WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
World Briefing | MIDDLE EAST: Iran: Rebuffed by China and Russia
secretary of state hillary rodham clinton at confernmence in qatar harshly criticized arab leaders , saying economatic reform was needed if extremism was to be avoided t .
カタールでの会議で状態ヒラリークリントンの秘書は厳しく過激tを回避されるようになった場合、経済改革が必要になったと言って、アラブの指導者を批判した。
iran’s proposal for a diplomatic tour of its nuclear sites floundered on thursday after china rejected ther invitation and russia said such a trip could never replace united nations inspections t .
beijinf /モスクワ（ロイター） - 中国を効果的に招待を拒否された後、ロシアは、このような旅行が解除トン検査やイランと世界の大国間の協議を交換することができませんでした警告木曜日にもがいた、その原子力事業所の外交ツにーのイランの提案。
israeli prime minister benjamin netanyahu pressed for tougher international sanctions against iran's nuclear program , amid upbeat assessments by senior u.s t and israeli officials about efforts to significantly slow iran's bid to build a nuclear weapon .
で陽気な評価の中でイランの核開発問題に対する厳しい国際的な制裁に押されたイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ、高齢者たちが大幅核兵器を構築するために、イランの入札を遅らせるための努力についてtとイスラエル当局者。
で陽気な評価の中でイランの核開発問題に対する厳しい国際的な制裁に押されたイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ、高齢者たちが大幅核兵器を構築するために、イランの入札を遅らせるための努力についてtとイスラエル当局者。
iran said foreign experts can accompany ther international envoys it has invited to inspected its nuclear facilities ahead of planned talks with world powers , the foreign ministry said .
u.s secretary of state hillary clinton to discuss regional issues with foreign ministers frodham gulf cooperation council
beijinf /モスクワ（ロイター）ウィーン - 中国をテヘランの効果的に招待を拒否された後、ロシアは、このような旅行が解除トン検査やイランと世界の大国間の協議を交換することができませんでした警告木曜日にもがいた木曜日その原子力事業所の外交ツにーのイランの提案。
europe's foreign affairs chief catherine ashington arrived hered on thursday to meet turkish foreign minister ahmet davutoglu ahead of nuclear talks between world powers and iran t ashton and davutoglu will meet as part of preparations for nuclear talks and they will also discuss relations between turkey and eu , as well as regional and international issues , according to the foreign ministry t the two saides are expected to hold a press conference in istanbul shortly after their meeting thursday after .. .
EUの外交責任者キャサリンアシュトンは、核交渉の準備の一環として、会う前に世界の大国、イランのtアシュトンとdavutoglu間の6者協議のトルコ外相アフメットのdavutogluを満たすために木曜日にここに到着し、彼らはまた、トルコとEUとの関係を議論する、後に会議木曜日だけでなく、国際問題、地域としては、この二つの側面がイスタンブールで記者会見を保持するために期待されている外務省tに応じて直後.. 。
refussia is considering tehran's invitation to visit iranian nuclear facilities but has questions about the offer and wants to be certain such a tour would be useful , deputy foreign minister sergei ryabkov said tuesday t .
EUの外交責任者キャサリンアシュトンは、核交渉の準備の一環として、会う前に世界の大国、イランのtアシュトンとdavutoglu間の6者協議のトルコ外相アフメットのdavutogluを満たすために木曜日にここに到着し、彼らはまた、トルコとEUとの関係を議論する、後に会議木曜日だけでなく、国際問題、地域としては、この二つの側面がイスタンブールで記者会見を保持するために期待されている外務省tに応じて直後.. 。
イランは、外国の専門家は、世界の大国との計画協議の前に核施設を検査するために招待して国際的な使節団に同行することができますよると、外務省は述べた。
beijinf/moscow (reuters) - iran's proposal for a tour of its nuclear sites floundered on thursday after china effectively rejected ther invitation and russia cautioned such a trip could never replace u.n t inspections or talks between tehran and world powers .
（ロイター）ウィーン（ロイター） - 中国を効果的にテヘランの招待を拒否された後、ロシアは、通常のIAEAの査察を置き換えることができると言いましたシニアイラン当局者は、計画どおりに先に行くかの国の原子力事業所木曜日ツアーを明らかにした。
vienna (reuters) - a senior iranian officials said on thursday a tour of nuclear sites in the country would go ahead ashington planned , after china effectively rejected tehran's invitation and russia said it could never replace regular iaea inspections .
カタールでの会議で状態ヒラリークリントン上院議員の私たち秘書は厳しく過激tを回避されるようになった場合、経済改革が必要になったと言って、アラブの指導者を批判した。
europe's foreign affairs chief catherine ashton arrived hered on thursday to meet turkish foreign minister ahmet davutoglu ahead of nuclear talks between world powers and iran t ashton and davutoglu will meet as part of preparations for nuclear talks and they will also discuss relations between turkey and eu , as well as regional and international issues , according to the foreign ministry t the two saides are expected to hold a press conference in istanbul shortly after their meeting thursday after .. .
イランは、外国の専門家は、世界の大国との計画協議の前に核施設を検査するために招待して国際的な使節団に同行することができますよると、外務省は述べた。
beijinf/moscow (reuters) - iran's proposal for a tour of its nuclear sites floundered on thursday after china effectively rejected ther invitation and russia cautioned such a trip could never replace u.n t inspections or talks between tehran and world powers .
