WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former Russian oil tycoon gets sentenced to 14 years behind bars
a russian judge read the sentenced to former oil tycoons , amikhail khodorkovsky on thursday: six more years in prison for stealing crude and money laundering t
ロシアの裁判官は、木曜日の元石油王のミハイルは、ホドルコフスキーに文を読んでください：刑務所で6年以上の原油とマネーロンダリングtを＆$＆fjailedロシアの元石油王のミハイルホドルコフスキー（c）に盗んで裁判所のセッションで中に被告のケージに立っているモスクワ12月30日、2010トン（写真：/代理店)\u0026amp;$\u0026amp;$のホドルコフスキー中国日刊紙は脱税のための2003年以来投獄されている私たちはトントン.. 。
the oligarch is to remain in jail until 2017 after a moscow judge in a widely condemned trial added six years to time already served for theft mand money laundering .
投獄元石油王のミハイルホドルコフスキー、ロシアの富豪度、詐欺のための刑務所で6年以上に刑を宣告されています。
the bus , uk and germany deplore the sentencing of former russian oil tycoons , amikhail khodorkovsky to six more years in jail for fraud .
ロシアの裁判所の木曜日、彼の防衛が有力のウラジーミルプーチンの影響を受けている裁判で14年以上に彼の刑に処する、2017年まで刑務所に滞在すると、EF -石油王のミハイルホドルコフスキーを命じた。
jailed russian oil tycoons , amikhail khodorkovsky was sentenced to six more years in prison yesterday , following a trial seen as payback for his defiance of violadimir putin .
ロシアは、同国の民主化進展のバロメーターとして見た場合には2017年まで刑務所でクレムリンの評論家、元実業家のミハイルホドルコフスキーを保つために裁判所の決定の西部批判金曜日打たれました。
前の二つの石油の大物実業家は、ミハイルホドルコフスキーとプラトンのレベデフ、刑務所で14、13.5年に刑を宣告されており、木曜日のビジネスパートナーをt発表したモスクワの裁判官は、組織的グループと盗品tを合法化しようとすることで、大規模な窃盗罪で起訴された二人はすでに、脱税や詐欺のための2005年から提供されている用語は、自分の会社とアラカルトからの石油を盗んで有罪判決を受けた文tのホドルコフスキーによると、それらの合計期間に含まれる予定です.. 。
前の二つの石油の大物実業家は、ミハイルホドルコフスキーとプラトンのレベデフ、刑務所で14、13.5年に刑を宣告されており、木曜日のビジネスパートナーをt発表したモスクワの裁判官は、組織的グループと盗品tを合法化しようとすることで、大規模な窃盗罪で起訴された二人はすでに、脱税や詐欺のための2005年から提供されている用語は、自分の会社とアラカルトからの石油を盗んで有罪判決を受けた文tのホドルコフスキーによると、それらの合計期間に含まれる予定です.. 。
moscow (reuters) - former tycoons , amikhail khodorkovsky's jail term was extended until 2017 on thursday when he was convicted of theft and money-laundering in a trial condemned in the west as politically motivated .
russia has ordered its former richest man to stay in jail for six more years after his secisiondemned trial , amid cladims putin ordered the tough verdict .
請求プーチン大統領は厳しい判決を命じたの中でロシアは、彼の第二審後六年以上の懲役に滞在し、かつての金持ちを注文しています。
two former oil tycoons , amikhail khodorkovsky and platon lebedev , have been sentenced to 14 and 13.5 years in prison , a moscow judge announced thursday t the business partners were charged with large-scale theft by an organized group and attempts to legalize stolen property t the terms the two men have already been serving since 2005 for tax evasion and fraud will be included in their total term , according to the sentence t khodorkovsky , convicted of stealing oil from his own company and la .. .
ロシアの裁判官は、木曜日の元石油王のミハイルは、ホドルコフスキーに文を読んでください：刑務所で6年以上の原油とマネーロンダリングtを＆$＆fjailedロシアの元石油王のミハイルホドルコフスキー（c）に盗んで裁判所のセッションで中に被告のケージに立っているモスクワ12月30日、2010トン（写真：/代理店)\u0026amp;$\u0026amp;$のホドルコフスキー中国日刊紙は脱税のための2003年以来投獄されている私たちはトントン.. 。
a russian court thursday ordered ef-oil tycoons , amikhail khodorkovsky to stay in jail until 2017 , sentencing him to 14 more years in a trial his defence said was influenced by strongman violadimir putin .
mikhail khodorkovsky sentenced to six more years in trial seen as payback for challenging russian prime minister .
