The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ドイツブンデスリーガでバイエルンとドルトムントtive


      german league leaders borussia dortmund overcame a midweek bomb scare to remain seven points clear at the top of the bundesliga with a 4-1 victory over hannover that knocked the visiting team out of the champions league places .
      ハノーバーはバイエルンミュンヘンを負わせ、その3年連続の敗北_ドイツブンデスリーガトンのバイエルレバークーゼンに3-1土曜日は、2番目で、快適な3から0までの家はミヒャエルバラックが監督の代表から外されたときに土曜日の後半のゲームで、ヴォルフスブルク勝つ楽しんだ下のチームはシュツットガルトとメンヒェングラートバッハを再生する左9試合、ハンさんと降格の戦いtで重要なポイントを獲得しながらジャップのheynckesは、ストライカーのクリスチャンeiglerによって4つの目標に屈辱世紀トンのパウリに5から0のおかげでニュルンベルクトン.. 。
      オランダのストライカー、アリエンのロッベンが2回バイエルンミュンヘンは4-0ホッフェンハイムビートに役立ちます、20で17ゴールをした土曜日トンマリオゴメス、リーグの得点王、ドイツの最初の分割のサッカーリーグで勝ち点39で3位に移動獲得ロッベンはtの指導者は14に対して1-1の引き分けに苦しんでドルトムントカイザースラウテルン位置の訪問者に対して2つの微細な個々の努力を獲得する前に、2分にゲームは、トーマスミューラーは、鉛を倍増、しかし、彼らはまだ番目のpに大きなクッションを維持.. 。

      berlin , feb t 26 (xinhua) -- bayern munich suffered a bitter 3-1 defeated bayern at home allianz arenalty against bundesliga leaders dortmund on saturday t in the other matches , mainz midfielder elkin soto shocked hoffenheim with his late winner t schalke lost points against nufmeberg due to a draw while hannover got three points two minute before final whistle against st t pauli t dortmund worked out and outstanding 3-1 victory over record champion bayern t bayern seemed exhausted after the thril .. .
      ハノーバー96はバイエルンミュンヘンを負わせ、その3年連続の敗北_ドイツブンデスリーガトンのバイエルレバークーゼンに3-1土曜日は、2番目で、快適な3から0までの家はミヒャエルバラックが監督の代表から外されたときに土曜日の後半のゲームで、ヴォルフスブルク勝つ楽しんだ下のチームはシュツットガルトとメンヒェングラートバッハを再生する左9試合、ハンさんと降格の戦いtで重要なポイントを獲得しながらジャップのheynckesは、ストライカーのクリスチャンeiglerによって4つの目標に屈辱世紀トンのパウリに5から0のおかげでニュルンベルクトン.. 。

      ハノーバーはバイエルンミュンヘンを負わせ、その3年連続の敗北_ドイツブンデスリーガトンのバイエルレバークーゼンに3-1土曜日は、2番目で、快適な3から0までの家はミヒャエルバラックが監督の代表から外されたときに土曜日の後半のゲームで、ヴォルフスブルク勝つ楽しんだ下のチームはシュツットガルトとメンヒェングラートバッハを再生する左9試合、ハンさんと降格の戦いtで重要なポイントを獲得しながらジャップのheynckesは、ストライカーのクリスチャンeiglerによって4つの目標に屈辱世紀トンのパウリに5から0のおかげでニュルンベルクトン.. 。
      オランダのストライカールーカスバリオスでかっこ、選手のアリエンのロッベンが2回バイエルンミュンヘンは4-0ホッフェンハイムビートに役立ちます、20で17ゴールをした土曜日トンマリオゴメス、リーグの得点王、ドイツの最初の分割のサッカーリーグで勝ち点39で3位に移動獲得ロッベンはtの指導者は14に対して1-1の引き分けに苦しんでドルトムントカイザースラウテルン位置の訪問者に対して2つの微細な個々の努力を獲得する前に、2分にゲームは、トーマスミューラーは、鉛を倍増、しかし、彼らはまだ番目のpに大きなクッションを維持.. 。
      arjen robben scores a hat-trick was bayern munich return to top form in the bundesliga with a 6-0 rout of hamburg saturday t leaders borussia dortmund are beaten at hoffenheim .