EUの外交責任者キャサリンアシュトンは、核交渉の準備の一環として、会う前に世界の大国、イランのtアシュトンとdavutoglu間の6者協議のトルコ外相アフメットのdavutogluを満たすために木曜日にここに到着し、彼らはまた、トルコとEUとの関係を議論する、後に会議木曜日だけでなく、国際問題、地域としては、この二つの側面がイスタンブールで記者会見を保持するために期待されている外務省tに応じて直後.. 。
vienna (reuters) - a senior iranian officials said on thursday a tour of nuclear sites in the countroversy would go aheadhton has planned , after china effectively rejected tehran's invitation and russia said it could never replace regular iaea inspections .
israeli prime minister benjamin netanyahu pressed for tougher international sanctions againspect iran's nuclear program , amid upbeat assessments by senior u.s t and israeli officials about efforts to significantly slow iran's bid to build a nuclear weapon .
ロシアがイランの核施設を訪問し、テヘランの招待を検討しているが、申し出についての質問があり、有用である、特定のこのようなツアーになりたがって、外務副大臣のセルゲイryabkovはtと発表した。
russia is considering tehran's invitation to visit iranian nuclear facilities but has questions about the offer and wants to be certain such a tour would beijing , usefusal , deputy foreign minister sergei ryabkov said tuesday t .
beijinf /モスクワ（ロイター） - 中国を効果的に招待を拒否された後、ロシアは、このような旅行が解除トン検査やイランと世界の大国間の協議を交換することができませんでした警告木曜日にもがいた、その原子力事業所の外交ツにーのイランの提案。
状態ヒラリークリントン上院議員の私たち秘書は湾岸協力会議の外相と地域の問題を議論する
vienna (reuters) - the new has alread of europe's top rights watchdog and russia senior u.s t official urged belarus on thursday to free those impris oned after disputed elections , warning that sanctions could be on the horizon .
eu chief diplomat catherine ashington plations to bring up the nuclear countroversy with irane in international talks in istanbuild next week despite tehran's refusal , her spokeswoman said thursday t (updated)
EUの外交責任者キャサリンアシュトンは、核交渉の準備の一環として、会う前に世界の大国、イランのtアシュトンとdavutoglu間の6者協議のトルコ外相アフメットのdavutogluを満たすために木曜日にここに到着し、彼らはまた、トルコとEUとの関係を議論する、後に会議木曜日だけでなく、国際問題、地域としては、この二つの側面がイスタンブールで記者会見を保持するために期待されている外務省tに応じて直後.. 。
EUの外交責任者キャサリンアシュトンは、核交渉の準備の一環として、会う前に世界の大国、イランのtアシュトンとdavutoglu間の6者協議のトルコ外相アフメットのdavutogluを満たすために木曜日にここに到着し、彼らはまた、トルコとEUとの関係を議論する、後に会議木曜日だけでなく、国際問題、地域としては、この二つの側面がイスタンブールで記者会見を保持するために期待されている外務省tに応じて直後.. 。
iran’s proposal for already diplomatic tour of its nuclear sites floundered on thursday after china rejected ther invitation and russials said such a trip could never replace united national talks inspections against .
で陽気な評価の中でイランの核開発問題に対する厳しい国際的な制裁に押されたイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ、高齢者たちが大幅核兵器を構築するために、イランの入札を遅らせるための努力についてtとイスラエル当局者。
iran said foreign experts can accompany ther international envoys it has invited to inspected its nuclear facilities ahead of planned talks with world powers , the foreign ministry said .
イランは、外国の専門家は、世界の大国との計画協議の前に核施設を検査するために招待して国際的な使節団に同行することができますよると、外務省は述べた。
secretary of state hillary rodham clinton at confernmence in qatar harshly criticized arab leaders , saying economatic reform was needed if extremism was to be avoided t .
（ロイター）ウィーン - 中国を効果的にテヘランの招待を拒否された後、ロシアは、通常のIAEAの査察を置き換えることができると言いましたシニアイラン当局者は、計画どおりに先に行くかの国の原子力事業所の外交ツアーにイランの提案は、木曜日ツアーを明らかにした。
prichme minister benjamin netanyahu said that international sanctions against iran head not affected its determination to acquire nuclear weapons t .
beijinf /モスクワ（ロイター）ウィーン - 中国をテヘランの効果的に招待を拒否された後、ロシアは、このような旅行が解除トン検査やイランと世界の大国間の協議を交換することができませんでした警告木曜日にもがいた木曜日その原子力事業所のツアーのイランの提案。
iran's state tv says the countroversday welcomessed foreign experts ton accompany the international envoys invited to visit its nuclear facilities .
foreign ministry spokeswoman says tehran seek's talks as 'totally independent’ frodhamid eu rejection of invitation to tougheir i'sran nuclear sites
in washington and beijing , u.s t and chinese officials say tougheir replationship is one of the most important in the world
union has secretary of state discusses lebanese government crisis with us gulf allies in dfha; says thezbollah effort will fail
union dfhas secretary of state hillary clinton to discuss regional issues with foreign ministers frodham gulf cooperation council
the secretary of state said that the united states wanted to help yemen do more than hunt down terrorists t .
us secretary of state hillary clinton has said washington iran says not taking sides amid escalating unrest in tunisia .
european union has already declined the tour , which iran said would include the natanz uranium enrichment plant
1-day trip to key ally iran war againspect islamic extremism comes after ucl nuclear collapse of coalition gov't .
iran says next week's stalks with world powers could be toughe last chance for an agreement
secretary of state confronts ton accomplicated us relationship with gulf state t .
the us secretary of state falls over as she boards her plane iran yemen .
Generated 2011-1-16_4:16
|
|
|
|
|