投獄されてロシアの石油王のミハイルホドルコフスキーの弁護士は、彼女が、刑務所でウラジーミルプーチンの電源を挑戦のための回収と見られて罰を6年以上の彼の文章を訴えていると言います。
ミハイルホドルコフスキーの防衛は、裁判官の有罪判決と量刑クレムリン評論家の次のモスクワ裁判所との最初の控訴金曜日を提出し、彼の弁護士said.the予備アピールは前日拡張khamovnichesky裁判所に提出されたホドルコフスキーの実刑判決と2017年までの共同被告プラトンのLebedevは、弁護士カリーナモスカレンコはAFPに語った。
the defence of mikhail khodorkovsky filed russian initial appeal friday with a moscow court following a judge's conviction and sentencing of the kremling critic , his lawyear said.the preliminary appeal was filed with the khamovnichesky court , which a day earlier extended the the prison sentence of khodorkovsky and co-defendant platon lebedev until 2017 , lawyer karina moskalenko told afp .
russia was lashed friday by western criticism of a court decision to keep kremlin critic and ex-oil tycoons , amikhail khodorkovsky in jail until 2017 in a case watched as a barometer of the country's democratic progress .
外国はロシアの裁判所に影響をしようとする権利はないと言って、後半に2017年まで刑務所に投獄された大物ミハイルホドルコフスキーを維持する与党の西で金曜日の批判で拒否されたロシア - （ロイター）モスクワ。
moscow (reuters) - russia rejected ond friday criticism by the west of a ruling to keep jailed tycoons , amikhail khodorkovsky in prison until late 2017 , saying foreign states head no right to try to influence russian courts .
（ロイター）モスクワ - 彼は政治的な動機として西に非難裁判で盗難やマネーロンダリングの有罪判決を受けたときは、旧王のミハイルホドルコフスキーの刑期は、木曜日に2017年まで延長された。
a lawyer for jailed russian oil tycoons , amikhail khodorkovsky stays she has appealed his sentence of six more years in prison , a punishment seen as revenge for challenging vladimir putin's power .
前の二つの石油の大物実業家は、ミハイルホドルコフスキーとプラトンのレベデフ、刑務所で14、13.5年に刑を宣告されており、木曜日のビジネスパートナーをt発表したモスクワの裁判官は、組織的グループと盗品tを合法化しようとすることで、大規模な窃盗罪で起訴された二人はすでに、脱税や詐欺のための2005年から提供されている用語は、自分の会社とアラカルトからの石油を盗んで有罪判決を受けた文tのホドルコフスキーによると、それらの合計期間に含まれる予定です.. 。
imprisoned former oil tycoons , amikhail khodorkovsky , once russia's richest man , has been sentenced to six more years in jail for fraud .
外国はロシアの裁判所に影響をしようとする権利はないと言って、後半に2017年まで刑務所に投獄された大物ミハイルホドルコフスキーを維持する与党の西で金曜日の批判で拒否されたロシア - （ロイター）モスクワ。
モスクワの裁判所は木曜日防衛は彼の宿敵のウラジーミルプーチンの指示によるものだという判決では、二度目詐欺の裁判で懲役14年にロシアの裕福な元男のミハイルホドルコフスキーを言い渡した。
a moscow court thursday sentenced russia's former richest man mikhail khodorkovsky to 14 years in jail in his secisiond fraud trial , in a verdict the defence said was ordered by his nemesis vladimir putin .
ロシアは、同国の民主化進展のバロメーターとして見た場合には2017年まで刑務所でクレムリンの評論家、元実業家のミハイルホドルコフスキーを保つために裁判所の決定の西部批判金曜日打たれました。
two former oil tycoons , mikhail khodorkovsky and platon lebedev , have been sentenced to 14 and 13.5 years in prison , a moscow judge announced thursday t the business partners were charged with large-scale theft by an organized group and attempts to legalize stolen property t the terms the two men have already been serving since 2005 for tax evasion and fraud will be included in their total term , according to the sentence t khodorkovsky , convicted of stealing oil from his own company and la .. .
