の中国を破った。両方の出来事、2009年にはビクトリアアザレンカとキムクライシュテルスに最終的にチャンピオンに敗れた過去つのエディション、最後のt年、オーストラリアは前進するだけで58分かかった.. 。
miami (reuters) - mardy fish replaced andy roddick as the top-ranked american after beating spain's david ferrer 7-5 6-2 on wednesday to move into the semi-finals of the sony ericsson open .
世界の2つの最高の選手が予定より遅れて火曜日のプログラムを置く雨の中断に続いて、ATPとWTAのマイアミのマスターズ今日の準々決勝にロールバックされます。
2008年にここにタイトルを獲得したノヴァクジョコビッチは、彼の試合は勝つ拡張オーストラリアオープンチャンピオンのジョコビッチ君臨しfriday.the 1000トーナメントWTAのと水曜日にここにAシリーズ大会のPマスターズで準々決勝戦でフランス6-2、6-4のリチャードガスケを破った彼は他の勝者が再生されます準決勝にmatch.djokovic進歩の最後の2つの点でネットにforehandsのペアを打ち砕いたガスケときに行のキャリア最高の18連勝は、彼は勝利の金曜日を獲得としてラファエルナダルとフアンマルティンデルポトロ間半。
france's aravane rezai fell at the first hurdle at the wta andalucia tennis experience tournament on tuesday , suffering a straight sets defeat in the first round to spanish wildcard estrella cabfza.third seed rezai , ranked 24 , went down 6-3 , 6-0 against 258th-ranked cabeza who had lost her only previous meeting with the french player in palermo five years ago.russia's svetlana kuznetsova advanced to the second round but not without the second seed dropping a set to qualifier mona barthel at the 220,000-dollar event .
world number one caroline wozniacki belarushed aside thoughts of her injury woe at last year's tournament to reach the third round of the wta event in charleston .
中国の鄭潔は、オーストラリアのローランギャロスのファイナリストのサマンサストーサー6-2、木曜日トンのストーサー、第4シードのWTAのとATPマイアミマスターの第2ラウンドで6-1に\u200b\u200b追放され、世界で5番目のランク、マイアミ準々決勝を果たしている彼女がブレークポイントに直面しないようにしかし、彼女の中国を破った。両方の出来事、2009年にはビクトリアアザレンカシードチャンピオン、第2シードのキムクライシュテルスに最終的にチャンピオンに敗れた過去つのエディション、最後のt年、オーストラリアは前進するだけで58分かかった.. 。
中国の鄭潔は、オーストラリアのローランギャロスのファイナリストのサマンサストーサー6-2、木曜日トンのストーサー、第4シードのWTAのとATPマイアミのマスターの第2ラウンドで6-1に\u200b\u200b追放され、世界で5番目のランク、マイアミ準々決勝を果たしている彼女がブレークポイントに直面しないようにしかし、彼女の中国を破った。両方の出来事、2009年にはビクトリアアザレンカとキムクライシュテルスに最終的にチャンピオンに敗れた過去つのエディション、最後のt年、オーストラリアは前進するだけで58分かかった.. 。
the world's two best players rollied into the quarter-finals of the atp and wta miami masters , following a strain interrupsettion which put tuesday's programme behind schedule .
マイアミは - マーディフィッシュ、私たちに9000000ドル（秒11300000ドル）WTAのと水曜日にここにATPマスターズシリーズイベントの準々決勝に到達する病気のダビドフェレールを追放し、彼がトップのATPツアーでアメリカをランク付けになるよ保険第十四シードトンの魚は、第6シードの敗北フェラーは、機能上の魚の強力なパフォーマンスのための賞賛がたくさんいたが7月5日スペイン、6-2 tが、彼は本当に胃の病気のために挑戦していないことができると言いました。
miami - mardy fish ousted an ailing david ferrer to replach the semi-finals of the us$9 million (s$11.3 million) wta and atp masters series tournament here on wednesday , and insured he'll become the top-ranked american on the atp tour t fish , seeded 14th , defeated the sixth-seeded spaniard 7-5 , 6-2 t while ferrer had plenty of praise for fish's strong performance on serve , he said he couldn't really rise to the challenge because of a stomach ailment .
