WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cambodia charges two detained Thaists who eith spying
首相アピシットvejjajivaは、彼が民主主義のmpはpanichのvikitsrethは、国境地帯に行くことだけ知っていた火曜日の閣議に説明したところ、演技政府スポークスマンpanitanのwattanayagornは、閣議の後、当該場所を正確に知りませんでした。
phnom penh (reuters) - cambodia has slapped charges of espionage on two of seven thai nationalists who trespassed into its territory last month , a move that could reignite a diplomatic row between the two neighbours .
首相アピシットvejjajivaは、彼が民主主義のmpはpanichのvikitsrethと彼のチームの二つの他のメンバーも、国境地帯に行くことだけ知っていた火曜日の閣議に説明したところ、演技政府スポークスマンpanitanのwattanayagornは、閣議の後、当該場所を正確に知りませんでした。
seven representatives of the thai patriots network have been allowed to visith a disputed border area wnear here seven thais , including democrat mp panich vikitsreth , were arrested by cambodian troops , despite oppositions from local residents of sa kaeo's khok sung district .
カンボジアで逮捕された七タイ人の保釈リリースのアプリケーションは、月曜日にプノンペン市裁判所に提出される可能性が高い、外交通商部長官の秘書chavanondのintarakomalyasutは、木曜日を明らかにした。
prime minister abhisit vejjajiva explained to the cabinet on tuesday he knew only that democrat mp panich vikitsreth would go to a border area , but did not know exactly where where , acting government spokesman panitan wattanayagorn said after the cabinet meeting .
オーストラリア人は、プノンペンのゲストハウスで彼のカンボジアの婚約者を訪問した後、射殺されています。
patrime minister abhisit vejjajiva has not contacted his cambodian counterpart hun sen since the seven thais who entered a disputed border area last week were arrested , foreign minister kasit piromalya said on friday .
applications for the release on bail of the seven thais arrestioned in cambodia area likely to be filed in the phnom penh counterpart on monday , foreign minister's secretary chavanond intarakomalyasut said on thursday .
プノンペンの裁判所は、民主主義のmpはpanichのvikitsrethと彼のチームの二つの他のメンバーも、国境で逮捕されるの事情聴取を終えており、intarakomalyasutをchavanondと外交通商部長官の秘書は木曜日の午後に言った。
不法入国のためのカンボジアの司法プロセスと今で逮捕された七タイの2つは追加およびスパイで起訴されている水曜日の臨時国会での法廷で問われる、chavanond intarakomalyasutは、火曜日に確認された。
only the foreign affairs ministry will release information on behalf of the government concerning the plight of the seven thais arrestioned by cambodia , to prevent confusion , prime minister abhisit vejjajiva said after the cabinet meeting on tuesday .
panichのwikitsate、バンコク、veeraのsomkwamkid、腐敗とタイ愛国ネットワークコアメンバーに対する人々のネットワークの事務総長の議会の民主党のメンバーを含む7つの拘束タイ人は、不法入国のためのカンボジア国境保護軍decトン29、2010に逮捕されたバンテアイmeanchey州のカンボジアの領土に、今は、DECトン30日にプノンペンの獲物のsar刑務所tで拘禁され、プノンペン市裁判所ソックroeunの副検事がtwのとそれらをご利用.. 。
the seven detained thais , including panich wikitsate , a democrat member of parliament for bangkok , veera somkwamkid , secretary general of people network against corruption and thailand patriot network core member , were arrested on dec t 29 , 2010 by cambodian border protection army for illegal entry into cambodian territory in banteay meanchey province and now are detained in phnom penh's prey sar prison t on dec t 30 , deputy prosecutor of phnom penh municipal counterpart sok roeun charged them with tw .. .
a cambodian counterpart has scheduled a first hearing of the trial of seven thais arrested on the border for illegal entry , including democrat mp panich vikitsreth , for tomorrow , chavanond intarakomalyasut said on wednesday .
プノンペンの裁判所は、民主主義のmpのpanichのvikitsrethと彼のチームの二つの他のメンバーも、国境で逮捕されるの事情聴取を終えており、intarakomalyasutをchavanondと外交通商部長官の秘書は木曜日の午後に言った。
two of the seven thaims arrested in cambodian for illegal entry have been additionally charged with espying and will be questioned in counterpart at an extra session on wednesday , chavanond intarakomalyasut confirmed on tuesday .
panichのvikitsate、バンコク、veeraのsomkwamkid、腐敗とタイ愛国ネットワークコアメンバーに対する人々のネットワークの事務総長の議会の民主党のメンバーを含む7つの拘束タイ人は、不法入国のためのカンボジア国境保護軍decトン29、2010に逮捕されたバンテアイmeanchey州のカンボジアの領土に、今は、DECトン30日にプノンペンの獲物のsar刑務所tで拘禁され、プノンペン市裁判所ソックroeunの副検事がtwのとそれらをご利用.. 。
an australian man claims more than fa800,000 has beent stolen from an account he holds with a small bangkok in indonesia .
首相アピシットvejjajivaは先週が逮捕された係争中の国境地帯に入った七タイ以来、彼のカンボジア相手フンセンに連絡していないが、外交通商部長官のカシットのpiromyaは金曜日を明らかにした。
不法入国のためのカンボジアで逮捕された七タイの2つは追加およびスパイで起訴されている水曜日の臨時国会での法廷で問われる、chavanond intarakomalyasutは、火曜日に確認された。
panich vikitsreth of the democrat party is still an mp although he has been arrestioned and now under a judpicipal process in cambodia , election commission member sodsri sattayatham said on wednesday .
