WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
South Korea Repatriates North Korean Fishernmen
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）kcnaによるとトンの公式報道機関のkcnaによると、できるだけ早く韓国と無条件の対話を提案している、政府、党と社会制度は、水曜日の南との対話を提案しての合同声明を発表途中で韓国当局は、同様に北と南が希望ル間の問題を解決することができなかったの平和と繁栄トンの対決を達成するように誤解と不信取り壊し.. 。
a leading newspaper of the democratic people's republic of korea (dprk) monday called for improving inter-korean relations through dialogue t rodong sinmun made the appeal in several articles , saying the new decade should be a period of hope for ending the tragedy of division and achieving unspecification and prosperity of the korean peninsula t both the dprk and south korea should end confrontation as early as possible , seek reconciliation and solidarity , eliminate the risk of war and guarantee .. .
北朝鮮軍は、過去2年間、その特殊部隊のユニットを強化した新しい、より配備な戦車を展開している、韓国は、隔年ホワイトペーパートンで述べている。
in an annual commentary wideadly seen as an indicator of the country’s political and economic goals , north korea called for dialogue and relaxation of tensions t .
（ロイター）ソウルは - 20,000以上の特殊戦部隊は木曜日に南で公開されて200の新しいタンク、国防白書と一緒に彼らの国境付近に展開して韓国に北朝鮮の差し迫った脅威、成長していると述べた。
the north korean military has bolstered its special-forces units during the past two years and has deployed a new battle tanks , south korea said in its biennial white paper t .
（ロイター）ソウルは - 20,000以上の特殊戦部隊は木曜日に南で公開されて200の新しいタンク、国防白書と一緒に彼らの国境付近に展開して韓国に北朝鮮の差し迫った脅威、成長していると述べた。
gbagbo adviser says new u.s t sanctions againist ivorian president and his associates will not help resolve political crisis
seoul (reuters) - north korea's immediate threat to south korea has grown , with 20,000 more special warfare troops deployed near their border along with 200 new tanks , a defense white paper published by the south on thursday said .
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）kcnaによるとトンの公式報道機関のkcnaによると、できるだけ早く韓国と無条件の対話を提案している、政府、党と社会制度は、水曜日の南との対話を提案しての合同声明を発表途中で韓国当局は、同様に北と南が希望ル間の問題を解決することができなかったの平和と繁栄トンの対決を達成するように誤解と不信取り壊し.. 。
北朝鮮は過去2年間、その恐れの特殊部隊〜20,000の兵士が追加され、新しい戦車の不特定多数を展開し、韓国の防衛省は、二年間のホワイトペーパーをthursday.inよると、同省によると特殊部隊の大きさ北の軍事の合計サイズは約1190000で横ばい過去二years.but 200,000に上昇していたが、本稿では、と述べた。
north korea has added 20,000 soldiers to its feared special forces over the past two years and deployed an unspecified number of new battle tanks , south korea's defence ministry said thursday.in its two-yearly white paper , the ministry said the size of the special forces had risen to 200,000 over the past two years.but the total size of the north's military remained unchanged at about 1.19 million , the paper said .
土曜日の過去の2つの核実験を実施している北朝鮮は、韓半島、核兵器のない、ライバル韓国と軍事力を強化することを約束とのより良い関係のための呼び出しで新しい年を歓迎した。
north korea , which has conducted two nuclear tests in the past , on satursday welcomed the new year with calls for a korean peninsula free of nuclear weapons , better ties with rival south korea and a promisunders) - to boost its military strength .
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）kcnaによるとトンの公式報道機関のkcnaによると、できるだけ早く韓国と無条件の対話を提案している、政府、党と社会制度は、水曜日の南との対話を提案しての合同声明を発表途中で韓国当局は、同様に北と南が希望ル間の問題を解決することができなかったの平和と繁栄トンの対決を達成するように誤解と不信取り壊し.. 。
the democratic people's republic of korea (dprk) has proponsed unconditional dialogue with south korea as soon as possible , according to official news agency kcna t according to the kcna , the government , party and social institutions issued a combined statement on wednesday proposing dialogue with south korean authorities on the way to demolish misunderstanding and distrust as well as achieve peace and prosperity t confrontation could not solve the problem between north and south but would le .. .
（ロイター）ソウル - 私たちはTは、その核の作業を終了するには北部をプッシュするキャンペーンの一環として、水曜日に北京への特使を送って、北朝鮮を抑制する中国への圧力を強化している。
serioul (reuters) - the u.s t has bolstepped up pressure open and achina to refrain in north korea , sending its envoy to beijing on wednesday as part of a campaign to publish the north to end its nuclear work .
