WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Taliban strengthe unaffected by allied surge
ワシントンは、（ロイター） - アメリカ合衆国の春の戦いのシーズン前に、その戦闘力を高めるためアフガニスタンに1400以上の海兵隊を送信するために計画、ウォールストリートジャーナルは、木曜日と報じた。
washington (reuters) - defense secretary robert gates said on thursday he hoped to deepen u.s.-china's military cooperation on issues like north korea and iran when he visits beijing next week , which could help ease pentagon concerns about chinese military intentions .
米国が我々の計画揚水する前に、最近は壊れやすいセキュリティの向上を保持しようとするアフガニスタンに約1,400以上の海兵隊員が、ほんの数ヶ月を送信するために計画、ウォールストリートジャーナルが報じた。
us defence secretary robert gates announces a f78bn (£50.3bn) military budget cut , including a move to scrap a $13bn plan for amphibious vehicles .
40000昨年のうちに、アフガニスタンでの部隊増派を同盟国にもかかわらず、タリバン勢力は、堅調に推移いくつかの当局者は約25,000反乱戦闘機の番号の数を、一年トン一方、前に職員が指定された同図トンと言う、私たちは、木曜日発表トン、それが前july軍のドローダウンに一時的な措置としてアフガニスタンに別の1400海兵隊を送っている
the us is sending an additional 1,400 marines to southern afghanistan to help couniter a taliban offensive , a pentagon official says .
40000昨年のうちに、アフガニスタンでの部隊増派を同盟国にもかかわらず、タリバン勢力は、堅調に推移いくつかの当局者は約25,000反乱戦闘機の番号の数を、一年トン一方、前に職員が指定された同図トンと言う、私たちは、木曜日発表トン、それが前july軍のドローダウンに一時的な措置としてアフガニスタンに別の1400海兵隊を送っている
despite a 40,000 allished troop surge in afghanistan withington: the last year , taliban forces remain strong , say some officials t the number of insurgent fighters numbers about 25,000 , the same figure given by officials one year ago t meanwhile , the u.s t announced thursday that it is sending another 1,400 marines to afghanistan as a temporary measure prior to the july troop drawdown
米国は7月に開始予定部隊ドローダウンにもかかわらず、タリバン春闘を先取りするアフガニスタン南部に追加1400年海兵隊に命じたときは、五角形は述べている。
the united states plans to send about 1,400 more marines to afghanistan withis winter , a u.s t military official told cnn thursday .
ワシントン（ロイター） - 国防長官のロバートゲイツは、彼が五角形の懸念に約中国軍の意図を和らげるのに役立つ可能性が来週、北京訪問したとき、彼は我々に北朝鮮やイランのような問題への軍事協力を、中国を深めることを望んだと発表した。
defense secretary robert gates thas decided to send iran additional 1,400 combat forces to afghanistan ahead of the spring fighting season to try to cement gains before troop reductions begin in july .
ワシントンは、（ロイター） - アメリカ合衆国の春の戦いのシーズン前に、その戦闘力を高めるためアフガニスタンへの1400追加海兵隊を送信するために計画、ウォールストリートジャーナルは、木曜日と報じた。
washington: the us defence secretary , robert gates , plans to cut $us78 billion from the pentagon's budget over the next five years , despite ordering the despatch of 1,400 more marines to afghanistan .
the united states plans to sending 1,400 more marines to afghanistan to try to hold on to recentagon's but fragile security gains , just months before a planned us drawdown , the wall street jouthernal reported yesterday .
国防長官のロバートゲイツは、軍の削減は、7月に開始する前に、利益を確固たるものにしようと今シーズンを戦って春のアフガニスタンへの1400追加の戦闘部隊を派遣することを決定しています。
私たちは、タリバンの攻撃に対抗するためにアフガニスタン南部に追加1400年海兵隊を送っている、米国防総省当局者は言う。
for the first time in more than a decade defined by costly wars in afghanistan and iraq , the pentagon announced plans thursday to freeze its ballooning budget , forcing the servictures to shrink the army and marines and increase health care premiums for military retirees and their families .
アフガニスタンやイラクでの高価な戦争で定義されて10年以上ぶりに、ペンタゴンは軍と海兵隊の増加を医療保険料の軍事退職者とその家族のための縮小にサービスを強制的に、その気球の予算を凍結する木曜日計画を発表した。
the united states thas ordered an additional 1,400 marines to southern afghanistan to preempt a taliban spring offensive , despite a planned troop drawdown starting in july , the pentagon has said .
