WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Goldman Sachina's investment values Facebook at US$50b
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資銀行ゴールドマンサックスとロシアの会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500000000私たちにドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
social-networking giant facebook could flex its growing might after reportedly raising 500 million dollars from goldman sachs and a russian firm in a deal valuing the website at us$50 billion dollars.goldman has invested 450 million dollars , and digital sky technologies , a russian investment firm that has already sunk about half a billion dollars into facebook , invested 50 million dollars , the new york times reported monday , citing sources familiar with the deal.facebook and goldman declined to comment on the report .
ソーシャルネットワーキングは、巨大はFacebookフレックス伝えソースを取引に精通して引用し、ニューヨークタイムズ50000000000 dollars.theのウェブサイトを重視取引でゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ドルを調達した後、その成長可能性がありますが、月曜日がゴールドマンサックスを報告できるFacebookやデジタル空技術、既にFacebookに億ドルについては沈んでいるロシアの投資会社で450万ドルを投資していた5000万ドルを投資した。
the company that owns chinese online retailer 360buy.com has raised more than $us4500 million from a group of investors including wal-mart stores , the latest sign that competition is heating up in china's online retail sector .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500000000私たちにドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
facebook has raised us$500 million euros from us investment bank goldman sachs and a russian investor that values the peopular social networking websit us$ $e at $us450 billion us dollars , the new york times reported on monday .
ソーシャルネットワーキングは、巨大はFacebookフレックス伝えソースを取引に精通して引用し、ニューヨークタイムズ50000000000 dollars.theのウェブサイトを重視取引でゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ドルを調達した後、その成長可能性がありますが、月曜日がゴールドマンサックスを報告できるFacebookやデジタル空技術、既にFacebookに登録におよそ5億ドルについては沈んでいるロシアの投資会社で450万ドルを投資していた5000万ドルを投資した。
social-networking giant facebook could flex its growing might after reportedly raising 500 million dollars from goldman sachs and a russian firm in a deal valuing the website at us$50 billion dollars.the new york times , citing sources familiar with the deal , reported monday that goldman had invested 450 million dollars in facebook and digital sky technologies , a russian investment firm that has already sunk about half a billion dollars into facebook , invested 50 million dollars .
ソーシャルネットワーキングは、巨大はFacebookフレックス伝えソースを取引に精通して引用し、ニューヨークタイムズ50000000000 dollars.theのウェブサイトを重視取引でゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ドルを調達した後、その成長可能性がありますが、月曜日がゴールドマンサックスを報告できるFacebookやデジタル空技術、既にFacebookに登録におよそ5億ドルについては沈んでいるロシアの投資会社で450万ドルを投資していた5000万ドルを投資した。
facebook , the social networking website , has raised us$500 million from goldman sachs and a russian investor in a deal that values the company at us$50 billion , according to people involved in the transaction t the deal makes facebook worth more than companies like ebay , yahoo and time warner .
Facebookは、ソーシャルネットワーキングサイト、取引はeBayのような企業よりも価値がFacebookに登録を行うトランザクションtに関わる人々によると、私たちに500億ドルの会社を大切に契約で私たちに5億ドルをゴールドマンサックスとロシアの投資会社から調達しているヤフーとタイムワーナー。
a goldman sachs investments of nearly half a billion dollars into facebook has spawned a probe by us regulators eager to safeguard the dividing line between public and private companies , the wall street journal reported on wednesday.us media earlier this week said that investment giant goldman had poured 4500 million dollars into facebook and that a russian investment firm , digital sky technologies , sank another 50 million dollars into the social networking website .
Facebookに登録におよそ5億ドルをゴールドマンサックスの投資は、規制当局公共および民間企業間の境界線を保護するために熱心に我々はプローブを生み出している、ウォールストリートジャーナルは、その投資の巨大ゴールドマンは述べた今週wednesday.usメディアの報告ロシアの投資会社は、デジタル空技術、ソーシャルネットワーキングサイトに別の50万ドルを沈没させたことやFacebookに5000万ドルを注いだ。
facebook reportedly raised us$500 million in funding monday and is estimated to be worth $us450 billion t that far surpasses the value of other technology stocks , including yahoo , ebay and sony t is it really that valuable? t .
Facebookは、ソーシャルネットワーキングサイト、取引はeBayのような企業よりも価値がFacebookに登録を行うトランザクションtに関わる人々によると、私たちに500億ドルの会社を大切に契約で私たちに5億ドルをゴールドマンサックスとロシアの投資家から調達しているヤフーとタイムワーナー。
social-networking giant facebook could flex its growing might after reportedly raising 500 million dollars from goldman sachs and a russian firm in a deal valuing the website at us$50 billion dollars.goldman has invested 450 million dollars , and digitail sky technologies , a russian investment firm that has already sunk about half a billion dollars into facebook , invested 50 million dollars , the new york times reported monday , citing sources familiar with the deal.facebook and goldman declined to comment on the report .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500000000私たちにドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
social-networking giant facebook could flex its growing might after reportedly raising 500 million dollars from goldman sachs and a russian firm in a deal valuing the website at us$50 billion dollars.the new york times , citing sources familiar with the deal , reported monday that goldman had invested 450 million dollars into facebook and digitail sky technologies , a russian investment firm that has already sunk about half a billion dollars into facebook , invested 50 million dollars .
