WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
India Starts Looking Beyond Iran for Oil
india's petroleum and finance ministry are working out an alternate settlement mechanism for iranian crude imports , after the reserve bank of india (rbi) said indian companies cannot use the asian clearing union (acu) to settle dues with iran any more , reported the indo-asian news service thursday t indian petroleum secretary s t sundareshan was quoted as saying that officials of rbi and the iranian central bank would meet in mumbai friday to discuss alternate mechanism payments , which could be .. .
インドの石油と財務省は、インド準備銀行の後に、イランの原油輸入の代替決済機構を作業している（RBI）はインドの企業はそれ以上のイランとの会費を解決するためにアジア清算同盟（ACU）を使用することはできませんよると、報告されたインドメタシンアジアニュースサービスの木曜日のtインド石油秘書stのsundareshanは、打点とイランの中央銀行の当局者ができる代替メカニズムの支払いを議論するムンバイ金曜日に会うことを言うように引用された.. 。
– india's second-largest buyer of iranian crude is scouting for alternative supplies froleum the spot market to pre-empt a possible disruption in shipments from iran after india's central bank closed a longstanding payment route for such transactions .
インド、イランの中央銀行はインドの第二位の原油供給者から供給途絶の懸念につながっているいくつかの制限を課すとインドの準備銀行が移動後にイランの石油会社への支払いの問題を解決しようとします。
the central banks of india and iran will try to presolve the issue of payments to iranian oil firms after a move by the reserve bank of india to impose some curbs has led to concerns of supply disruptions froleum india's second-largest crude oil supplier .
インド、イランの中央銀行はインドの第二位の原油供給者から供給途絶の懸念につながっているいくつかの制限を課すとインドの準備銀行が移動後にイランの石油会社への支払いの問題を解決しようとします。
india's petroleum and finance ministry are working out an alternative settlement mechanism for iranian crude imports , after the reserve bank of india (rbi) said indian companies cannot use the asian clearing union (acu) to settle dues with iran any more , reported the indo-asian news service thursday t indian petroleum secretary s t sundareshan was quoted as saying that officials of rbi and the iranian central bank would meet in mumbai friday to discuss alternate mechanism payments , which could be .. .
インド、イランの中央銀行はインドの第二位の原油供給者から供給途絶の懸念につながっているいくつかの制限を課すとインドの準備銀行が移動後にイランの石油会社への支払いの問題を解決しようとします。
the central banks of india and iran will try to presolve the issue of payments to iranian oil firms after a move by the reserve bank of india to impose some curbs has led to concerns of supply disruptions froleum india's second-largest crude oil supplier .
- イラン原油のインド最大の買い手は、事前インドの中央銀行の後にイランからの出荷が可能な混乱を先取りしてスポット市場から代替品のスカウトされるようにトランザクションの長年のお支払いのルートを閉鎖した。
– india's second-largest buyer of iranian crude is scouting for alternative supplies froleum the spot market to pre-empt a possible disruption in shipments from iran after india's central bank closed a longstanding payment route for such transactions .
インドの石油と財務省は、インド準備銀行の後に、イランの原油輸入の代替決済機構を作業している（RBI）はインドの企業はそれ以上のイランとの会費を解決するためにアジア清算同盟（ACU）を使用することはできませんよると、報告されたインドメタシンアジアニュースサービスの木曜日のtインド石油秘書stのsundareshanは、打点とイランの中央銀行の当局者ができる代替メカニズムの支払いの問題を議論するムンバイ金曜日に会うことを言うように引用された.. 。
india and iran scrambled to end a deadlock over payments for crude oil t a delay in solving the issue has the potential to raise india's import bill , but indian oil companies said they didn't expect any immediative supply shortages .
インドの石油と財務省は、インド準備銀行の後に、イランの原油輸入の代替決済機構を作業している（RBI）はインドの企業はそれ以上のイランとの会費を解決するためにアジア清算同盟（ACU）を使用することはできませんよると、報告されたインドメタシンアジアニュースサービスの木曜日のtインド石油秘書stのsundareshanは、打点とイランの中央銀行の当局者ができる代替メカニズムの支払いの問題を議論するムンバイ金曜日に会うことを言うように引用された.. 。
indian refiners may be forced to buy crude at higher prices froleum the spot market as they seek details from india's central bank on the method of payments to iran , its second-biggest supplier .
the reserve bank of india said its officials market representatives of iran's central bank friday to discuss the issue of payments for imports .
Generated 2011-1-6_11:21
|
|
|
|
|
