WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Chavez backers, foes rally for Venezuelan parliament
hugo chavez refused to approve u.s t ambassador's appointment; u.s t revokes visa of venezuelan counterpart t .
カラカスは、（ロイター） - ベネズエラのチャベス大統領終了を模索してきた外交スタンドオフカラカスへの特使として名ビルクリントン、俳優ショーンペンや監督オリバーストーン、それを示すことによって、火曜日に米国と。
caracas (reuters) - supporters and opponents of venezuelan leader hugo chavez gathered for rival rallies on wednesday to mark the start of a new parliament shorn of power by the radical socialist leader's assumption of decree rule .
カラカスは、（ロイター） - サポーターと水曜日のライバル集会のために収集ベネズエラリーダーヒューゴチャベスの対戦相手は法令規則の根本的な社会主義指導者の前提で消費電力を失い、新しい議会の始まりを告げる。
カラカス（ロイター） - ベネズエラは12ヶ月での通貨の第二切り下げはさらに難しくチャベスの周りの経済を回すのに苦労大統領の社会主義政権としての人生を作ることを金曜日に悩んでいる。
caracas (reuters) - venezuelans worried on friday thate a second devaluation of their currency in 12 months would make life even harder as the socialist government of president hugo chavez struggled to turn the economy around .
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez made his first use of new decree powers on sunday to create a $2.3 billion fund for reconstruction after widespread flooding that left more than 130,000 people homeless .
カラカスは、（ロイター） - ベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは以上の13万人が家を失った広範な洪水後の復興のための2300000000ドル基金を創設することを日曜日に新しい命令の権限の彼の最初の使用を行った。
the us revokes the visa of the venezuelan ambassador , the state department says , after president hugo chavez rejects the us envoy to caracas .
私たちはベネズエラの対応tのビザを取り消す、国務省は、大統領のウゴチャベスは、私たちはカラカスに特使を拒否と言います。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez sought to end a diplomatic stand-off with the united states on tuesday by suggesting it name bill clinton , actor sean penn or director oliver stone as its envoy to caracas .
カラカスは、（ロイター） - ベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは以上の13万人が家を失った広範な洪水後の復興のための2300000000ドル基金を創設することを日曜日に新しい命令の権限の彼の最初の使用を行った。
caracas (reuters) - supporters and opponents of venezuelan leader hugo chavez gathered for rival rallies on wednesday to mark the start of a new parliament shorn of power by the radical socialist leader's assumption of decree rule .
カラカスは、（ロイター） - ベネズエラ大統領ヒューゴチャベスは以上の13万人が家を失った広範な洪水後の復興のための2300000000ドル基金を創設することを日曜日に新しい命令の権限の彼の最初の使用を行った。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez sought to end a diplomatic stand-off with the united states on tuesday by suggesting it name bill clinton , actor sean penn or director oliver stone as its envoy to caracas .
カラカスは、（ロイター） - ベネズエラ大統領ヒューゴチャベスの周りの経済を回すのに苦労大統領終了を模索してきた外交スタンドオフカラカスへの特使として名ビルクリントン、俳優ショーンペンや監督オリバーストーン、それを示すことによって、火曜日に米国と。
caracas (reuters) - venezuelans worried on friday thate a second devaluation of their currency in 12 months would make life even harder as the socialist government of president hugo chavez struggled to turn the economy around .
チャベスは私たちにトン大使の任命を承認することを拒否、私たちはトン取り消しますベネズエラの対応tのビザを取り消します。
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez made his first use of new decree powers on sunday to create a $2.3 billion fund for reconstruction after widespread flooding that left more than 130,000 people homeless .
the us revokes the visa of the venezuelan ambassador , the state department says , after president hugo chavez rejects the us envoy to caracas .
venezuelan president hugo chavez makes first use of new decree powers to create a $2.3bn (£1.5bn) fund for reconstruction after recent flooding .
hugo chavez refused to approve u.s t ambassador's appointment; u.s t revokes visa of venezuelan counterpart t .
hugo chavez refused to approve u.s t ambassador's appointment; u.s t revokes visa of venezuelan counterpart .
Generated 2011-1-6_13:15
|
|
|
|
|
