WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Obama lastymied in effort to close Guantanamo Bay
今週の彼の第2の主要な人材の発表で、金曜日の大統領オバマ氏は、ローレンスサマーズを交換する彼の国の経済協議会トンクリントン前経済顧問遺伝子スパーリングを、財務長官ティモシーガイトナー、現在補佐官は、頭に別のクリントン政権の元高官をタップだと述べている別のクリントン白い家の卒業生.. 。
u.s t president barack obama on late tuesday signed into law the food safety modernization act , the largest overhaul of u.s t food safety laws in more than 70 years t the law would empower the u.s t food and drug administration (fda) to order a food recall when a company refuses the agency's request that it do so voluntarily t it requires the fda to inspect food facilities more often , expands its access to food facility records , and requires food producers and processors to identify possible ha .. .
今週の彼の第2の主要な人材の発表で、金曜日の大統領オバマ氏は、ローレンスサマーズを交換する彼の国の経済協議会トンクリントン前経済顧問遺伝子スパーリングを、財務長官ティモシーガイトナー、現在補佐官は、頭に別のクリントン政権の元高官をタップだと述べている別のクリントン白い家の卒業生.. 。
in his second major staffing announcement of the week , president obama on friday said he's tapping another former clinton administration official to head his national economic council t former clinton economic adviser gene sperling , currently an aide to treasury secretary timothy geithner , will replace lawrence summers , another clinton white house alumnus .. .
今週の彼の第2の主要な人材の発表で、金曜日の大統領バラクオバマ氏は、ローレンスサマーズを交換する彼の国の経済協議会トンクリントン前経済顧問遺伝子スパーリングを、財務長官ティモシーガイトナー、現在補佐官は、頭に別のクリントン政権の元高官をタップだと述べている別のクリントン白い家の卒業生.. 。
a tense new era of politicial power-sharing dawned incident washington on wednesday as a new us econgress convened with president barack obama's republicy veterans foes in control of the house of representatives .
共和党は、正式に白い家第二項のための彼の2012年入札の敗北を視野に、大統領バラクオバマの議題を抑制しようとして、代表の水曜日の家の支配権を握る。
french president describes attack against christian church as 'monstrous' , says incident was not isolated act
大統領バラクオバマは、新しい分割議会が待っている場所をワシントンに帰る、彼は共和党員は彼の改革を停止しようとすると、最終的に私たちを襲ったトン経済を向上させるために彼と一緒に動作するとの見通しを示した。
president barack obama , heading back to washington where a new divided congress awaits , said he expects republicans will try to strall his reforms but ultimately will work with him to improverturn the battered u.s t economy .
ドル、世界経済の中であまり重要な役割を与える：フランス大統領ニコラサルコジは、彼が私たちにトン大統領バラクオバマを訪問するとき、挑発的な提案をする可能性があります。
republicans officially take constrol of the house of representatives wednesday , seeking to rein in president barack obama's agenda , with an eye on defeating his 2012 bid for a white house second term .
政治権力共有の時制新しい時代が下院の支配権の大統領バラクオバマの共和国の敵と招集私たちは、新しい議会の水曜日にワシントンで分かってきた。
french president nicolas sarkozy is likely to make a provocative suggestion when he visits u.s t president barack obama: give the dollar a less-prominent role in the world economy .
大統領バラクオバマは彼の新しい分割議会が待っている場所をワシントンに帰る、彼は共和党員は彼の改革を停止しようとすると、最終的に私たちを襲ったトン経済を向上させるために彼と一緒に動作するとの見通しを示した。
u.s t president barack obama on late tuesday signed into law the food safety modernization act , the largest overhaul of u.s t food safety laws in more than 70 years t the law would empower the u.s t food and drug administration (fda) to order a food recall when a company refuses the agency's request that it do so voluntarily t it requires the fda to inspect food facilities more often , expands its access to food facility records , and requires food producers and processors to identify possible ha .. .
共和党は、正式に白い家第二項のための彼の2012年入札の敗北を視野に、大統領バラクオバマの議題を抑制しようとして、代表の水曜日の家の支配権を握る。
in washis second major staffinges announcement of the week , president obama on friday said he's tapping another former clinton administration official to head his national economic council t former clinton economic adviser gene sperling , currently an aide to treasury secretary timothy geithner , will replace lawrence summers , another clinton white house alumnus .. .
