WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Obama Signs 9/11 First Responders Bill
after a last-minute compromise , congress passed legislation wednesday to provide up to $4.2 billion in new aid to survivors of the september 2001 terrorism attack on the world trade center and responders who became ill working in its ruins t the house passed the bill on a 206-60 vote wednesday about .. .
私たちは水曜日の代表者の家をtニューヨーク市の世界貿易センタートン9 / 11テロ攻撃からして、以前の上院議員をクリアパッケージを、有毒ガス吸入後に病気になった人々のため水曜日に渡さ医療やッケージと経済援助を渡すために投票発声投票では、4.2億ドルのパッケージには、9 / 11テロ攻撃とsurvの第一応答者への無料医療と補償を失った賃金やその他の経済的損失に備えるため、206から60投票トンと家の前を通った.. 。
white house of represident signs 9/11 survifour-aid bill honolulu | president obama has signed into law a bill to provide aid to survivors of the sept t 11 attacks and first responders who became ill working in the ruins at the world trade center t the bill was one of the last measures .. .
白い家の社長の兆候が9月11日survifor -援助法案ホノルル|オバマ大統領法律にseptトン病気の世界貿易センターtでの遺跡で法案の作業となった11日のテロ攻撃や第一応答者の生存者への援助を提供する法案に署名した最後の手段の一つだった.. 。
the u.s t senate on wednesday passed a healthcare package and economic aid for people who fell sick after inhaling toxic fume from the 9/11 terrorist attacks on new york city's world trade center t the 4.2-billion-dollar package was passed with a voice vote t the package went through after democrats and republicans reached a compromise that trimmed the package from 6.2 billion dollars down to 4.2 billion t new york democrat charles schumer and oklahoma republican tom coburn hammered out the deal , .. .
私たち上院は、10年私たちは最後の後すぐに追随すると期待されていた代表者の家をsoil.the上最悪のテロ攻撃の遺跡で病気に9月11日、救急隊員を助けるために、4億ドルのプログラムを作成する水曜日投票分の妥協点は、私たち議会の民主的なコントロールの最後の行為のいずれかの法案に反対する共和党の封鎖を終了した。
washington (ap)
私たちは4.2億ドルのパッケージは、発声投票で可決されたニューヨーク市の世界貿易センタートン9 / 11テロ攻撃から有毒ガス吸入後に病気になった人々のため水曜日に渡さ医療パッケージや経済援助に上院をtパッケージをt民主党と共和党は、ニューヨーク州の民主党員4200000000トンまで6200000000ドルからパッケージをトリミングシューマー上院議員は、オクラホマの共和党のトムは、契約打ち出しコバーンチャールズ妥協に達した後を経て.. 。
the us senate voted wednesday to create a 10-year , four-billion-dollar program to help september 11 emergency workers sickened in the ruins of the worst terrorist strike on us soil.the house of represidentatives was expected to follow suit quickly after a last-minute compromise ended a republican blockade against the bill in one of the last acts of democratic control of the us congress .
私たち上院は、10年私たちは最後の後すぐに追随すると期待されていた代表者の家をsoil.the上最悪のテロ攻撃の遺跡で病気に9月11日、救急隊員を助けるために、4億ドルのプログラムを作成する水曜日投票分の妥協点は、私たち議会の民主的なコントロールの最後の行為のいずれかの法案に反対する共和党の封鎖を終了した。
the u.s t house of representatives on wednesday voted to pass a healthcare package and economic aid for people who fell sick after inhaling toxic fume from the 9/11 terrorist attacks on new york city's world trade center t the package , which cleared the senate earlier with a voice vote , passed the house with a 206-60 vote t the 4.2-billion-dollar package provides free health care and compensation for lost wages and other economic losses to first-responders for the 9/11 terrorist attacks and surv .. .
私たちは水曜日の代表者の家をtニューヨーク市の世界貿易センタートン9 / 11テロ攻撃からして、以前の上院議員をクリアパッケージを、有毒ガス吸入後に病気になった人々のための医療パッケージと経済援助を渡すために投票発声投票では、4.2億ドルのパッケージには、9 / 11テロ攻撃とsurvの第一応答者への無料医療と補償を失った賃金やその他の経済的損失に備えるため、206から60投票トンと家の前を通った.. 。
the u.s t house of representatives on wednesday voted to pass a healthcare package and economic aid for people who fell sick after inhaling toxic fume from the 9/11 terrorist attacks on new york city's world trade center t the package , which cleared the senate earlier with a voice vote , passed the house with a 206-60 vote t the 4.2-billion-dollar package provides free health care and compensation for lost wages and other economic losses to first-responders for the 9/11 terrorist attacks and surv .. .