40000昨年のうちに、アフガニスタンでの部隊増派を同盟国にもかかわらず、タリバン勢力は、堅調に推移いくつかの当局者は約25,000反乱戦闘機の番号の数を、一年トン一方、前に職員が指定された同図トンと言う、私たちは、木曜日発表トン、それが前july軍のドローダウンに一時的な措置としてアフガニスタンに別の1400海兵隊を送っている
the us is to send iran additional 1,400 marines to southern afghanistan in an effort to couniter a taliban offensive , a pentagon official says .
ワシントンは、（ロイター） - アメリカ合衆国の春の戦いのシーズン前に、その戦闘力を高めるためアフガニスタン南部に追加1年0追加海兵隊を送信するために計画、ウォールストリートジャーナルは、木曜日と報じた。
washington (reuters) - the united states plans to sending 1,400 additional marines to afghanistan to balloost its combat forces ahead of the spring fighting season , the wall street jouthernal reported on thursday .
私たちは国防長官のロバートゲイツは、防衛関係を修復しようとするbejiingに向かうトンの前に表示される写真についての最初の明確な写真はほんの数日、中国の軍事力増強を強調、オンラインで公開されている中国のステルス戦闘機の試作する。
the first clear pictures of what appears to be a chinese stealth fighter prototype have been published online , highlighting china's military buildup just days before u.s t defense secretary robert gates heads to bejiing to try to repair defense ties .
私たちは国防長官のロバートゲイツは、彼が呼ばれる軍事費を抑制し、国防予算トン、潜在的に深いカットを食い止める車両を入札では、海兵隊に強襲上陸車を購入する13億ドル規模の計画をキャンセルすることを木曜日に発表さトン戦闘車遠征および一般的な動力学研究所によって建てられた。上に着陸する海洋と内陸の前に旅行、敵ビーチ防御tのゲートをはるかに超える水を渡って17の海兵隊員を運ぶことができる車両は、すでに3をとっているという.. 。
u.s t defense secretary robert gates announced on thursday that he would cancel a 13-billion- dollar plans to buy marines amphibious assault vehicles , in a bid to rein in military spending and stave off potentially deeper cuts to the defense budget t the vehicle , called the expeditionary fighting vehicle and built by general dynamics corp. , can carry 17 marines across water to land on shore and travel inland before , well beyond enemy beach defenses t gates said the vehicle has already taken 3 .. .
米国が我々の計画揚水する前に、最近は壊れやすいセキュリティの向上を保持しようとするアフガニスタンに約1,400以上の海兵隊員が、ほんの数ヶ月を送信するために計画、ウォールストリートジャーナルが報じた。
u.s t defense secretary robert gates announced on thursday that he would cancel a 13-billion- dollar plan to buy marines amphibious assault vehicles , in a bid to rein in military spending and stave off potentially deeper cuts to the defense budget t the vehicle , called the expeditionary fighting vehicle and built by general dynamics corp. , can carry 17 marines across water to land on shore and travel inland before , well beyond enemy beach defenses t gates said the vehicle has already taken 3 .. .
despite a 40,000 allished troop surge in afghanistan within the last year , taliban forces remain strong , say some officials t the number of insurgent fighters numbers about 25,000 , the same figure given by officials one year ago t meanwhile , the u.s t announced thursday that it is sending another 1,400 marines to afghanistan as a temporary measure prior to the july troop drawdown
国防長官のロバートゲイツは、軍の削減は、7月に開始する前に、利益を確固たるものにしようと今シーズンを戦って春のアフガニスタンへの1400追加の戦闘部隊を派遣することを決定しています。
for the first time in more than a decade defined by costly wars in afghanistan and iraq , the pentagon announced plans thursday to freeze its comballooning budget , forcing the servictures to shrink the army and marines and increase health care premiums for military retirees and their families .
アフガニスタンやイラクでの高価な戦争で定義されて10年以上ぶりに、ペンタゴンは軍と海兵隊の増加を医療保険料の軍事退職者とその家族のための縮小にサービスを強制的に、その気球の予算を凍結する木曜日計画を発表した。
washington (reuters) - defense secretary robert gates said on thursdaying he hoped to deepen u.s.-china's military cooperation on issues like north korea and iran when he visits beijing next week , which could help easure pentagon concerns about chinese military intentions .
