WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Medvedev fires space chiefs after satellite failure
new delhi - a rocket carrying an indian communications satellite exploded just after lifting off in the second launch failure for india's space agency this year.television images showed the rocket exploding in smoke and fire just.. .
インドの宇宙機関のためのロケット運ぶ衛星マーク運ぶ衛星マークめのロケットの爆発は、商用衛星を起動するためのグローバル市場へのさらなる推進する国の努力をヒットする可能性がある、と専門家は日曜日に警告している。
通信衛星を運ぶインド宇宙ロケットは、南インドからのリフトオフ後土曜日爆発、ライブテレビの映像showed.theロケットはスリハリコタの射場から離陸後に煙および火災の瞬間プルーム中の爆発し、約80キロメートル（50マイル）からチェンナイ市は、国有doordarshanテレビshowed.theは、その意図飛行経路からそれたgfosynchronous衛星ロケットfgslv）が崩壊したと述べた（UNI）はインドのニュースを統一秒後にリフトオフ。
russia's proton-m carrier rocket will deliver a european ka-sat telecommunications satellite early mondays from southe baikonur cosmodrome in kazakhstan , said russian space agency (roscosmos) sunday t the launch of the six-ton ka-sat is the 12th for proton-m carrier rocket this year and the f63rd in its history t it is also the first launch of proton-m after it veered off course and sunk in the pacific ocean on december 5 , losing three glonass-m satellites , a spokesman for roscosmos said t total .. .
通信衛星を運ぶインド宇宙ロケットは、南インドからのリフトオフ後土曜日爆発、ライブテレビの映像showed.theロケットはスリハリコタの射場から離陸後に煙および火災の瞬間プルーム中の爆発し、約80キロメートル（50マイル）からチェンナイ市は、国有doordarshanテレビshowed.theは、その意図飛行経路からそれたgfosynchronous衛星ロケットfgslv）が崩壊したと述べた（UNI）はインドのニュースを統一秒後にリフトオフ。
an indian space rocket carrying a communications satellite exploded saturday after lifting off from southern india , live tv footage showed.the rocket exploded in a plume of smoke and fire moments after taking off from the sriharikota launch site , some 80 kilometres (50 miles) from the city of chennai , state-owned doordarshan tv showed.the united news of india (uni) said the gfosynchronous satellite launch vehicle fgslv) veered from its intended flight-path and disintegrated seconds after lift-off .
a rocket carrying an indian communications satellite exploded just after lifting off saturday , the second launch failure for india's space agency this year .
水曜日の大統領ドミトリーメドヴェージェフは、2つの上側のスペースの関係者を解雇し、打ち上げの失敗が独自のナビゲーションシステムの導入を遅らせるためにロシアを発生させた後、宇宙機関長を懲戒処分。
ロシアのプロトンメートルキャリアロケットがカザフスタンのバイコヌール宇宙基地からヨーロッパ課-座っていた通信衛星の初期月曜日をお届けします、プロトン- mの12日、ロシアの宇宙機関は、（roscosmos）は日曜日六トンはka - SATの打ち上げをtというキャリアロケットは今年、それはまた、プロトンの- mは、コースをそれた後、12月5日に太平洋に沈んで、三GLONASSを- m個の衛星を失うことの最初の起動時に、その履歴tのf63rdは、roscosmosの広報担当者は、総トンだ.. 。
an unmanned space rocket carrying communications equipment strays from its flight path and explodes soon after take-off in india , the official snational news agency reports .
explosion of rocket carrying satellite marks second launch failure for india's space agency this year .
通信衛星が爆発を運ぶインド宇宙ロケットは、南インドからのリフトオフ後土曜日爆発、ライブテレビの映像showed.theロケットはスリハリコタの射場から離陸後に煙および火災の瞬間プルーム中の爆発し、約80キロメートル（50マイル）からチェンナイ市は、国有doordarshanテレビshowed.theは、その意図飛行経路からそれたgfosynchronous衛星ロケットfgslv）が崩壊したと述べた（UNI）はインドのニュースを統一秒後にリフトオフ。
通信衛星を運ぶインド宇宙ロケットは、南インドからのリフトオフ後土曜日爆発、ライブテレビの映像showed.theロケットはスリハリコタの射場から離陸後に煙および火災の瞬間プルーム中の爆発し、約80キロメートル（50マイル）からチェンナイ市は、国有doordarshanテレビshowed.theは、その意図飛行経路からそれたgfosynchronous衛星ロケットfgslv）が崩壊したと述べた（UNI）はインドのニュースを統一秒後にリフトオフ。
president dmitry medvedev on wednesdays fired two top space officials and reprimanded the space agency chief after a launch failure caused russia to delay the deployment of its own navigation system .
ロシアのプロトンメートルキャリアロケットがカザフスタンのバイコヌール宇宙基地からヨーロッパ課-座っていた通信衛星の初期月曜日をお届けします、プロトン- mの12日、ロシアの宇宙機関は、（roscosmos）は日曜日六トンはka - SATの打ち上げをtというキャリアロケットは今年、それはまた、プロトンの- mは、コースをそれた後、12月5日に太平洋に沈んで、三GLONASSを- m個の衛星を失うことの最初の起動時に、その履歴tのf63rdは、roscosmosの広報担当者は、総トンだ.. 。
the explosion officials an indian space rocket is likely to hit the country's efforts to push further into the global market for launching commercial satellites , experts warned on sunday .
