WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Palestinian leader lays first stone of Brazil embassy
パレスチナ大統領Mahmoudさんのアッバスは、彼がサポートして私たちを引き付けるための努力の言葉で表現されていたというイスラエルのヨルダン川西岸の入植地を非難する案国連決議、初めての彼の個人的な支持を表明している。
the palestinian president , mahmoud abbas , has voiced his perstonal backings a for the first time for a draft un resolution condemning israeli west bank settlements , which he said had been worded in an effort to attraject us support .
dilma rousseff彼女は経済の安定へのコミットメントを誓った豪雨のt中にブラジル初の女性大統領が経済の安定を維持するために約束して就任した。
palestinian president mahmoud abbas laid the first stone friday of what will become a palestinian embassy in brazil , the most important latin american country to recognize a sovereign palestinian state.the symbolic act underlined a general movement in south america to recognize palestine as a country , despite sharp criticism from israel and us lawmakers .
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスパレスチナの状態を認識するブラジリアの決定、次のブラジル大使館今週の象徴的な最初の石を築くためには、パレスチナ人の代表がここで、afp.abbasは金曜日の石敷設式向かうと言わ土曜日に彼がブラジルの新大統領、dilmaのrousseffの就任式に出席するパレスチナ外交代表して、Ibrahimのaf - zebenは言った。
sao paulo: accepting the green and yellow mantle of power from her immensely popular mentor , dilma rousseff was sworn in as brazil's first femalestinian president and faced two immediate tasks: keeping the booming economy on track and fleshing out brazil's developing role on the world stage .
ブラジリアは、（ロイター） - dilma rousseffは、ブラジルの次の大統領として土曜日に就任され、彼女は好景気、広大な新しい石油埋蔵量と成長の国際外交影響力を持つ新たな巨人の手綱を取るでしょう。
brasilia (reuters) - when dilma rousseff is sworn in on saturday as brazil's next president , she will take the reins of an emerging giant with a booming economy , vast new oil reserves and growing international diplomatic clout .
dilmaのrousseffが投獄され拷問を受けた国の長期軍事dictatorship.roussfff中のキャリアのテクノクラート、元マルクス主義の反政府勢力の急速な政治的な軌道をおおって、ブラジル初の女性大統領として今日に就任した.. 。
dilma rousseff was sworn in as brazil's first femalestinian president today , cappings a rapid politicial trajectory for the career technocrat and former marxist rebel who was imprisoned and tortured during the nation's long military dictatorship.roussfff,.. .
dilmaのrousseffが投獄され拷問を受けた国の長期軍事dictatorship.roussfff中のキャリアのテクノクラート、元マルクス主義反政府勢力の急速な政治的な軌道をおおって、ブラジル初の女性大統領として今日に就任した.. 。
palestinian president mahmoud abbas is to lay the symbolic first stone of an embassy in brazil this week , following brasilia's decision to recognize a palestinian state , the palestinian representative here told afp.abbas will head the stone-laying ceremony on friday , and on saturday he will attend the inauguration ceremony for brazil's new president , dilma rousseff , palestinian diplomatic representative ibrahim af-zeben said .
シリアの距離に渡されたライダーshehadaアッバスは、ローカルの日付Al -毎日は、ファタハ運動の最初の世代の間で、火曜日トンアッタAbbasさんに報告アッタパレスチナ大統領は、アッバスの兄をして、Mahmoud月曜日にここに心臓発作で死亡したと殉教者に埋葬されたダマスカスに近いパレスチナ難民のためのyarmoukキャンプの墓地は、マフムードアルハリディは、ダマスカス、パレスチナ大使は彼のラマラオフィスの会葬者が表示されます、76トン大統領アッバスと言うように引用された.. 。
palestinian president mahmoud abbas' elder brother atta rida shehada abbas passed away in syria , the plocal al-thawra daily reported on tuesday t atta abbas , among the first generation of fatah movement , died of a heart attack here on monday and was buried in martyrs graveyard in the yarmouk camp for palestinian refugees near damascus , mahmoud al-khalidi , the palestinian ambassador to damascus was quoted as saying t president abbas , 76 , will receive mourners in his ramallah office .. .