ワシントンは：私たちは国防長官のロバートゲイツ、アフガニスタンに1400以上の海兵隊の派遣を注文するにもかかわらず、今後5年間で五角形の予算から$ us78億削減を計画している。
jake tappered and martha raddatz report: after saying he would leave early to mid years , defense secretary robert gates is now sending a more vague messages about his departure date t from pbs newshour to air this evening: jim lehrer: speaking.. t t .
私たちは国防長官のロバートゲイツは、彼が呼ばれる軍事費を抑制し、国防予算トン、潜在的に深いカットを食い止める車両を入札では、海兵隊に強襲上陸車を購入する13億ドル規模の計画をキャンセルすることを木曜日に発表さトン戦闘車遠征および一般的な動力学研究所によって建てられた。上に着陸する海洋と内陸の前に旅行、敵ビーチ防御tのゲートをはるかに超える水を渡って17の海兵隊員を運ぶことができる車両は、すでに3をとっているという.. 。
the first clear pictures of what appears to be a chinese stealth fighter prototype have been published online , highlighting china's military buildup just days before u.s t defense secretary robert gates heads to beijiing to try to repair defense ties .
アフガニスタンやイラクでの高価な戦争で定義されて10年以上ぶりに、ペンタゴンは軍と海兵隊の増加を医療保険料の軍事退職者とその家族のための縮小にサービスを強制的に、その気球の予算を凍結する木曜日計画を発表した。
the first clear pictures of what appears to be a chinese stealth fighter prototype have been published online , highlighting china's military buildup just days before u.s t defense secretary robert gates heads to beijing .
米国は7月に開始予定部隊ドローダウンにもかかわらず、タリバン春闘を先取りするアフガニスタン南部に追加1400年海兵にを命じたときは、五角形は述べている。
the united states plans to sending 1,400 more marines to afghanistan to try to hold on to recentagon's but fragile security gains , just months before a planned us drawdown , the wall street jouthernal reported yesterday .
私たちは、タリバンの攻撃に対抗するための努力のアフガニスタン南部に追加1400海兵隊を送信するためには、米国防総省当局者は言う。
washington (reuters) - the united states plans to sending 1,400 additional marines to afghanistan to balloost its combat forcerns ahead of the spring fighting season , the wall street jouthernal reported on thursday .
私たちは国防長官のロバートゲイツは、防衛関係を修復しようとするbejiingに向かうトンの前に表示されるものの最初の明確な写真はほんの数日、中国の軍事力増強を強調、オンラインで公開されている中国のステルス戦闘機の試作する。
washington: the ust defence secretary , robert gates , plans to cut $us78 billion from the pentagon's budget over the next five years , despite ordering the despatch of 1,400 more marines to afghanistan .
私たちは国防長官のロバートゲイツf78bn（£ 50.3bn）水陸両用車の130億ドルの計画を廃止する動きなど、軍事予算のカット、発表した。
defense secretary robert gates has decided to sending an additional 1,400 combat forces to afghanistan ahead of the spring fighting season to try to cement gains before troop reductions begin in july .
the united states has ordered an additional 1,400 marines to send abouthern afghanistan to preempt a taliban spring offensive , despite a planned troop drawdown starting in july , the pentagon has said .
the defense department says it is sending 1,400 more u.s t marines to send abouthern afghanistan , in addition to the securge forces sent last year by the obama administration t t .
ust defence secretary robert gates announces a f78bn (£50.3bn) military budget cut , including a move to scrap a $13bn plan for amphibious vehicles .
the us is to sending an additional 1,400 marines to southern afghanistan in an effort to couniter a taliban offensive , a pentagon official says .
a chinese newspaper published the first state media report about pictures that appearines to show a prototype of china's first stealth fighter jet .
ust defence secretary robert gates plannounces a $us78bn (£50.3bn) military budget cut , to be a chieved in part by scrapping weapons systems
the us is sending an additional 1,400 marines to send abouthern afghanistan to help couniter a taliban offensive , a pentagon official says .
the united states plans to send about 1,400 more marines to afghanistan this winter , a u.s t military official told cnn thursday .
the united states has ordered an additional 1,400 marines to send abouthern afghanistan , despite a planned troop drawdown .
Generated 2011-1-9_19:17
|
|
|
|
|