      オランダのストライカールーカスバリオスでかっこ、選手のアリエンのロッベンが2回バイエルンミュンヘンは4-0ホッフェンハイムビートに役立ちます、20で17ゴールをした土曜日トンマリオゴメス、リーグの得点王、ドイツの最初の分割のサッカーリーグで勝ち点39で3位に移動獲得ロッベンはtの指導者は14に対して1-1の引き分けに苦しんでドルトムントカイザースラウテルン位置の訪問者に対して2つの微細な個々の努力を獲得する前に、2分にゲームは、トーマスミューラーは、鉛を倍増、しかし、彼らはまだ番目のpに大きなクッションを維持.. 。
      ホットショットドイツのストライカーは、マリオゴメス、バイエルンミュンヘンは4-0ホッフェンハイムthird.gomezに行くバイエルン州の州都で4から0ルーティングミュンヘンブンデスリーガチャンピオンを守るように土曜日に今シーズンのは、17リーグの目標を押せば、ドイツリーグのトップスコアラーは、先週の膝を払う怪我はドイツのチームメイトのトーマスは、ホッフェンハイム守備によって、強力な実行後にミュンヘンのアリアンツアリーナで最大15分のホストを2-0で入れミューラーrobben.hisオランダ代表ウィンガーのアリエンによって設定されたわずか2分後に彼のチャンスを変換するフランス翼フランクリベリ。
      dutch striker arjen robben scored twice to help bayern munich beated bayern at hoffenheim 4-0 and moves up to third on 39 points in the german first-division soccer league on saturday t mario gomez , the top scorer of the league , made it 17 goals in 20 games in the second minute , thomas mueller doubled the lead , before robben scored two fine individual efforts against the visitors t leaders dortmund suffered a 1-1 draw against 14th positioned kaiserslautern , but they still keep a biga cushion over second p .. .
      25試合、今シーズンから第十九勝利 - ボルシアドルトムントは大量15点金曜日のケルン1-0の勝利の後のドイツのブンデスリーガの上部にはっきりしている。
      borussia dortmund are now a massive 15 points clear at the top of the german bundesliga after a 1-0 victory over cologne on friday -- their 19th win from 25 games this season .
      ホットショットドイツのストライカーは、マリオゴメス、バイエルンホッフェンハイムthird.gomezに行くバイエルン州の州都で4から0ルーティングミュンヘンブンデスリーガチャンピオンを守るように土曜日に今シーズンのは、17リーグの目標を押せば、ドイツリーグのトップスコアラーは、先週の膝を払う怪我はドイツのチームメイトのトーマスは、ホッフェンハイム守備によって、強力な実行後にミュンヘンのアリアンツアリーナで最大15分のホストを2-0で入れミューラーrobben.hisオランダ代表ウィンガーのアリエンによって設定されたわずか2分後に彼のチャンスを変換するフランス翼フランクリベリ。
      hot-shot germany striker mario gomez hit his 17th league goal of the season on saturday as defending bundesliga championst bayern munich routed hoffenheim 4-0 in the bavarian capital to go third.gomez , the german league's top-scorer , brushed off last week's knee injury to convert his chance after just two minutes having been set up by dutch winger arjen robben.his germany team-mate thomas mueller then put the hosts 2-0 up on 15 minutes at munich's allianz arena after a strong run through the hoffenheim defence by france wing franck ribery .
      &$&は$チェルシーのフランクランパード(r)はロンドン2011年3月1日のt(写真/代理店のスタンフォードブリッジでのイングランドプレミアリーグのサッカーの試合中に)\u0026amp;$\u0026amp;$チェルシー、マンチェスターユナイテッドに対してペナルティを決めた後、祝い、1から0から来た減少したテーブルtで第4位〜15ポイを守るチャンピオンチェルシー自体を持ち上げ、スタンフォードブリッジで2-1マンチェスターユナイテッドプレミアリーグの指導者を英語倒して.. 。
      hannover inflicted bayern munich its third consecutive defeat _ 3-1 saturday in the german bundesliga t bayer leverkusen , in second , enjoyed a comfortable 3-0 home win over wolfsburg in saturday's late game , when michael ballack was left out of the squad by coach jupp heynckes t nuremberg humiliated st t pauli 5-0 thanks to four goals by striker christian eigler , while bottom teams stuttgart and monchengladbach earned important points at relegation battle t with nine games left to play , han .. .