（ロイター）ソウル - 韓国の李明博明博は強く、厳しい応答で満たされる北朝鮮の月曜日の軍事侵略と警告したが、対話への扉を追加開いていた。
seoul , south korea - north korea has faster , more powerful tanks prowling the world's most heavily armed border and 200,000 special forces poised to carry out assassinations and cause havoc in south korea , a major military review.. .
north korea began 2011 with calls for improved relations with seouth korea after a year of tensions marked by the first deadly attack on a civilian area since the war .
gbagboにアドバイザーは、私たちは政治危機を解決しませんコートジボワール大統領と彼の仲間の制裁をt、新しい言葉
seoul (reuters) - south korean president lee myung-bak warned on monday any military aggression by north korea would be met with korea 'strowling and stern response but added the door to dialogue remained open .
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）kcnaによるとトンの公式報道機関のkcnaによると、できるだけ早く韓国と無条件の対話を提案している、政府、党と社会制度は、水曜日の南との対話を提案しての合同声明を発表途中で韓国当局は、同様に北と南が希望ル間の問題を解決することができなかったの平和と繁栄トンの対決を達成するように誤解と不信取り壊し.. 。
but he said pyongyang must refrain from 'provociative actionse' and show it is serious about denuclearization
北朝鮮軍は、過去2年間、その恐れの特殊部隊〜20,000の兵士が追加され、新しい戦車の不特定多数を展ている開し、韓国の防衛省は、二年間のホワイトペーパーをthursday.inよると、同省によると特殊部隊の大きさ北の軍事の合計サイズは約1190000で横ばい過去二years.but 200,000に上昇していたが、本稿では、と述べた。
ソウル（ロイター） - 土曜日に、北朝鮮は朝鮮戦争以来、分割半島で最も暴力的な年の後に対話を促し、南との対立に終止符を求めた。
seoul (reuters) - north korea open satursday called for an end to confrontation with the south , urging dialogue after one of the most violent years on the divided peninsula since the 1950-53 korean war .
しかし、彼からの\u0026
a leading newspaper open if the democratic people's republic of korea (dprk) monday called for improving inter-korean relations through dialogue t rodong sinmun made the appeal in several articles , saying the new decade should be a period of hope for ending the tragedy of division and achieving unspecification and prosperity of the korean peninsula t border with the dprk and south korea should end confrontation as early as possible , seek reconciliation and solidarity , eliminate the risk of war and guarantee .. .
（ロイター）ソウル - 韓国の李明博明博は強く、厳しい応答で満たされる北朝鮮の月曜日の軍事侵略と警告したが、対話への扉を追加開いていた。
the democratic people's republic of korea (dprk) has proponsed unconditional dialogue with south korea has soon as possible , according to official news agency kcna t according to the kcna , the government , party and his associal institutions issued a combined statement on wednesday proposing dialogue with south korean authorities on the way to demolish misunderstanding and distrust as well as achieve peace and prosperity t confrontation could help pressure not solve the problem between north and south but would le .. .
north korea has added 20,000 soldiers to ities feared specialls forces over the past two years and deployed an unspecified number of new battle tanks , south korea's defence ministry said thursday.in its two-yearly white paper , the ministry said the size of the special forces had risen to 200,000 over the past two years.but the total size of the north's military remained unchanged at about 1.19 million , the paper said .
神文をドン対話tまでの間韓国との関係を改善するためと呼ばれる（北朝鮮）月曜日韓国の民主主義人民共和国の大手新聞社は、新たな10年は、分裂の悲劇を終わらせるための希望の期間とする必要がありますと言って、いくつかの記事でアピールした和解と団結を求め、できるだけ早く統一と朝鮮半島のtの両方北朝鮮と対立を終わらせるべきであると韓国の繁栄を達成するため、戦争や保証のリスクを排除する.. 。
north korea , which has conducted two nuclear tests in the past , on satursday widelcomed the new year with calls for a korean peninsula free of nuclear weapons , better ties with rival south korea and a promisunders to boost its military strength .
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）kcnaによるとトンの公式報道機関のkcnaによると、できるだけ早く韓国と無条件の対話を提案している、政府、党と社会制度は、水曜日の南との対話を提案しての合同声明を発表途中で韓国当局は、同様に北と南が希望ル間の問題を解決することができなかったの平和と繁栄トンの対決を達成するように誤解と不信取り壊し.. 。
north korea , which has conducted two nuclear tests in the past , welcomed the new year with calls for a korean peninsula free open if nuclear weapons , better ties with rival south korea and a promisunders to boost its military strength.the.. .
北朝鮮は、戦争以来、民間領域の最初の致命的な攻撃でマークされた緊張の1年の後、韓国との関係改善のための呼び出しで2011を始めた。
seoul , south korea - north korea has faster , more powerful tanks prowling the world's most heavily armed border and 200,000 specialls forces poised to carry out assassinations and cause havoc ivorian south korea , a major military review.. .