シリアの距離に渡されたライダーshehadaアッバスは、ローカルの日付Al -毎日は、ファタハ運動の最初の世代の間で、火曜日トンアッタAbbasさんに報告アッタパレスチナ大統領は、アッバスの兄をして、Mahmoud月曜日にここに心臓発作で死亡したと殉教者に埋葬されたダマスカスに近いパレスチナ難民のためのyarmoukキャンプの墓地は、マフムードアルハリディは、ダマスカス、パレスチナ大使は彼のラマラオフィスの会葬者が表示されます、76トン大統領アッバスと言うように引用された.. 。
dilma rousseff was sworn in as brazil's first femalestinian president durings a torrential downpour t she vowed a commitment to economic stability .
サンパウロ：彼女の絶大な人気を誇る指導者からの電力の緑と黄色のマントルを受け入れ、dilmaのrousseffは、ブラジル初の女性大統領として今日に就任され、2つの即時のタスクに直面して：トラックの好景気を維持し、世界を舞台に、ブラジルの開発の役割を肉付け。
palestinian president mahmoud abbas' elder brother atta rida shehada abbas passed away in syria , the local al-thawra daily reported on satuesday t atta abbas , among the first generation of fatah movementor , died of a heart attack here on monday and was buried in martyrs graveyard in the yarmouk camp for palestinian refugees near damascus , mahmoud al-khalidi , the palestinian ambassador to damascus was quoted as saying t president abbas , 76 , will receive mourners in his ramallah office .. .
palestinian president mahmoud abbas is to lay the symbolic first stone of an embassy in brazil this week , following brasilia's decision to recognize a palestinian state , the palestinian representative here told afp.abbas will head the stone-laying ceremony on friday , and on saturday he will attend the inauguration ceremony for brazil's new president , dilma rousseff , palestinian diplomatic representative ibrahim af-zeben said .
dilmaのrousseffが投獄され拷問を受けた国の長期軍事dictatorship.roussfff中のキャリアのテクノクラート、元マルクス主義の反政府勢力の急速な政治的な軌道をおおって、ブラジル初の女性大統領として今日に就任した.. 。
palestinian president mahmoud abbas laid the first stone friday of what will becommittee a palestinian embassy in brazil , the most important latin american country to recognize a sovereign palestinian state.the symbolic act underlined a general movement in south america to recognize palestine as a country , despite sharp criticism from israel and us lawmakers .
ブラジリアは、（ロイター） - dilma rousseffは、ブラジルの次の大統領としての地位を認識するための金曜日に就任され、彼女は好景気、広大な新しい石油埋蔵量と成長の国際外交影響力を持つ新たな巨人の手綱を取るでしょう。
sao paulo: accepting the green and yellow mantle of power from her immensely popular mentor , dilma rousseff was sworn in as brazil's first femalestinian president and faced two immediate tasks: keeping the booming economy on track and fleshing out brazil's developing role on the world stage .
dilma rousseffが投獄され拷問を受けた国の長期軍事dictatorship.roussfff中のキャリアのテクノクラート、元マルクス主義反政府勢力の急速な政治的な軌道をおおって、ブラジル初の女性大統領として今日に就任した.. 。
from torture in a dictatorship-era jail cell to the helm of latin america's largest nation , it's been an unlikely repolitical rise for president dilma rousseff , a former marxist rebel turned career technocrat who claimed brazil's seat of power .
サンパウロ：彼女の絶大な人気を誇る指導者からの電力の緑と黄色のマントルを受け入れ、dilmaのrousseffは、ブラジル初の女性大統領に就任され、2つの即時のタスクに直面して：トラックの好景気を維持し、世界を舞台に、ブラジルの開発の役割を肉付け。
dilma rousseff was sworn in as brazil's first femalestinian president today , cappings a rapid politicial trajectory for the career technocrat and former marxist rebel who was imprisoned and tortured during the nation's long military dictatorship.roussfff,.. .