      division leaders dortmund sealed a draw at the last second thanks to midfielder jakub blaszczykowski who netted the equalizer at the 90th minute on saturday bundesliga t bayern continues theird poor run under coach louise van gaal when they shared points with nuremberg owing a fatal black out by bayern youngster goalkeeper thomas kraft t bundesliga top team dortmund suffered a deficit against hamburg as dutch veteran striker ruud van nistelrooy converted an awarded penalty at the 39th minute .
      &$&は$チェルシーのフランクランパード(r)はロンドン2011年3月1日のt(写真/代理店のスタンフォードブリッジでのイングランドプレミアリーグのサッカーの試合中に)\u0026amp;$\u0026amp;$チェルシー、マンチェスターユナイテッドに対してペナルティを決めた後、祝い、1から0から来た減少したテーブルtで第4位〜15ポイを守るチャンピオンチェルシー自体を持ち上げ、スタンフォードブリッジで2-1マンチェスターユナイテッドプレミアリーグの指導者を英語倒して.. 。
      hot-shot germany striker mario gomez hit his 17th league goal of the season on saturday as defending bundesliga championst bayern munich routed hoffenheim 4-0 in the bavarian capital to go third.gomez , the german league's top-scorer , brushed off last week's knee injury to convert his chance after just two minutes having been set up by dutch winger arjen robben.his germany team-mate thomas mueller then put the hosts 2-0 up on 15 minutes at munich's allianz arena after a strong run through the hoffenheim defence by france wing franck ribery .
      &$&は$チェルシーのフランクランパード(r)はロンドン2011年3月1日のt(写真/代理店のスタンフォードブリッジでのイングランドプレミアリーグのサッカーの試合中に)\u0026amp;$\u0026amp;$チェルシー、マンチェスターユナイテッドに対してペナルティを決めた後、祝い、1から0から来た減少したテーブルtで第4位〜15ポイを守るチャンピオンチェルシー自体を持ち上げ、スタンフォードブリッジで2-1マンチェスターユナイテッドプレミアリーグの指導者を英語倒して.. 。
      オランダのストライカー、アリエンのロッベンが2回バイエルンミュンヘンは4-0ホッフェンハイムビートに役立ちます、20で17ゴールをした土曜日トンマリオゴメス、リーグの得点王、ドイツの最初の分割のサッカーリーグで勝ち点39で3位に移動獲得ロッベンはtの指導者は14に対して1-1の引き分けに苦しんでドルトムントカイザースラウテルン位置の訪問者に対して2つの微細な個々の努力を獲得する前に、2分にゲームは、トーマスミューラーは、鉛を倍増、しかし、彼らはまだ番目のpに大きなクッションを維持.. 。
      dutch striker arjen robben scored twice to help bayern munich beat hoffenheim 4-0 and moves up to third on 39 points in the german first-division soccer league on saturday t mario gome allianz , the top scorer of the league , made it 17 goals in 20 games in the second minute , thomas mueller doubled their lead , before robben scored two fine individual efforts against the visitors t leaders dortmund suffered a 1-1 draw against 14th positioned kaiserslautern , but they still keep a biga cushion over second p .. .
      &$&は$チェルシーのフランクランパード(r)はロンドン2011年3月1日のt(写真/代理店のスタンフォードブリッジでのイングランドプレミアリーグのサッカーの試合中に)\u0026amp;$\u0026amp;$チェルシー、マンチェスターユナイテッドに対してペナルティを決めた後、祝い、1から0から来た減少したテーブルtで第4位〜15ポイを守るチャンピオンチェルシー自体を持ち上げ、スタンフォードブリッジで2-1マンチェスターユナイテッドプレミアリーグの指導者を英語倒して.. 。