私たち上院は、10年私たちは最後の後すぐに追随すると期待されていた代表者の家をsoil.the上最悪のテロ攻撃の遺跡で病気に9月11日、救急隊員を助けるために、4億ドルのプログラムを作成する水曜日投票分の妥協点は、私たち議会の民主的なコントロールの最後の行為のいずれかの法案に反対する共和党の封鎖を終了した。
the u.s t senate on wednesday passed a healthcare package and economic aid for people who fell sick after inhaling toxic fume from the 9/11 terrorist attacks on new york city's world trade center t the 4.2-billion-dollar package was passed with a voice vote t the package went through after democrats and republicans reached a compromise that trimmed the package from 6.2 billion dollars down to 4.2 billion t new york democrat charles schumer and oklahoma republican tom coburn hammered out the deal , .. .
私たちは水曜日の代表者の家をtニューヨーク市の世界貿易センタートン9 / 11テロ攻撃からして、以前の上院議員をクリアパッケージを、有毒ガス吸入後に病気になった人々のため水曜日に渡さ医療やッケージと経済援助を渡すために投票発声投票では、4.2億ドルのパッケージには、9 / 11テロ攻撃とsurvの第一応答者への無料医療と補償を失った賃金やその他の経済的損失に備えるため、206から60投票トンと家の前を通った.. 。
the us senate voted wednesday to create a 10-year , four-billion-dollar program to help september 11 emergency workers sickened in the ruins of the worst terrorist strike on us soil.the house of represidentatives was expected to follow suit quickly after a last-minute compromise ended a republican blockade against the bill in one of the last acts of democratic control of the us congress .
私たちは4.2億ドルのパッケージは、発声投票で可決されたニューヨーク市の世界貿易センタートン9 / 11テロ攻撃から有毒ガス吸入後に病気になった人々のため水曜日に渡さ医療パッケージと経済援助に上院をtパッケージをt民主党と共和党は、ニューヨーク州の民主党員4200000000トンまで6200000000ドルからパッケージをトリミングシューマー上院議員は、オクラホマの共和党のトムは、契約打ち出しコバーンチャールズ妥協に達した後を経て.. 。
washington (ap)
ワシントン（AP）は - 土壇場で妥協した後、議会が家をt病気の遺跡での作業になった世界貿易センターとレスポンダの2001年9月のテロ攻撃の生存者へ42億ドルの新しい援助の提供するために立法水曜日に合格2f6 - 60の法案を可決した.. 。
after a last-minute compromise , congress passed legislation wednesday to provide up to $4.2 billion in new aid to survivors of those september 2001 terrorism attack on the world trade center and responders who became ill working in its ruins t the house passed the bill on a 206-60 vote wednesday about .. .
私たちは4.2億ドルのパッケージは、発声投票で可決されたニューヨーク市の世界貿易センタートン9 / 11テロ攻撃から有毒ガス吸入後に病気になった人々のため水曜日に渡さ医療パッケージと経済援助に上院をtパッケージをt民主党と共和党は、ニューヨーク州の民主党員4200000000トンまで6200000000ドルからパッケージをトリミングシューマー上院議員は、オクラホマの共和党のトムは、契約打ち出しコバーンチャールズ妥協に達した後を経て.. 。
white house of represident signs 9/11 survifour-aid bill honolulu | president obama has signed into law a bill to provide aid to survivors of those sept t 11 attacks and first responders who became ill working in the ruins at the world trade center t the bill was one of the last measures .. .
土壇場で妥協した後、議会は、42億ドル、世界貿易センターと応答病気の遺跡での作業になった上で2001年9月のテロ攻撃の生存者に新たな援助の提供するために立法水曜日が渡された家は法案を可決トン206から60投票水曜日について.. 。
$4.2 billion measure will provide aid to thouse suffering health effects after working at sites of 2001 terrorist attacks .
Generated 2011-1-4_7:22
|
|
|
|
|
