The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Sharapova out of Paris Open, Clijsters eyes top spot


      オークランド(ロイター)メルボルン - トップシードのマリアシャラポワは謎のパフォーマンスを提供し、まだ水曜日のチェコ共和国のレナータvoracovaで6月3日7月5日の勝利でオークランドの古典の準々決勝に進出した。
      auckland (reuters) - top seed david ferrer and second seed nicolas almagro both got what they wanted in terms of preparing for the australian open with tough three-set matches before advancing to the semi-finals of the auckland open on thursday .
      オークランド(ロイター) - トップシードのマリアシャラポワが、謎のパフォーマンスを提供し、まだ水曜日のチェコ共和国のレナータvoracovaで6月3日7月5日の勝利でオークランドの古典の準々決勝に進出した。
      auckland (reuters) - top seed david ferrer completed a perfect warm-up for next week's australian open with a surprisingly beasy 6-3 6-2 victory over david nalbandian to win the auckland open title on saturday .
      元オーストラリアオープンチャンピオンのマリアシャラポワは、月曜日の6 3。2008年の勝者は、33歳のtamarineに彼女のオープニングサービスゲームを失い、第2ラウンド6-1にクルーズにタイのtamarine tanasugarnに対するいくつかの不安定な瞬間から回復したが、反撃魅力的なロシアは、次の3つのゲームがダウンして3月1日に行くに落ち、沸騰をオフに行く前に、第二セットの最初の試合で再び壊れただけで26分までの最初のセットをラップして、次の6試合に勝つために。
      former australian open champion maria sharapova rediscovered from some shaky moments against thailand's tamarine tanasugarn to cruise into the second round 6-1 , 6-3.the 2008 winner on monday lost her opening service game to the 33-year-old tamarine but hit back to win the next six games , wrapping up the first set in just 26 minutes.the glamorous russian broke again in the first game of the second set before going off the boil , dropping the next three games to go 3-1 down .
      (reuters) - former world number one maria sharapova produced a jekyll and hyde performance in a 6-1 6-3 victory over thailand's tamarine tanasugarn in ther flirst round of the australian open monday .
      元オーストラリアオープンチャンピオンのマリアシャラポワは、ジキルとオーストラリアオープン月曜日の6 3。2008年の勝者は、33歳のtamarineに彼女のオープニングサービスゲームを失い、第2ラウンド6-1にクルーズにタイのtamarine tanasugarnに対するいくつかの不安定な瞬間から回復したが、反撃魅力的なロシアは、次の3つのゲームがダウンして3月1日に行くに落ち、沸騰をオフに行く前に、第二セットの最初の試合で再び壊れただけで26分までの最初のセットをラップして、次の6試合に勝つために。
      russian superstar maria sharapova eased into the second round of the asb classic in auckland , new zealand without a 6-2 6-3 success against italian lucky loser alberta brianti on monday .
      元オーストラリアオープンチャンピオンのマリアシャラポワは、ジキルとオーストラリアオープン月曜日の6 3。2008年の勝者は、33歳のtamarineに彼女のオープニングサービスゲームを失い、第2ラウンド6-1にクルーズにタイのtamarine tanasugarnに対するいくつかの不安定な瞬間から回復したが、反撃魅力的なロシアは、次の3つのゲームがダウンして3月1日に行くに落ち、沸騰をオフに行く前に、第二セットの最初の試合で再び壊れただけで26分までの最初のセットをラップして、次の6試合に勝つために。
      元オーストラリアオープンチャンピオンのマリアシャラポワは、月曜日の6 3。2008年の勝者は、33歳のtamarineに彼女のオープニングサービスゲームを失い、第2ラウンド6-1にクルーズにタイのtamarine tanasugarnに対するいくつかの不安定な瞬間から回復したが、反撃魅力的なロシアは、次の3つのゲームがダウンして3月1日に行くに落ち、沸騰をオフに行く前に、第二セットの最初の試合で再び壊れただけで26分までの最初のセットをラップして、次の6試合に勝つために。
      auckland (reuters) - top seed maria sharapova's flirtation with the new zealand public chame to a premature end on thursday with a surprising 6-2 7-5 loss to unseeded hungarian greta arn in the quarter-finals of the auckland classic .
      kamkeは彼の第6戦で役立つ破ったが回復しトップシード、ダビドフェレールは、最初のセットを落としたドイツのTobiasはkamke倒し、オークランドのATPツアーイベントwednesday.theスペイン語世界の数6つの準々決勝に到達セットダウンから帰ってきた、3-6、7-6(7 / 1)、6-4は、2つの後で勝つ第八種はスペイン6-4のマルセルグラノジェルスを撃墜した後半hours.heは、準々決勝でドイツのフィリップkohlschreiberを満たす投稿3-6、6-2。
      top seed david ferrer chame back from a set down to defeat germany's tobias kamke and reach the quarter-finals of the auckland atp toure event wednesday.the spanish world number six dropped the first set after kamke broke his serve in the sixth game but recovered to post a 3-6 , 7-6 (7/1) , 6-4 win after two and a half hours.he will meet germany's philipp kohlschreiber in the quarter-finals after the eighth seed downed marcel granollers of spain 6-4 , 3-6 , 6-2 .