      hannover inflicted bayern munich its theird consecutive defeat _ 3-1 saturday in the germatchin bundesliga t bayer leverkusen , in second , enjoyed a comfortable 3-0 home win over wolfsburg in saturday's late game , when michael ballack was left out of the squad by coach jupp heynckes t nuremberg humiliated st t pauli 5-0 thanks to four goals by striker christian eigler , while bottom teams stuttgart and monchengladbach earned important points at relegation battle t with nine games left to play , han .. .
      アリエンロッベンのスコアは土曜日トンのリーダーボルシアハンブルグの6から0まで敗走してブンデスリーガでトップフォームにバイエルンミュンヘンの戻り値としてハットトリックはホッフェンハイムで殴られドルトムント。
      berlin , feb t 26 (xinhua) -- bayern munich suffered a bitter 3-1 defeat against home allianz arena against bundesliga leaders dortmund on saturday t in the other matches , mainz midfielder elkin soto shocked hoffenheim with his late winner t schalke lost points against nufmeberg due to a draw while hannover got three points two minute before final whistle against st t pauli t dortmund worked out and outstanding 3-1 victory over record champion bayern t bayern seemed exhausted after the thril .. .
      division leader dortmund sealed a draw at the last second thanks two midfielder jakub blaszczykowski who nettend the equalizer at the 90th minute on saturday bundesliga t bayern continues their poor bo run under coach louise van gaal when they shared points with nuremberg owing a fatal ballack out by bayern youngster goalkeeper thomas kraft t bundesliga top team dortmund suffered a deficit against hamburg as dutch veteran striker ruud van nistelrooy converted an awarded penalty at the 39th minute .
      オランダのベテランストライカー、アリエンのロッベンが2回バイエルンミュンヘンは4-0ホッフェンハイムビートに役立ちます、20で17ゴールをした土曜日トンマリオゴメス、リーグの得点王、ドイツの最初の分割のサッカーリーグで勝ち点39で3位に移動獲得ロッベンはtの指導者は14に対して1-1の引き分けに苦しんでドルトムントカイザースラウテルン位置の訪問者に対して2つの微細な個々の努力を獲得する前に、2分にゲームは、トーマスミューラーは、鉛を倍増、しかし、彼らはまだ番目のpに大きなクッションを維持.. 。
      部門のリーダーは、バイエルンで致命的なブラックアウトによりニュルンベルクでポイントを共有するときにコーチルイーズヴァンハールの下で貧しい人々の実行を続けて土曜日ブンデスリーガトンのバイエルンで90分でイコライザを網状ミッドフィルダーて、Jakubのblaszczykowskiへの最後の第二のおかげで引き分けを封印ドルトムント若者のGKトーマスクラフトトンブンデスリーガトップチームは、ファンニステルローイ39分で受賞ペナルティを変換バンルードオランダのベテランストライカーとしてハンブルグに対する赤字を出したドルトムント。
      germatchin bundesliga leaders dortmund kept the distance to leverkusen thanks to a comeback against hannover and a brace by striker lukas barrios on saturday t meanwhile , midfielder arjen robben sealed the victory for bayern over last positioned monchengladbach t dortmund staged a bitterrific performance against third-positioned hannover even if the visitors shocked the division leaders at the 57th minute through striker mohammed abdelloue at outsold signal iduna parkst t dortmund .. .

      ドイツリーグ首位のボルシアドルトムントは、平日の爆弾はチャンピオンズリーグの場所の訪問チームのうちをノックハノーバーで4-1の勝利と土曜日の9年間で近い第一ドイツブンデスリーガの上部にある8つのポイントをクリアままに怖がら克服した。

      &$&$バイエルンミュンヘンのアナトリーtymoshchukの課題ヴォルフスブルクでのドイツ1部ブンデスリーガのサッカーの試合中にVfLボルフスブルクのサンディエゴ(l)は2011年1月15日のt(新ファイナンス華/ロイターフォト)\u0026amp;$\u0026amp;$ドイツレコードチャンピオンバイエルンミュンヘンは、反対後半イコライザを受けたブンデスリーガで土曜日の一番上の位置は、他の試合で第一分裂サッカーリーグtにタッチを失うヴォルフスブルク.. 。
      Generated 2011-4-10_22:19





blogsphere accumulation         blog