a russian judge read the sentenced to former oil tycoons , amikhail khodorkovsky on thursday: six more years in prison for stealing crude and money laundering t
前の二つの石油の大物実業家は、ミハイルホドルコフスキーとプラトンのレベデフ、刑務所で14、13.5年に刑を宣告されており、木曜日のビジネスパートナーをt発表したモスクワの裁判官は、組織的グループと盗品tを合法化しようとすることで、大規模な窃盗罪で起訴された二人はすでに、脱税や詐欺のための2005年から提供されている用語は、自分の会社とアラカルトからの石油を盗んで有罪判決を受けた文tのホドルコフスキーによると、それらの合計期間に含まれる予定です.. 。
モスクワの裁判所は木曜日防衛は彼の宿敵のウラジーミルプーチンの指示によるものだという判決では、二度目詐欺の裁判で懲役14年にロシアの裕福な元男のミハイルホドルコフスキーを言い渡した。
the defence of mikhail khodorkovsky filed russian prime minitial appeal friday with a moscow court following a judge's conviction and sentencing of the kremling critic , his lawyear said.the preliminary appeal was filed with the khamovnichesky court , which a day earliered extended the the prison sentence of khodorkovsky and co-defendant platon lebedev until 2017 , lawyer karina moskalenko told afp .
moscow (reuters) - russia rejected ond friday criticism by the west of a ruling to keep jailed tycoons , amikhail khodorkovsky in prison until late 2017 , saying foreign states head no right to try to influence russian courts .
私たちに、英国とドイツ詐欺のための刑務所で6年以上、旧ロシアの石油王のミハイルホドルコフスキーの判決を嘆く。
前の二つの石油の大物実業家は、ミハイルホドルコフスキーとプラトンのレベデフ、刑務所で14、13.5年に刑を宣告されており、木曜日のビジネスパートナーをt発表したモスクワの裁判官は、組織的グループと盗品tを合法化しようとすることで、大規模な窃盗罪で起訴された二人はすでに、脱税や詐欺のための2005年から提供されている用語は、自分の会社とアラカルトからの石油を盗んで有罪判決を受けた文tのホドルコフスキーによると、それらの合計期間に含まれる予定です.. 。
russia was lashed friday by western criticism of a court decision to keep kremlin critic and ex-oil tycoons , amikhail khodorkovsky in jail until 2017 in a case watched as a barometer of the country's democratic progress .
前の二つの石油の大物実業家は、ミハイルホドルコフスキーとプラトンのレベデフ、刑務所で14、13.5年に刑を宣告されており、木曜日のビジネスパートナーをt発表したモスクワの裁判官は、組織的グループと盗品tを合法化しようとすることで、大規模な窃盗罪で起訴された二人はすでに、脱税や詐欺のための2005年から提供されている用語は、自分の会社とアラカルトからの石油を盗んで有罪判決を受けた文tのホドルコフスキーによると、それらの合計期間に含まれる予定です.. 。
moscow (reuters) - former tycoons , amikhail khodorkovsky's jail term was extended until 2017 on thursday when he was convicted of theft and money-laundering in a trial condemned in the west as politically motivated .
ロシアの裁判所の木曜日、彼の防衛が有力のウラジーミルプーチンの影響を受けている裁判で14年以上に彼の刑に処する、2017年まで刑務所に滞在すると、EF -石油王のミハイルホドルコフスキーを命じた。
a moscow court thursday sentenced russia's former richest man mikhail khodorkovsky to 14 years in jail in his secisioned fraud trial , in a verdict the defence said was ordered by his nemesis vladimir putin .
モスクワの裁判所の木曜日防衛は彼の宿敵のウラジーミルプーチンの指示によるものだという判決では、二度目詐欺の裁判で懲役14年にロシアの裕福な元男のミハイルホドルコフスキーを言い渡した。
a russian court thursday ordered ef-oil tycoons , amikhail khodorkovsky to stay in jail until 2017 , sentencing him to 14 more years in a trialed his defence said was influenced by strongman violadimir putin .
投獄されてロシアの石油王のミハイルホドルコフスキーがプーチンの彼の挑戦のための回収と見られて裁判に続いて、昨日の刑務所で、さらに6年の刑を言い渡された。
a russian court thursday ordered ex-oil tycoons , amikhail khodorkovsky to stay in jail until 2017 , sentencing him to 14 years in a trialed his defence said was influenced by strongman violadimir putin .
a lawyer for jailed russian oil tycoons , mikhail khodorkovsky stays she has appealed his sentence of six more years in prison , a punishment seen as revenge for challenging vladimir putin's power .
