WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Karzai Appoints Ally to Graft Agency
afghanistan president hamid karzai said friday that he'd welcome a taliban office opening in turkey , that country's state-run news agency reported , adding that such a development could help peace talks in his war-torn nation .
アフガニスタンブール - 大統領ハミドのカルザイ大統領は、彼がトルコでタリバンの開庁を歓迎するだろうと金曜日よると、その国の国営新華社通信は、このような開発は、彼の戦争で荒廃した国で和平交渉を助けることができることを追加報告している。
afghanistan president hamid karzai has supported the idea of turkey becoming a venue for reconciliation talks with the taliban , which he says could even open a representation office in turkey t turkish officials , however , stress that ankara is focused on the reconciliation talks between afghan groups and that the opening of such an office has not yet come onto the agenda of talks with the afghan government
アフガン大統領ハミドのカルザイ大統領は、彼がトルコトントルコ当局の表現に事務所を開くことができたと言いますタリバンとの和解交渉の場になってトルコのアイデアを支持してきた、しかし、ストレスアンカラは、アフガニスタンのグループとの間の和解交渉に焦点を当てていることこのようなオフィスの開設は、まだアフガン政府との協議の議題に来ていないこと
afghanistan president hamid karzai appointed a close ally to lead the country's new top anti-corruption agency , a move western officials says could further stymie efforts to fight widespread graft in the afghan government .
アフガン大統領ハミドのカルザイ大統領は国の新しいトップ腐敗防止機関をリードして緊密な同盟国を任命、西部当局はさらに、アフガニスタン政府の広範な移植と戦うための努力を妨害できると言う移動します。
afghan president hamid karzai has supported the idea of turkey becoming a venue for reconciliation talks with the taliban , which he says could even open a representation office in turkey t turkish officials , however , stress that ankara is focused on the reconciliation talks between afghan groups and that the opening of such an office has not yet come onto the agenda of talks with the afghan government
アフガン大統領ハミドのカルザイ大統領は、彼がトルコトントルコ当局の表現に事務所を開くことができたと言いますタリバンとの和解交渉の場になってトルコのアイデアを支持してきた、しかし、ストレスアンカラは、アフガニスタンのグループとの間の和解交渉に焦点を当てていることこのようなオフィスの開設は、まだアフガン政府との協議の議題に来ていないこと
afghanistan president hamid karzai said friday that he'd welcome a taliban office opening in turkey , that country's state-run news agency reported , adding that such a development could help peace talks in his war-torn nation .
アフガン大統領ハミドのカルザイ大統領は、彼がトルコトントルコ当局の表現に事務所を開くことができたと言いますタリバンとの和解交渉の場になってトルコのアイデアを支持してきた、しかし、ストレスアンカラは、アフガニスタンのグループとの間の和解交渉に焦点を当てていることこのようなオフィスの開設は、まだアフガン政府との協議の議題に来ていないこと
istanbul (reuters) - president hamid karzai said on friday the afghan government would welcome any offer by turkey to facilitate talks with the taliban that could help bring an end to the conflict in his homeland .
アフガン大統領ハミドのカルザイ大統領は国の新しいトップ腐敗防止機関をリードして緊密な同盟国を任命、西部当局はさらに、アフガニスタン政府の広範な移植と戦うための努力を妨害できると言う移動します。
afghan president hamid karzai appointed a close ally to lead the country's new top anti-corruption agency , a move western officials says could further stymie efforts to fight widespread graft in the afghan government .
the troops , acting on apparently faulty intelligence , killed two private security guards early friday that could lead to renewed criticisms of foreign forces by president hamid karzai t .
Generated 2011-1-1_8:18
|
|
|
|
|