a goldman sachs investments of nearly half a billion dollars into facebook has spawned a probe by us regulators eager to safeguard the dividing line between public and private companies , the wall street journal reported on wednesday.us media earlier this week said that investment giant goldman had poured 450 million dollars into facebook and that a russian investment firm , digital sky technologies , sank another 50 million dollars into the social networking website .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資銀行ゴールドマンサックスとロシアの会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500000000私たちにドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
facebook , the social networking website , has raised us$500 million from goldman sachs and a russian investor in a deally that values the company at us$50 billion , according to people involved in the transaction t the deal makes facebook worth more than companies like ebay , yahoo and time warner .
Facebookに登録におよそ5億ドルのゴールドマンサックスの投資は、規制当局公共および民間企業間の境界線を保護するために熱心に我々はプローブを生み出している、ウォールストリートジャーナルは、その投資の巨大ゴールドマンは述べた今週wednesday.usメディアの報告ロシアの投資会社は、デジタル空技術、ソーシャルネットワーキングサイトに別の50万ドルを沈没させたことやFacebookに5000万ドルを注いだ。
a goldman sachs investments of nearly half a billion dollars into facebook has spawned a probe by us regulators eager to safeguard the dividing line between public and private companies , the wall street journal reported on wednesday .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
facebook reportedly raised us$500 million in funding monday and is estimated to be worth $us450 billion t that far surpasses the value of other technology stocks , including yahoo , ebay and sony t is it really that valuable? t .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ユーロを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
the company that owns chinese online retailer 360buy.com has raised more than $us4500 million from a group of investors including wal-mart stores , the latest sign that competition is heating up in china's online retail sector .
Facebookに登録して、私たちからの投資銀行ゴールドマンサックスと50000000000ドルで人気のソーシャルネットワーキングサイトを重視取引でゴールドマンサックスとロシアの投資家は500万ユーロを調達している、ニューヨークタイムズが報じた。
facebook has raised us$500 million euros from us investment bank goldman sachs and a russian investor that values the peopular social networking website atus$ 50 billion us dollars , the new york times reported on monday .
Facebookに登録におよそ5億ドルのゴールドマンサックスの投資は、規制当局公共および民間企業間の境界線を保護するために熱心に我々はプローブを生み出している、ウォールストリートジャーナルは、その投資の巨大ゴールドマンは述べた今週wednesday.usメディアの報告ロシアの投資会社は、デジタル空技術、ソーシャルネットワーキングサイトに別の50万ドルを沈没させたことやFacebookに5000万ドルを注いだ。
facebook has raised us$500 million euros from us investment bank goldman sachs and a russian investor that values the peopular social networking sight atus$ 50 billion dollars , the new york times reported on monday .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ユーロを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
new york: the $us450 million goldman sachs is reported to have invested in facebook is expected to give the world's most peopular social networking website the financial muscle it needs to compete with its rivals .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
social-networking giant facebook could flex its growing might after reportedly raising 500 million us dollars from goldman sachs and a russian firm in a deal valuing the website at us$50 billion us dollars .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
the russian investment company , dst global , which the new york times reported on tuesday had invested a further 50 million dollars into facebook , is headed by low-profile internet tycoon yury milner .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを投資している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ドルを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
facebook has raised us$500 million from us investment bank goldman sachs and a russian firm in a deally that values the social-networking website at us $us450 billion , the new york times reported on monday .
ソーシャルネットワーキング大手のFacebookに登録できるフレックス、その成長可能性があります報じ5000万ドルを調達している50000000000 dollars.goldmanのウェブサイトを大切に扱う、デジタル空の技術で、ロシアの投資銀行ゴールドマンサックスとロシアの会社をゴールドマンサックスとロシアの会社から500万ユーロを調達した後、ことは、すでに、Facebookへの億ドルについては沈んでいる5000万ドルを投資し、ニューヨークタイムズは、ソースがdeal.facebookとゴールドマンサックスに精通してレポートにコメントを拒否した理由に、月曜日と報じた。
china's 360buy.com raised more than $us4500 million from wal-mart and other investors , the latest sign that competition is heating up in china's online retail sector .
中国のオンライン小売業者360buy.comを所有している会社は、ウォルマートストアーズ、競争は、中国のオンライン小売部門で加熱していることが最新の兆しを含む投資家グループからドル以上5億調達している。
wealthy clients of goldman sachs began jockeying for a piece of the deal struck by the securitimes firm to invested in social-networking company facebook .
中国のオンライン小売業者360buy.comを所有している会社は、ウォルマートストアーズ、競争は、中国のオンライン小売部門で加熱していることが最新の兆しを含む投資家グループからドル以上5億調達している。
facebook has raised us$500 million from goldman sachs and a russian investment firm in a deally that values the company at us $us450 billion .
Generated 2011-1-7_18:20
|
|
|
|
|