サンパウロ：彼女の絶大な人気を誇る指導者からの電力の緑と黄色のマントルを受け入れ、dilma rousseffは、ブラジル初の女性大統領として土曜日に就任され、2つの即時のタスクに直面して：トラックの好景気を維持し、世界を舞台に、ブラジルの開発の役割を肉付け。
the palestinian president , mahmoud abbas , has voiced his susperstonal backings a for the first time for a draft un resolution condemning israeli west bank settlements , which he said had been worded in an effort to attraject us support .
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスパレスチナの状態を認識してブラジリアの決定、次のブラジル大使館今週の象徴的な最初の石を築くためには、パレスチナ人の代表がここで、afp.abbasは金曜日の石敷設式向かうと言わ土曜日に彼がブラジルの新大統領、dilmaのrousseffの就任式に出席するパレスチナ外交代表して、Ibrahimのaf - zebenは言った。
brasilia (reuters) - when dilma rousseff is sworn in on staturday as brazil's next president , she will take the reins of an emerging giant with a booming economy , vast new oil reserves and growing international diplomatic clout .
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスパレスチナの状態を認識してブラジリアの決定、次のブラジル大使館今週の象徴的な最初の石を築くためには、パレスチナ人の代表がここで、afp.abbasは金曜日の石敷設式向かうと言わ土曜日に彼がブラジルの新大統領、dilmaのrousseffの就任式に出席するパレスチナ外交代表して、Ibrahimのaf - zebenは言った。
ramallah , west bank (reuters) - the western-backed palestinian fatah faction has banned from meetings a former leader , once considered a possible successor to president mahmoud abbas , an official news agency reported tuesday .
パレスチナ自治政府のマフムードにもかかわらずブラジル、主権パレスチナstate.theは、シンボリック行為国としてパレスチナ認識して南アメリカの一般的な動きを下線を認識するための最も重要なラテンアメリカの国で、パレスチナ大使館がどうなるかの最初の石の金曜日を築いたAbbasさんイスラエル、私たち議員からの厳しい批判。
brasilia (reuters) - palestinian president mahmoud abbas thanked brazil oned friday for recognizing his nation's statehood with the first fembassy in the americas and said other countries were following suit .
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスパレスチナの状態を認識するブラジリアの決定、次のブラジル大使館今週の象徴的な最初の石を築くためには、パレスチナ人の代表がここで、afp.abbasは金曜日の石敷設式向かうと言わ土曜日に彼がブラジルの新大統領、dilmaのrousseffの就任式に出席するパレスチナ外交代表して、Ibrahimのaf - zebenは言った。
former security chief mohammed dahlan is suspended from fatah's centrazil committee amid claims he plotted to remove palestinian authority president mahmoud abbas .
シリアの距離に渡されたライダーshehadaアッバスは、ローカルの日付Al -毎日は、ファタハ運動の最初の世代の間で、火曜日トンアッタAbbasさんに報告アッタパレスチナ大統領は、アッバスの兄をして、Mahmoud月曜日にここに心臓発作で死亡したと殉教者に埋葬されたダマスカスに近いパレスチナ難民のためのyarmoukキャンプの墓地は、マフムードアルハリディは、ダマスカス、パレスチナ大使は彼のラマラオフィスの会葬者が表示されます、76トン大統領アッバスと言うように引用された.. 。
palestinian president mahmoud abbas is to lay the first stone of an embassy in brazil , following brasilia's decision to recognise a palestinian state .
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスパレスチナの状態を認識してブラジリアの決定、次のブラジル大使館今週の象徴的な最初の石を築くためには、パレスチナ人の代表がここで、afp.abbasは金曜日の石敷設式向かうと言わ土曜日に彼がブラジルの新大統領、dilmaのrousseffの就任式に出席するパレスチナ外交代表して、Ibrahimのaf - zebenは言った。
dilma rousseff was sworn in as brazil's first femalestinian president during a torrential downpour t she vowed a commitment to economic stability .
rousseff sworn in as brazil's first femalestinian president , must maintain the nation's rapid rise t .
palestinian president mahmoud abbas lays cornerstone for palestinian embassy in brazilian capital friday
brazil's first woman president is sworn in with promises to maintain economic stability .
pictures from brazil as first woman president is sworn in
Generated 2011-1-6_17:16
|
|
|
|
|
