WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australian opposition urgese gov't to dump carbon pricing plans
火曜日の日本は、ビジネスのロビーからの強い抵抗に直面して2014年4月以降年までに温室効果ガス排出量取引制度の創設を延期、報道は、首相の直人館の中道左派政権が起動を予定していたsaid.theシステム - 、企業が本質的に買って、\u0026
japan on tuesday postponed the creation of a greenhouse gas emissions trading system by a year until after april 2014 in the face of strong resistance from the business lobby , news reports said.the centre-left government of prime minister naoto kan had planned to launch the system -- in which companies would essentially buy and sell 'licences to pollute' -- in the fiscal year starting in april 2013 .
日本政府がダウンして死ぬことを目的とが、公的債務の山に追加来年度、今年の補助金でサポートされるの買い物が予想されてから減速1.5％の年間成長率を予測している業者および輸出業者は円高に苦しむし続けています。
the japanese government its forecasting a 1.5% annual growth rate for the next fiscal year , a slowdown from this year as a subsidy-supported shopping spree is expected to die down and exporters continue to suffer from the strong yen .
the hard-pressed administration of japanese prime minister naoto kan has unveiled its budget for the fiscal year starting in april , narrowly abiding pledges to limit spending and borrowing .
火曜日の日本は、ビジネスのロビーからの強い抵抗に直面して2014年4月以降年までに温室効果ガス排出量取引制度の創設を延期、報道は、首相の直人館の中道左派政権が起動を予定していたsaid.theシステム - 、企業が本質的に買って、\u0026
japan's centre-left government on friday approved a record $1.1-trillion-dollar budget for next fiscal year that aims to boostponed the flagging economy but adds to a mountain of public debt .
日本の経済成長のペースは円高やソフトに応じて、輸出の低下と容易に刺激型のショッピングラッシュとして、今年から2011年度に半減させる政府は、水曜日と述べた。
japanese prime minister naoto kan said he wants to begin negotiations with the country's opposition parties on the politically sensitive issue of increcatsing the national consumption tax , with a target of having a plan in place by june .
金曜日、日本の総理大臣の直人館のキャビネットには、図は、わずか92.30兆立っていた2010年の当初予算よりも高いです年度2011トンを記録92.40兆円（1110000000000たちトンウォン）のヒット予算案を承認円は、政府は社会福祉費の上昇の中で重要政策への支出を高めるためにしようと、予算は、新しい国債を、第二strai発行からより多くの44兆円（530110000000おトンドル）が含まれますトン.. 。
japan's centre-left government on friday approved a record $1.1-trillion-dollar budget for the next fiscal year that aims to boost the flagging economy but adds to a mountain of public debt .
その排出量取引制度を棚上げにする日本の決定に続いて、オーストラリアの野党は、炭素価格プランを認める連邦政府に促した、野党が延期と発表した火曜日に全国のビジネスのロビーかのら強い抵抗に直面して水曜日トン、日本を明らかにしたApril 20年4月以降トン年までに排出権取引制度の作成が決定来た後私たちは、Tとカナダは、同じ電力税を、オーストラリアの首相のジュリアギラード府ダンプ.. 。
その排出量取引制度を棚上げにする日本の決定に続いて、オーストラリアの野党は、炭素価格プランを認める連邦政府に促した、野党が延期と発表した火曜日に全国のビジネスのロビーかのら強い抵抗に直面して水曜日トン、日本を明らかにしたApril 20年4月以降トン年までに排出権取引制度の作成が決定来た後私たちは、Tとカナダは、同じ電力税を、オーストラリアの首相のジュリアギラード府ダンプ.. 。
following a decision by japan to shelve its emissions trading scheme , australian opposition urged the federal government to admit its carbon pricing plans , the opposition said on wednesday t in the face of strong resistance from the nation's business lobby , japan on tuesday announced to postpone the creation of its emissions trading scheme by a year until april 2014 t the decision came after the u.s t and canada dumped the same electricity tax , which australian prime minister julia gillard wa .. .
日本政府がダウンして死ぬことを目指し、来年度、今年の補助金でサポートされるの買い物が予想されてから減速1.5％の年間成長率を予測している業者および輸出業者は円高に苦しむし続けています。
the cabinet of japanese prime minister naoto kan on friday approved a draft budget which hit a record 92.40 trillion yen (1.11 trillion u.s t dollars) for fiscal year 2011 t the figure is marginally higher than the initial budget for 2010 , which stood at 92.30 trillion yen , as the government seeks to raise spending on key policies amid rising social welfare costs t the budget will include more than 44 trillion yen (530.11 billion u.s t dollars) from issuing new government bonds , a second strai .. .