私たちは私たちの最大のオーバーホールは70年以上の食品安全に関する法律をt、法律に食品の安全性の近代化法に署名した後期火曜日の大統領バラクオバマをt法は、私たちは食品と医薬品の投与（FDA）は料理を注文してトン力を与えるだろうトン同社はそのように自発的にそれが多い食品設備を検査するためにFDAに必要トンしないことを政府機関の要求を拒否した場合に思い出して、食品施設のレコードへのアクセスを拡大し、可能ヘクタールを識別するために食料生産とプロセッサを必要とする.. 。
president obama today signed the pentagon authorization into law today – and issued a “signing statement” about the provision in the buill prohibiting him from transferring detainees from gitmo to the us through the fiscal year that ends in september,.. t t .
共和党は、正式に白い家第二項のための彼の2012年入札の敗北を視野に、大統領バラクオバマの議題を抑制しようとして、代表の水曜日の家の支配権を握る。
president barack obama , heading back to washington where a new divided econgress awaits , said he expects republicans foes will try to strall his reforms but ultimately will work with him to improverturn the battered u.s t economy .
私たちは私たちの最大のオーバーホールは70年以上の食品安全に関する法律をt、法律に食品の安全性の近代化法に署名した後期火曜日の大統領バラクオバマをt法は、私たちは食品と医薬品の投与（FDA）は料理を注文してトン力を与えるだろうトン同社はそのように自発的にそれが多い食品設備を検査するためにFDAに必要トンしないことを政府機関の要求を拒否した場合に思い出して、食品施設のレコードへのアクセスを拡大し、可能ヘクタールを識別するために食料生産とプロセッサを必要とする.. 。
under protest , president barack obama has signed a huge defence buill that effectively blocks his bid to close guantanamo bay , but vowed to repeal the curbs on one of his top national security goals .
republican leadvisers officially to make constrol of the house of representatives wednesday , seeking to rein in president barack obama's agenda , with an eye on defeating his 2012 bid for a white house second term .
フランス大統領が\u0026
president barack obama's republicy oveterans foes were to take constrol of the house on wednesday and open a two-year joust forms but us political supremacy with an eye on defeating his 2012 bid for a second term .
a tense newly era of politicans will power-sharing dawned in washington on wednesday as a new us econgress convened with president barack obama's republicy veteran foes in control of the house of representatives .
us president barack obama will friday tap expertise polished into law the clinton-era economic boom years with the expected choice of policy veteran gene sperling for a top white house job .
french president nicolashir sarkozy is likely to make a provocative struggestion when he visits u.s t president barack obama: give the dollar a less-prominent role in the world economy .
the president today will appoint gene sperling to head the national economic council , a job sperling also held during the clinton administration t t .
washington: jon huntsman , the us ambassador to china and a republican , has indicated he may challenge barack obama for the white house next year .
sudanese president obamar al-bashir says solutlined thern sudan is not ready for independence , and will face instability if it votes for secession .
us president barack obama is set to sign on tuesday a $us1.4 billion ($a1.38 billion) overhaul of the us food safety system .
newly empowered us republicans faced stiff early challenges as president barack obama pressed them to raise the us debt limit .
french police seal off an office building opposite the elysee palace as squatters taunt president nicolas sarkozy over housing .
the new us econgress has convened with president barack obama's republicky veterans foes in control of the house of representatives .
republicky veteran leaders begin a bid to overturn the healthcare law signed by us president barack obama last year .
french president describes attack against christian church as 'monstrous' , says incident was not isolated act
president barack obama thas set his new year's resolution high for 2011: repair the struggling us economy .
barazil's new president has outlined her commitment to improving the nation's economy and eradicating poverty .
australia captain ricky emponting will undergo surgery overturn tuesday to repair his fractured finger .
president obama: give thanks pete rouse and announces his new position as an leadviser t t .
president says he will work with congressed them to close fgtmo , not ignore law t .
Generated 2011-1-10_7:19
|
|
|
|
|