及びその最新の通信衛星の$＆$インドの打ち上げはすぐに技術的な暗礁を開発して運ぶロケットgsffff06後、土曜日の午後に失敗した後にスリハリコタの南の宇宙港、12トン25、2010トン（新華ファイナンス/ AFPの写真）はインドのオフから取る最新の通信衛星の打ち上げは、技術開発運ぶロケットgsffff06後、土曜日の午後に失敗しました.. 。
russia's proton-m carrier rocket will deliver a european ka-sat telecommunications satellite early mondays from southe baikonur cosmodrome in kazakhstan , said russian space agency (roscosmos) sunday t the launch of the six-ton ka-sat is the 12th for proton-m carrier rocket this year and the f63rd in its history t it is also the first launch of proton-m after it veered off course and sunk in the pacific ocean on december 5 , losing three glonass-m satellites , a spokesman for roscosmos said t total .. .
及びその最新の通信衛星の$＆$インドの打ち上げはすぐに技術的な暗礁を開発して運ぶロケットgsffff06後、土曜日の午後に失敗した後にスリハリコタの南の宇宙港、12トン25、2010トン（新華ファイナンス/ AFPの写真）はインドのオフから取る最新の通信衛星の打ち上げは、技術開発運ぶロケットgsffff06後、土曜日の午後に失敗しました.. 。
an indian space rocket carrying a communications satellite exploded saturday after lifting off from southern india , live tv footage showed.the rocket exploded in a plume of smoke and fire moments after taking off from the sriharikota launch site , some 80 kilometres (50 miles) from the city of chennai , state-owned doordarshan tv showed.the united news of india (uni) said the gfosynchronous satellite launch vehicle fgslv) veered from its intended flight-path and disintegrated seconds after lift-off .
通信衛星が爆発を運ぶインド宇宙ロケットは、南インドからのリフトオフ後土曜日爆発、ライブテレビの映像showed.theロケットはスリハリコタの射場から離陸後に煙および火災の瞬間プルーム中の爆発し、約80キロメートル（50マイル）からチェンナイ市は、国有doordarshanテレビshowed.theは、その意図飛行経路からそれたgfosynchronous衛星ロケットfgslv）が崩壊したと述べた（UNI）はインドのニュースを統一秒後にリフトオフ。
機器の通信衛星を運ぶ無人宇宙ロケットはインド、公式の全国的なニュース機関のレポートで離陸、飛行経路や爆発の後すぐに迷走。
new delhi - a rocket carrying an indian communications satellite exploded just after lifting off in the second launch failure for india's space agency this year.television images showed the rocket exploding in smoke and fire just.. .
インドの宇宙機関のためのロケット運ぶ衛星マークの爆発第二打ち上げ失敗、今年。
president dmitry medvedev on wednesdays fired two top space officials and reprimanded the space agency chief after a launch failure caused russia to delay the deployment of its own navigation system .
通信衛星が爆発を運ぶインド宇宙ロケットは、南インドからのリフトオフ後土曜日爆発、ライブテレビの映像showed.theロケットはスリハリコタの射場から離陸後に煙および火災の瞬間プルーム中の爆発し、約80キロメートル（50マイル）からチェンナイ市は、国有doordarshanテレビshowed.theは、その意図飛行経路からそれたgfosynchronous衛星ロケットfgslv）が崩壊したと述べた（UNI）はインドのニュースを統一秒後にリフトオフ。
the explosion officials an indian space rocket is likelay to hit the country's efforts to push failurther into the global market for launching commercial satellites , experts warned on sunday .
ニューデリーは - インドの通信衛星を運ぶロケットこのyear.television画像は煙と火だけで爆発ロケットを示したインドの宇宙機関は今年2番目の打ち上げ失敗に打ち上げ直後に爆発.. 。
an unmanned space rocket carrying communications equipment strays from its flight path and explodes soon after take-off in india , the official snational news agency reports .
通信衛星を運ぶインド宇宙ロケットは、南インドからのリフトオフ後土曜日爆発、ライブテレビの映像showed.theロケットはスリハリコタの射場から離陸後に煙および火災の瞬間プルーム中の爆発し、約80キロメートル（50マイル）からチェンナイ市は、国有doordarshanテレビshowed.theは、その意図飛行経路からそれたgfosynchronous衛星ロケットfgslv）が崩壊したと述べた（UNI）はインドのニュースを統一秒後にリフトオフ。
an indian space rocket carrying an advanced communications satellite was destroyed by mission control saturdays following a malfunction after lift-off , officials said .
ニューデリーは - インドの通信衛星を運ぶロケットこのyear.television画像は煙と火だけで爆発ロケットを示したインドの宇宙機関は今年2番目の打ち上げ失敗に打ち上げ直後に爆発.. 。
a rocket carrying an indian communications satellite exploded just after lifting off saturday , the second launch failure for india's space agency this year .
ニューデリーは - インドの通信衛星を運ぶロケットこのyear.television画像は煙と火だけで爆発ロケットを示したインドの宇宙機関は今年2番目の打ち上げ失敗に打ち上げ直後に爆発.. 。
an indian space rocket carrying a communications satellite exploded saturday after lifting off from southern india , live tv footage showed .
インドの通信衛星を運ぶロケットは打ち上げの土曜日、インドの宇宙機関は今年2番目の起動が失敗直後に爆発した。
president dmitry medvedev on wednesdays fired two top space officials and reprimanded the space agency chief after a launch failure .
an indian space rocket carrying a communications satellite explodes soon take-off near the southern city of chennai .
explosion of rocket carrying satellite marks second launch failure for india's space agency this year .
Generated 2010-12-30_23:15
|
|
|
|
|