      kamkeは彼の第6戦で役立つ破ったが回復しトップシード、ダビドフェレールは、最初のセットを落としたドイツのTobiasはkamke倒し、オークランドのATPツアーイベントwednesday.theスペイン語世界の数6つの準々決勝に到達セットダウンから帰ってきた、3-6、7-6(7 / 1)、6-4は、2つの後で勝つ第八種はスペイン6-4のマルセルグラノジェルスを撃墜した後半hours.heは、準々決勝でドイツのフィリップkohlschreiberを満たす投稿3-6、6-2。
      auckland (reuters) - maria sharapova unseederlined her pulling power on monday with auckland classic organizers confirming they had sold out all of the day sessions for the entire tournament just minutes before she stepped on court for her first round match .
      (ロイター) - 元世界ナンバーワンのマリアシャラポワは、ジキルとオーストラリアオープン月曜日の最初のラウンドでタイのtamarine tanasugarnで6月1日6月3日の勝利でハイドの性能を作り出した。
      auckland (reuters) - top seed maria sharapova derlivered an enigmatic performance but still advanced to the quarter-finals of the auckland classic without a 6-3 7-5 victory over arenata voracova of the czech republic on wednesday .
      kamkeは彼の第6戦で役立つ破ったが回復しトップシードは、ダビドフェレールは、最初のセットを落としたドイツのTobiasはkamke倒し、オークランドのATPツアーイベントwednesday.theスペイン語世界の数6つの準々決勝に到達セットダウンから帰ってきた、3-6、7-6(7 / 1)、6-4は、2つの後で勝つ第八種はスペイン6-4のマルセルグラノジェルスを撃墜した後半hours.heは、準々決勝でドイツのフィリップkohlschreiberを満たす投稿3-6、6-2。
      former australian open champion maria sharapova rediscovered from some shaky moments against thailand's tamarine tanasugarn to cruise into the second round 6-1 , 6-3.the 2008 winner on monday lost her opening service game to the 33-year-old tamarine but hit back to win the next six games , wrapping up the first set in just 26 minutes.the glamorous russian broke again in the first game of the second set before going off the boil , dropping the next three games to go 3-1 down .
      オークランド(ロイター) - マリアシャラポワは、オークランド古典的な主催者は、彼らは彼女が彼女の最初のラウンドの試合に、裁判所を踏んでわずか数分前に全試合の日すべてのセッションを完売した確認して月曜日に彼女の引く力を強調した。
      top seed david ferrer chame back from a set down to defeat germany's tobias kamke and reach the quarter-finals of the auckland atp tour event wednesday.the spanish world number six dropped the first set after kamke broke his serve into the sixth game but recovered to post a 3-6 , 7-6 (7/1) , 6-4 win after two and a half hours.he will meet germany's philipp kohlschreiber in the quarter-finals after the eighth seed downed marcel granollers of spain 6-4 , 3-6 , 6-2 .
      auckland (reuters) - germaria sharapova unseederlined her pulling power on monday with auckland classic organizers confirming they had sold out all of the day sessions for the entire tournament just minutes before she stepped on court for her first round match .
      オークランド(ロイター) - トップシード、ダビドフェレールが完了した完璧なウォームアップ、来週のオーストラリアオープン土曜日で開いているタイトルをオークランドに勝つためにデビッドナルバンディアンで驚くほど簡単な6月3日6-2としてください。
      オークランド(ロイター) - マリアシャラポワは、オークランド古典的な主催者は、彼らは彼女が彼女の最初のラウンドの試合に、裁判所を踏んでわずか数分前に全試合の日すべてのセッションを完売した確認して月曜日に彼女の引く力を強調した。
      auckland (reuters) - top seed david ferrer and second seed nicolas almagro both got what they wanted in terms of preparing for the australian open with tough three-set matches before advancing to the semi-finals of the auckland open on thursday .
      auckland (reuters) - top seed maria sharapova's flirtation with the new zealand public chame to a premature end on thursday with a surprising 6-2 7-5 loss to unseeded hungarian greta arn in the quarter-finals of the auckland classic .