ロシアの裁判所の木曜日、彼の防衛が有力のウラジーミルプーチンの影響を受けている裁判で14年以上に彼の刑に処する、2017年まで刑務所に滞在すると、EF -石油王のミハイルホドルコフスキーを命じた。
a russian court has ordered ex-oil tycoons , amikhail khodorkovsky to sterday in jail until 2017 , sentencing him to 14 years in a trialed his defence said was influenced by strongman violadimir putin .
ミハイルは、ホドルコフスキーロシア首相に挑戦するための回収と見られて裁判で、さらに6年を宣告された。
a judge in moscow sentenced mikhail khodorkovsky , the former head of the russia's yukos oil company , and his business partner to 14 years in prison on corruption charges .
（ロイター）モスクワ - 彼は政治的な動機として西に非難裁判で盗難やマネーロンダリングの有罪判決を受けたときは、旧王のミハイルホドルコフスキーの刑期は、木曜日に2017年まで延長された。
the defence of mikhail khodorkovsky filed russian prime minitial appeal friday with a moscow court following a judge's conviction and sentencing of the kremling critic , his lawyear said .
ロシアの裁判官は、木曜日の元石油王のミハイルホドルコフスキーに文を読んでください：刑務所で6年以上の原油とマネーロンダリングtを＆$＆fjailedロシアの元石油王のミハイルホドルコフスキー（c）に盗んで裁判所のセッションで中に被告のケージに立っているモスクワ12月30日、2010トン（写真：/代理店)\u0026amp;$\u0026amp;$のホドルコフスキー中国日刊紙は脱税のための2003年以来投獄されている私たちはトントン.. 。
the oligarch is to keep kremain in jail until 2017 after a moscow judge in a widely condemned trial added six years to time already served for theft mand money laundering .
投獄されてロシアの石油王のミハイルホドルコフスキーの弁護士は、彼女が、刑務所でウラジーミルプーチンの電源を挑戦のための復讐と見られて罰を6年以上の彼の文章を訴えていると言います。
jailed russian oil tycoons , amikhail khodorkovsky was sentenced to six more years in prison yesterday , following a trial seen as payback for his defiance of violadimir putin .
ロシアの裁判所の木曜日、彼の防衛が有力のウラジーミルプーチンの影響を受けている裁判で14年以上に彼の刑に処する、2017年まで刑務所に滞在すると、EF -石油王のミハイルホドルコフスキーを命じた。
jailed russian oil tycoons , amikhail khodorkovsky was sentenced to six more years in prison today following a trial seen as payback for his defiance of violadimir putin .
ミハイルホドルコフスキーの防衛は、裁判官の有罪判決と量刑クレムリン評論家の次のモスクワの裁判所との最初の控訴金曜日を提出し、彼の弁護士said.the予備アピールは前日拡張khamovnichesky裁判所に提出されたホドルコフスキーの実刑判決と2017年までの共同被告プラトンのLebedevは、弁護士カリーナモスカレンコはAFPに語った。
a russian court has ordeplored ex-oil tycoons , amikhail khodorkovsky to senterday in jail until 2017 , in a trial that has been condemned as politically motivated .
広く非難裁判で、モスクワ裁判官はすでに盗難やマネーロンダリングの提供時間は、6年を追加した後、オリガルヒは、2017年まで刑務所であり続けるということです。
russian court has ordered its former richest man to stay in jail for six more years after his secisiond trial , amid cladims putin ordered the tough verdict .
モスクワの裁判所は木曜日防衛は彼の宿敵のウラジーミルプーチンの指示によるものだという判決では、二度目詐欺の裁判で懲役14年にロシアの裕福な元男のミハイルホドルコフスキーを言い渡した。
imprisoned former oil tycoons , amikhail khodorkovsky , once russia's richest man , has been sentenced to six more years in jail for fraud .
ロシアの裁判所の木曜日、彼の防衛が有力のウラジーミルプーチンの影響を受けている裁判で14年以上に彼の刑に処する、2017年まで刑務所に滞在すると、EF -石油王のミハイルホドルコフスキーを命じた。
Generated 2011-1-3_10:14
|
|
|
|
|