金曜日の日本の首相直人館のキャビネットには、図は、わずか92.30兆立っていた2010年の当初予算よりも高いです年度2011トンを記録92.40兆円（1110000000000たちトンウォン）のヒット予算案を承認円は、政府は社会福祉費の上昇の中で重要政策への支出を高めるためにしようと、予算は、新しい国債を、第二strai発行からより多くの44兆円（530110000000おトンドル）が含まれますトン.. 。
the pace of japan's economic growth will halve in fiscal 2011 from this year as a stimulus-driven shopping rush eases and exports fall on a strong yen and softer demand , the government said wednesday .
the cabinet of japanese prime minister naoto kan on friday approved a draft budget which hit a record 92.40 trillion yen (1.11 trillion u.s t dollars) for fiscal year 2011 t the figure is marginally higher than the initial budget for 2010 , which stood at 92.30 trillion yen , as the government seeks to raise spending on key policies amid rising social welfare costs t the budget will include more than 44 trillion yen (530.11 billion u.s t dollars) from issuing new government bonds , a second strai .. .
日本の総理大臣の直人館のハード押された政権が僅差で、4月から会計年度の支出と借入を制限するために遵守する約束を、その予算を発表した。
following a decision by japan to shelve its emissions trading scheme , australian opposition urged the federal government to admit its carbon pricing plans , the opposition said on wednesday t in the face of strong resistance from the nation's business lobby , japan on tuesday announced to postponed the creation of its emissions trading scheme by a year until april 2014 t the decision came after the u.s t and canada dumped the same electricity tax , which australian prime minister julia gillard wa .. .
火曜日の日本は、ビジネスのロビーからの強い抵抗に直面して2014年4月以降年までに温室効果ガス排出量取引制度の創設を延期、報道は、首相の直人館の中道左派政権が起動を予定していたsaid.theシステム - 、企業が本質的に買って、\u0026
japan on tuesday postponed the creation of a greenhouse gas emissions trading system by a year until after april 2014 in the face of strong resistance from the business lobby , news reports said.the centre-left government of prime minister naoto kan had planouncned to launch the system -- in which companies would essentially buy and sell 'licences to pollute' -- in the fiscal year starting in april 2013 .
その排出量取引制度を棚上げにする日本の決定に続いて、オーストラリアの野党は、炭素価格プランを認める連邦政府に促した、野党が延期と発表した火曜日に全国のビジネスのロビーかのら強い抵抗に直面して水曜日トン、日本を明らかにしたApril 20年4月以降トン年までに排出権取引制度の作成が決定来た後私たちは、Tとカナダは、同じ電力税を、オーストラリアの首相のジュリアギラード府ダンプ.. 。
japanese prime minister naoto kan said he wants to begin negotiations with the country's opposition parties on the politically sensitive issue of increcasing the national consumption tax , with a target of having a plan in place by june .
日本の総理大臣の直人館は、彼は6月の場所で計画を持っていることの目標と、国内消費税を増加させる政治的に敏感な問題についての国の野党との交渉を開始したいと述べた。
the japanese government is forecasting a 1.5% annual growth rate for the next fiscal year , a slowdown from this year as a subsidy-supported shopping spree its expected to die down and exporters continue to suffer from the strong yen .
その排出量取引制度を棚上げにする日本の決定に続いて、オーストラリアの野党は、炭素価格プランを認める連邦政府に促した、野党が延期と発表した火曜日に全国のビジネスのロビーかのら強い抵抗に直面して水曜日トン、日本を明らかにしたApril 20年4月以降トン年までに排出権取引制度の作成が決定来た後私たちは、Tとカナダは、同じ電力税を、オーストラリアの首相のジュリアギラード府ダンプ.. 。
the pace of japan's economic growth will halve in fiscal 2011 from this year as a stimulus-driven shopping rush eases and exports fall on a strong yen and softer demand , the government said wednesday .
日本の経済成長のペースは円高やソフトに応じて、輸出の低下と容易に刺激型のショッピングラッシュとして、今年から2011年度に半減させる政府は、水曜日と述べた。
the pace of japan's economic growth will halve in fiscal 2011 from this year as a stimulus-driven shopping rush eases and exports fall on a strong yen and softer demand , the government said .
金曜日の日本の中道左派政府は、低迷する経済を後押しすることを目的とが、公的債務の山に追加来年度のレコード1.1兆ドルの予算を承認した。
japan's centre-left government on friday approved a record $1.1-trillion-dollar budget for the next fiscal year that aims to boost the flagging economy but adds to a mountain of public debt .
金曜日の日本の中道左派政府は、低迷する経済を後押しすることを目的とが、公的債務の山に追加来年度の記録的な$ 1.1兆の予算を承認した。
the hard-pressed administration of japanese prime minister naoto kan has unveiled its budget for the fiscal year starting in april , narrowly abiding pledges to limit spending and borrowing .
japan's centre-left government on friday approved a record $1.1-trillion-dollar budget for next fiscal year that aims to boost the flagging economy but adds to a mountain of public debt .
the japanese government on friday approved a record budget draft for the next fiscal year aimed at boosting economic growth and increasing jobs .
Generated 2011-1-5_5:19
|
|
|
|
|