      元オーストラリアオープンチャンピオンのマリアシャラポワを棒海苔アリーナ月曜日の6 3。2008年の勝者は、33歳のtamarineに彼女のオープニングサービスゲームを失い、第2ラウンド6-1にクルーズにタイのtamarine tanasugarnに対するいくつかの不安定な瞬間から回復したが、反撃魅力的なロシアは、次の3つのゲームがダウンして3月1日に行くに落ち、沸騰をオフに行く前に、オーストラリアの厳しい3セットの最初の試合で再び壊れただけで26分までの最初のセットをラップして、次の6試合に勝つために。
      オークランド(ロイター) - ニュージーランドの国民とトップさんの浮気シードのマリアシャラポワは、オークランド古典的な主催者は、彼らは彼女が彼女の最初のラウンドの試合に、裁判所を踏んでわずか数分前に全試合の日すべてのセッションを完売した確認して月曜日に彼女の引く力を強調した。
      auckland (reuters) - top seed maria sharapova unrdelivered an openigmatic performance but still advanced to the quarter-finals of the auckland classic without a 6-3 7-5 victory over arenata voracova of the czech republic on wednesday .
      オークランド(ロイター) - トップシードは、ダビドフェレールは、第2シードのニコラ両方のマグロは、オークランドの木曜日にオープンの準々決勝に進む前に、オーストラリアの厳しい3セットマッチとオープンの準備の面で欲しいものだ。
      melbourne (reuters) - top seed caroline wozniacki and former champion maria sharapova brought glamour and grit to the opening day of the australian open with first round victories on the rod laver arena monday .
      オークランド(ロイター) - ニュージーランドの国民とトップシードのマリアシャラポワさんの浮気は、オークランドの古典の準々決勝で準決勝ハンガリーグレタスウェーデン王国とは驚き6月2日7月5日の損失と木曜日に早期終了となった。
      auckland (reuters) - top seed david ferrer completed at the perfect warm-up for next week's australian open without a surprisingly beasy 6-3 6-2 victory over david nalbandian to win the auckland open title on saturday .
      moscow (reuters) - former world number one maria sharapova , who is still looking to rediscover her best form after shoulder surgery , is excited at the prospect of completing at next year's londown olympics .
      オークランド(ロイター) - トップシードのマリアシャラポワは謎のパフォーマンスを提供し、まだ水曜日のチェコ共和国のレナータvoracovaで6月3日7月5日の勝利でオークランドの古典の準々決勝に進出した。
      ロシアの星のマリアシャラポワは、オークランドのASBの古典的な、月曜日にイタリア幸運な敗者アルバータbriantiに対して6月2日6月3日の成功とニュージーランドの第2ラウンドに緩和された。
      (reuters) - former world number one maria sharapova produced a jekyll and hyde performance in a 6-1 6-3 victory over thailand's tamarine tanasugarn in ther first round of the australian open monday .
      オークランド(ロイター) - ニュージーランドの国民とトップシードのマリアシャラポワさんの浮気は、オークランドの古典の準々決勝で準決勝ハンガリーグレタスウェーデン王国とは驚き6月2日7月5日の損失と木曜日に早期終了となった。
      auckland (reuters) - top seed david ferrer will meet former world number three david nalbandian to win ther final of the auckland open after they both advanced with easy semi-final victories flirtati on friday .
      オークランド(ロイター)メルボルン - ニュージーランドの国民とトップシードは、ダビドフェレールは、第2シードのニコラ両方のマグロは、オークランドの木曜日にオープンの準々決勝に進む前に、オーストラリアの厳しい3セットマッチとオープンの準備の面で欲しいものだ。
      auckland (reuters) - top seed david ferrer survived a scare been fore battling his way into quarter-finals of the auckland open with a 3-6 7-6 6-4 victory over germany's tobias kamke on wednesday .
      former australian open champion maria sharapova produgh herself out of troublic came to reach the australian open's third round without a 7-6 (7/3) , 6-3 win overed france's virginie razzano on wednesday .
      auckland (reuters) - germany's philipp kohlschreiber overcame a slow start to advanced into the second round of the auckland classic with a 2-6 6-3 6-1 victory over argentina's carlos berlocq .
      russian star maria sharapova eased into the second round of the asb classic in auckland , new zealand without a 6-2 6-3 success against italian lucky loser alberta briantitle on monday .
      top seed maria sharapova cruised through her flirst round match in the auckland classic women's tennis tournament , disposing of italian qualifier alberta brianti in straight sets .
      maria sharapova put memories of ther flirst round defeat at last year's australian open firmly behind her without a convincing opening servictory over tamarine tanasugarn of thailand .
      russian superstar maria sharapova pulled out of the wta paris open tournament due to illness on thursday as kim carolijsters eyed a return to the top of the world rankings .
      top seed maria sharapova’s flirtati on with the new zealand public chame to a premature end with a surprising loss to unseeded hungarian greta arn in the auckland classic .
      top seed maria sharapova unrdelivered an openigmatic performance but still advanced to the quarter-finals of the auckland classic without a 6-3 7-5 victory over arenata voracova .
      the australian open is without a former winner in the women's draw afters) - germaria sharapova was spectacularly beaten in straight sets .
      world number 13 maria sharapova has been forced into withdraw from the paris open suffering from illness .
      Generated 2011-2-12_11:21





blogsphere accumulation         blog