マイアミ（ロイター） - マーディフィッシュ、私たちに9000000ドル（秒11300000ドル）WTAのと水曜日にここにATPマスターズシリーズ大会の準々決勝に到達する病気のダビドフェレールを追放し、彼がトップのATPツアーでアメリカをランク付けになるよ保険第十四シードトンの魚は、第6シードの敗北フェラーは、機能上の魚の強力なパフォーマンスのための賞賛がたくさんいたが7月5日スペイン、6-2 tが、彼は本当に胃の病気のために挑戦していないことができると言いました。
novak djokovic , who won the titled hampere in 2008 , defeated richard gasquet of france 6-2 , 6-4 in a quarter-final match at the wta and atp masters 1000 tournament on friday.the reigning australian open champ djokovic extended his match win streak to a career best 18 in a row as he clinched the victory friday when gasquet pounded a pair of forehands into the net on the final two points of the match.djokovic advances to the semi-finals where he will play the winner of the other semi between rafael nadal and juan martin del potro .
マイアミ - ロジャーフェデラーは、別の試合は勝つノッチ土曜日上の別のキャリアのマイルストーンは、彼が私たちに9000000ドル（秒11300000ドル）ストレートセットでマイアミのWTAの木曜日にはここをhardcourtATPマスターズトーナメント第三シードのスイスのラデクステパネクtは勝つで彼のキャンペーンを開始したとして、その16タイトルのグランドスラムの歴史の中で最もされているサードラウンドtフェデラーに到達するステパネク6-3、6月3日敗北は762キャリアの勝利を持つすべての時間に勝つリスト内の7番目のピートサンプラスに参加して、ジミーコナーズトンのペースを設定する1242とその統計インチ
indian wells , california (reuters) - top seed caroline wozniacki finally found a way into beating spaniard maria jose martinez sanchez with a ruthless 6-1 6-3 demolition in the third round of the indian wells wta tournament monday .
former u.s t open champion juan martin del photro continued chis impressive returnament to the atp tournament after a lowing-term injury as he reached the quarter-finals of the masters series event at indian wells .
インディアンウェルズ、カリフォルニア州（ロイター） - トップシードのキャロラインウォズニアッキ最終的にインドの井戸WTAのトーナメント月曜日第3ラウンドで冷酷な6月1日6月3日解体とアロンソマリアホセマルティネスサンチェスを打つ方法を見つけた。
マイアミ - ロジャーフェデラーは、別の試合は勝つノッチ土曜日上の別のキャリアのマイルストーンは、彼が私たちに9000000ドル（秒11300000ドル）ストレートセットでマイアミのWTAとATPマスターズトーナメント第三シードのスイスのラデクステパネクtは勝つで彼のキャンペーンを開始したとして、その16タイトルのグランドスラムの歴史の中で最もされているサードラウンドtフェデラーに到達するステパネク6-3、6月3日敗北は762キャリアの勝利を持つすべての時間に勝つリスト内の7番目のピートサンプラスに参加して、ジミーコナーズトンのペースを設定する1242とその統計インチ
former world no t 1 maria sharapova reached the sems i-finals of the $9 million wta and atp masters hardcourt tournament here thursday with a three-sets victory over andrea petkovic.russia's sharapova , seeded 16th , rallied for a 3-6 , 6-0 , 6-2 victory over the 21st-seeded german to reach the miami final for the third time.in saturday's sharapova will face either third-seeded compatriot vera zvonareva or eighth-seeded victoria azarenka of barelarus , who were playing later .
マイアミ（ロイター） - マーディフィッシュ、私たちに9000000ドル（秒11300000ドル）のWTAのと水曜日にここにATPマスターズシリーズ大会の準々決勝に到達する病気のダビドフェレールを追放し、彼がトップのATPツアーでアメリカをランク付けになるよ保険第十四シードトンの魚は、第6シードの敗北フェラーは、機能上の魚の強力なパフォーマンスのための賞賛がたくさんいたが7月5日スペイン、6-2 tが、彼は本当に胃の病気のために挑戦していないことができると言いました。
american mardy fish defeated his second consecutive french opponent at the wta and atp miami masters on sunday , adding richard gasquets to a victim's list samanthat also includes julien benneteff.fish , who has been treating a thyroid condition since the australian open , dispatched gasquet 6-4 , 6-3 at crandon park.fish , seeded 14th , may have a special role to play at this edition as the highest-ranked american left in the draw after the elimination of defending champion andy roddick , who will drop frome the top 10 in the next atp rankings .
