WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tsunami and wind blamed for migrant African boat tragedy
dozens of africans are feared to have drowned off south yemen , the interior ministry and a security official say amid conflicting reports over their numbers and the cause of the accident .
主八十アフリカ移民は、エチオピア、2人のボートが南イエメンの沖転覆おぼれて、内務省は、月曜日に声明で述べている。
aden (reuters) - at least 43 african immigrants trying to reach yemen by boat have drowned in heavy seas off the coast , and a second boat with up to 40 ethiopians aboard is missing , yemen's interior ministry say amid monday .
（ロイター）アデン - ボートでイエメンに到達しようとして少なくとも43アフリカ移民が沖荒海で溺死しており、乗って不足している最大40エチオピア2番目のボートが南イエメン沖転覆お、ぼれて、の内務省は月曜日と述べた。
eighty african immigrants , mostly ethiopians , have drowned when their two boats capsized off the coast of south yemen , the interior ministry say amid in a statement on monday .
（ロイター）アデン - ボートでイエメンに到達しようとして少なくとも43アフリカ移民が沖荒海で溺死しており、乗って不足している最大40エチオピア2番目のボート、イエメンの内務省は月曜日と述べた。
up to 80 african immigrants may have drowned off the coast of yemen while trying to cross to the arabian peninsula country , yemen's interior ministry say amid con monday t the accident was caused by high winds and a tsunami .
主八十アフリカの移民は主に、エチオピア、2人のボートが南イエメンの沖転覆おぼれて、内務省は、月曜日に声明で述べている。
as many as 80 african immigrants , mostly ethiopians , were feared drowned after two boats capsized off the coast of south yemen , the interior ministry say amid con monday .
最大80アフリカの移民はイエメンアラビア半島の国に渡るしようとしたときに沖で溺死かもしれないが、イエメンの内務省は、事故は強風と津波によって引き起こされた月曜日トンを明らかにした。
yemen's interior ministry says two boats carrying more than 80 african immigrants have capsized off the yemeni coast t most of the passengers are feared drowned .
イエメン沖で溺れ懸念され、イエメン内務省は、乗客のほとんどは溺れ恐れられているイエメン沿岸トンをオフに転覆した80以上のアフリカ系移民を運んで二隻を言う。
aden (reuters) - at least 43 african immigrants trying to reach yemen by boat have drowned in heavy seas off the coast , and a second boat with up to 40 ethiopians aboard is missing , yemen's interior ministry say amid monday .
多くの80アフリカの移民は、主にエチオピア、二隻は、南イエメンの沖で転覆した後、溺れ恐れられていた、内務省が明らかにした。
up to 80 african immigrants may have drowned off the coast of yemen while trying to cross to the arabian peninsula country , yemen's interior ministry say amid con monday t the accident was caused by high winds and a tsunami .
（ロイター）アデン - ボートでイエメンに到達しようとして少なくとも43アフリカ移民が沖荒海で溺死しており、乗って不足している最大40エチオピア2番目のボート、イエメンの内務省は月曜日と述べた。
dozens of africans are feared to have drowned off south yemen , the interior ministry and a security official say amid conflicting reports over their numbers and the cause of the accident .
アフリカ人の数十人が、その数以上の相反する報告や事故の原因の中で南のイエメンの沖転覆おぼれて、内務省およびセキュリティの公式発言をオフに溺れていると恐れられている。
eighty african immigrants , mostly ethiopians , have drowned when their two boats capsized off the coast of south yemen , the interior ministry say amid in a statement on monday .
最大80アフリカの移民はイエメンアラビア半島の国に渡るしようとしたときに沖で溺死かもしれないが、イエメンの内務省は、事故は強風と津波によって引き起こされた月曜日トンを明らかにした。
as many as 80 african immigrants , mostly ethiopians , were feared drowned after two boats capsized off the coast of south yemen , the interior ministry say amid con monday .
as many as 80 african immigrants , mostly ethiopians , were feared drowned when two boats capsized off the coast of south yemen , the interior ministry say amid con monday .
yemen's interior ministry says two boats carrying more than 80 african immigrants have capsized off the yemeni coast t most of the passengers are feared drowned .
at least 80 african immigrants were feared drowned monday after their boats capsized off the coast of yemen , authorities there reported .
up to 80 african immigrants are feared drowned off the coast of yemen after two boats capsized , says the yemeni interior ministry .
Generated 2011-1-5_3:15
|
|
|
|
|