唯一の外務省は、混乱を防ぐために、カンボジアで逮捕された七タイの窮状に関する政府を代表して情報を開示することが、首相のアピシットvejjajivaは、火曜日の閣議後に語った。
a phnom penh counterpart has finished the questioning of democrat mp panich vikitsreth and two other members of his team also arrested on the border , foreign minister's secretary to chavanond intarakomalyasut said on thursday afternoon .
an austrialian man harges beent shot dead after visiting his cambodian fiancee at a guesthouse in phnom penh .
民主主義党のpanichのvikitsrethはまだ彼はカンボジアの司法プロセスと今で逮捕されているが、融点は、選挙管理委員会のメンバーsodsriのsattayathamは水曜日に語った。
the seven detained thais , including panich wikitsate , a democrat member of parliament for bangkok , veera somkwamkid , secretary general of people network against corruption and thailand patriot network core member , were arrested on dec t 29 , 2010 by cambodian border protection army for illegal entry into cambodian territory in banteay meanchey province and now are detained in phnom penh's prey sar prison t on dec t 30 , deputy prosecutor of phnom penh municipal counterpart sok roeun charged them with tw .. .
唯一の外務省は、混乱を防ぐために、カンボジアで逮捕された七タイの窮状に関する政府を代表して情報を開示することが、首相のアピシットvejjajivaは、火曜日の閣議後に語った。
seven representatives of the thai patriots network have been allowed to visith a disputed border area wnear here seven thais , including democrat mp panich vikitsreth , were arrested by cambodian troops , despite oppositions from local residents of sa kaeo's khok sung district .
不法入国のためのカンボジアで逮捕された七タイの2つは追加およびスパイで起訴されている水曜日の臨時国会での法廷で問われる、chavanondのintarakomalyasutは、火曜日に確認された。
prime minister abhisit vejjajiva explained to the cabinet on tuesday he knew only that democrat mp panich vikitsreth would go to a border area , but did not know exactly where where , acting government spokesman panitan wattanayagorn said after the cabinet meeting .
オーストラリア人はfa800以上、000彼はインドネシアの小さな銀行に保持しているアカウントから盗まれたと主張している。
only the foreign affairs ministry will release information on behalf of the government concerning the plight of the seven thais arrestioned by cambodia , to prevent confusion , prime minister abhisit vejjajiva said after the cabinet meeting on tuesday .
首相アピシットvejjajivaは、彼が民主主義のmpはpanichのvikitsrethは、国境地帯に行くことだけ知っていた火曜日の閣議に説明したところ、演技政府スポークスマンpanitanのwattanayagornは、閣議の後、当該場所を正確に知りませんでした。
a phnom penh counterpart has finished the questioning of democrat mp panich vikitsreth and two other members of his team also arrested on the border , foreign minister's secretary to chavanond intarakomalyasut said on thursday afternoon .
タイ愛国ネットワークの七の代表は、地区歌わのsa Kaeoののkhokの地域住民の反対にもかかわらず、カンボジア軍に逮捕された、ここで民主党のmpのpanichのvikitsrethを含む7つのタイを、係争の国境地帯のwnearを訪問する許可されている。
a cambodian counterpart has scheduled a first hearing of the trial of seven thais arrested on the border for illegal entry , including democrat mp panich vikitsreth , for tomorrow , chavanond intarakomalyasut said on wednesday .
プノンペンは、（ロイター） - カンボジアがあり、先月の領土に侵入した2つの7のタイ国家の両国間の外交の行を再燃させる可能性の動きをスパイの疑いをたたいた。
two of the seven thaims arrested in cambodian for illegal entry have been additionally charged with espying and will be questioned in counterpart at an extra session on wednesday , chavanond intarakomalyasut confirmed on tuesday .
カンボジア裁判所は、明日の民主党のmpのpanichのvikitsrethを含む不正なエントリのために国境で逮捕された七タイ人の裁判の初公判を予定している、chavanond intarakomalyasu、火は水曜日に語った。
phnom penh (reuters) - cambodian court has slapped charges of espionage on two of seven thani nationalists who trespassed into its territory last month , a move that could reignite a diplomatic row between the two neighbours .
タイ愛国ネットワークの七の代表は、地区歌わのsa Kaeoののkhokの地域住民の反対にもかかわらず、カンボジア軍に逮捕された、ここで民主党のmpのpanichのvikitsrethを含む7つのタイを、係争の国境地帯のwnearを訪問する許可されている。
patrime minister abhisit vejjajiva has not contacted his cambodian counterpart hun sen since the seven thais who entered a disputed border area last week were arrested , foreign minister kasit piromalyasut said on friday .
プノンペンの裁判所は、民主主義のmpはpanichのvikitsrethと彼のチームの二つの他のメンバーも、国境で逮捕されるの事情聴取を終えており、intarakomalyasutをchavanondと外交通商部長官の秘書は木曜日の午後に言った。
applications for the release on bail of the seven thais arrested in cambodia area likely to be filed in the phnom penh counterpaurt on monday , foreign minister's secretary chavanond intarakomalyasut said on thursday .
panich vikitsreth of the democrat party is still an mp although he has been arrestioned and now under a judpicipal processed in cambodia , election commission member sodsri sattayatham said on wednesday .
prime minister abhisit vejjajiva on tuesday morning admitted he sent panich vikitsreth to the thai-cambodian border wednear here the democrat mp was arrested along with six other thais .
the two thais facing espionage charges where questioned in the phnom penh municipal counterpart on on wednesday morning , foreign affairs spokesman thani thongpakdi said .
cambodia charges two thai activists with espionage , in affairs move that couled reigniste a diplomatic row between the neighbouring countries .
an australian man claims more than fa800,000 has been stolen from an account he holds with a small bangkok in indonesia .
an austrialian man harges been shot dead after visiting his cambodian fiancee democrat a guesthouse in phnom penh .
Generated 2011-1-13_22:18
|
|
|
|
|