世界ナンバーワンのキャロラインウォズニアッキはチャールストンでWTAのイベントの第3ラウンドに到達するため、昨年の大会で怪我悲痛な思いを払いのけました。
novak djokovic , who won the title hampere in 2008 , defeated richard gasquet of france 6-2 , 6-4 in a quarter-final match at the wta and atp masters 1000 tournament on friday.the reigning australian open champ djokovic extended his match win streak to a career best 18 in a row as he carolinched the victory friday when gasquet pounded a pair of forehands into the net on the final two points of the match.djokovic advances to the semi-finals where he will play the winner of the other semi between rafael nadal and juan martin del potro .
元世界はt 1のマリアシャラポワは、9000000ドルのWTAとアンドレアpetkovic.russiaのシャラポワに3セットの勝利と木曜日にはここをATPマスターズhardcourtトーナメントの16シードの決勝に進出のための結集3-6、6から0、6 21シードのドイツで-2の勝利はマイアミのいずれかのサードシードの同胞ベラzvonarevaまたはそれ以降の遊んでいたベラルーシの第8シードのビクトリアアザレンカに直面することになる第三time.inの土曜日のシャラポワの最終的な到達する。
france's aravane rezai fell at the first hurdle at the wta andalucia tennis experience tournament on satuesday , suffering a straight sets defeat in the first round to spanish wildcard estrella cabfza.third seed rezai , ranked 24 , went down 6-3 , 6-0 against 258th-ranked cabeza who had lost her only previous meeting with the french player in palermo five years ago.russia's svetlana kuznetsova advanced to the second round but not without the second seed dropping a set to qualifier mona barthel at the 220,000-dollar event .
＆ベラルーシのヒット$＆$ビクトリアアザレンカは、Sony Ericssonマイアミ2011年3月30日のt（新華/ロイター写真）ベラルーシのビクトリアアザレンカのオープンの準々決勝でキムクライシュテルスに対する彼女の試合中に戻り、準決勝のチャンピオンキムクライシュテルスを君臨してシャットダウンソニーエリクソンで第2シードベルギー6-3、水曜日トンクライシュテルスに6-3、人を怒らせる、マイアミで開か.. 。
miami - roger federer notched another match win and another career milestone on satursday as he launched his campaign at the us$9 million (s$11.3 million) miami wta and atp masters tournament with a straighest-sets win over radek stepanek t the third-seeded swiss defeated stepanek 6-3 , 6-3 to reach the third round t federer , whose 16 grand slam titles are the most in history , joined pete sampras on seventh in the all-time win list with 762 career victories t jimmy connors sets the pace in that statistic with 1,242 .
アメリカのマーディフィッシュは、ガスケ6派遣、また、オーストラリアのオープン以来、甲状腺疾患を治療されているジュリアンbenneteff.fishを含む被害者のリストにリチャードガスケを追加して、日曜日にWTAのとATPマイアミマスターズで彼の2年連続でフランスの相手を破った - 最高のは、トップ10から低下する、チャンピオンアンディロディックを守る消去後の引き分けに残ってアメリカ人位第十四シード4、クランドンpark.fishで6-3、この版では特別な役割を持っている可能性があります次のATPランキングインチ
china's zheng jie was ousted by australian roland garros finalist samantha stosur 6-2 , 6-1 into the second round of the wta and atp miami masters on thursday t stosur , the fourth seed and ranked fifth in the world , has played the miami quarter-finals , califor the past two editions , losing to the eventual champions on both occasions , victoria azarenka in 2009 and kim clijsters last year t the australian took just 58 minutes to advance as she never faced a break point but broke her chinese .. .
アメリカのマーディフィッシュは、ガスケ6派遣、また、オーストラリアのオープン以来、甲状腺疾患を治療されているジュリアンbenneteff.fishを含む被害者のリストにリチャードガスケを追加して、日曜日にWTAのとATPマイアミマスターズで彼の2年連続でフランスの相手を破った - 最高のは、トップ10から低下する、チャンピオンアンディロディックを守る消去後の引き分けに残ってアメリカ人位第十四シード4、クランドンpark.fishで6-3、この版では特別な役割を持っている可能性があります次のATPランキングインチ
Generated 2011-4-8_12:21
|
|
|
|
|