広く対話と緊張tの緩和と呼ばれる国の政治的、経済的目標は、北朝鮮の指標として見年間解説インチ
seoul (reuters) - north korea's immediattle threat two south korea has grown , with 20,000 more special warfare troops deployed near their border along with 200 new tanks , a defense white paper published by the south on thursday said .
韓国の民主主義人民共和国は、（北朝鮮）kcnaによるとトンの公式報道機関のkcnaによると、できるだけ早く韓国と無条件の対話を提案している、政府、党と社会制度は、水曜日の南との対話を提案しての合同声明を発表途中で韓国当局は、同様に北と南が希望ル間の問題を解決することができなかったの平和と繁栄トンの対決を達成するように誤解と不信取り壊し.. 。
the democratic people's republic open if korea (dprk) offeared a proposal on wednesday to seouth korean authorities for holding dialogue as soon as possible , the officiates will news agency kcna reported.
神文をドン対話tまでの間韓国との関係を改善するためと呼ばれる（北朝鮮）月曜日韓国の民主主義人民共和国の大手新聞社は、新たな10年は、分裂の悲劇を終わらせるための希望の期間とする必要がありますと言って、いくつかの記事でアピールした和解と団結を求め、できるだけ早く統一と朝鮮半島のtの両方北朝鮮と対立を終わらせるべきであると韓国の繁栄を達成するため、戦争や保証のリスクを排除する.. 。
seoul (reuters) - north korea on satursday called for an end to confrontation with the south , urging dialogue after one of the most heaviolent years on the divided peninsula since the 1950-53 korean war .
神文をドン対話tまでの間韓国との関係を改善するためと呼ばれる（北朝鮮）月曜日韓国の民主主義人民共和国の大手新聞社は、新たな10年は、分裂の悲劇を終わらせるための希望の期間とする必要がありますと言って、いくつかの記事でアピールした和解と団結を求め、できるだけ早く統一と朝鮮半島のtの両方北朝鮮と対立を終わらせるべきであると韓国の繁栄を達成するため、戦争や保証のリスクを排除する.. 。
serioul (reuters) - the u.s t has bolstepped up pressure opent and achina to refraistn in north korea , sending its envoy to beijing on wednesday as part of a campaign to publish the north to end its nuclear work .
土曜日の過去の2つの核実験を実施している北朝鮮は、韓半島、核兵器のない、ライバル韓国と軍事力を強化することを約束とのより良い関係のための呼び出しで新しい年を歓迎した。
seoul (reuters) - south korean president lee myung-bak warned on monday any military aggression by north korea would be met with a 'strowling and stern response but added the door to dialogue remained open .
土曜日の過去の2つの核実験を実施している北朝鮮は、韓半島、核兵器のない、ライバル韓国と軍事力を強化することを約束とのより良い関係のための呼び出しで新しい年を歓迎した。
the north korean military has bolstered it is steppecial-forces units during the past two years and has deployed a new battle tanks , south korea said thursday. in its biennial white paper t .
ソウル、韓国 - 北朝鮮は、世界で最も重武装の境界線を徘徊するより速く、より強力な戦車や韓国、大規模な軍事レビューで暗殺の原因と混乱を遂行する態勢を整え200000特殊部隊を持って.. 。
seoul (reuters) - the u.s t envoy for policy on north korea said on tuesday he hoped serious negotiations over pyongyang's nuclear programme could start in the near future .
北朝鮮軍は、過去2年間、その恐れの特殊部隊〜20,000の兵士が追加され、新しい戦車の不特定多数を展ている開し、韓国の防衛省は、二年間のホワイトペーパーをthursday.inよると、同省によると特殊部隊の大きさ北の軍事の合計サイズは約1190000で横ばい過去二years.but 200,000に上昇していたが、本稿では、と述べた。
north korea began 2011 with calls for improved relations with seouth korea aftered a year open if tensions marked by the first deadly attack on a civilian area since the war .
（ロイター）ソウル（ロイター） - 20,000以上の特殊戦部隊は木曜日に南で公開されて200の新しいタンク、国防白書と一緒に彼らの国境付近に展開して韓国に北朝鮮の差し迫った脅威、成長していると述べた。
in an annual commentary wideadly seen as an indicator open if the country’s political and economic goals , north korea called for dialogue and relaxation of tensions against .
defense ministry review says the north has deployed relarge artillery guns and new , morea's powerful tanks nuclear their border with the south
seouth korea's president lee myung-bak says the door to talks with the north remains open , if pyongyang's 'militarty adventurism' ends .
Generated 2011-1-9_23:17
|
|
|
|
|
