WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rio offers $3.91 billion for Riversdale , bidding war tipped
riversdale mining , developing coal mines in africa , was halted from trading in sydney after the daily telegraph newspaper reported rio tinto group had raised an earlier a$3.5 billion (hk$27 billion) takeover offer .
オーストラリアの鉱山大手のリオティント株州のピルバラ地域での数十億ドル規模の鉄鉱石の拡張のための西部のオーストラリア（WA）を政府から承認を獲得しては、waプレミアコリンBarnett氏は（39億豪ドルをt木曜日3.9億円という我々トンドル）の拡大は、今年潜在的に300以上の万トンと50％以上でrioがティントのバラの鉄鉱石の容量を増やすか、Barnett氏は首相が伯爵承認したステートメントトンによると.. 。
australia's mining giant rio tinto ltd has won the approval from the western australian (wa) government for its multi-billion dollar iron ore expansion in the state's pilbara region , wa premier colin barnett said on thursday t the 3.91 billion australian dollars (3.9 billion u.s t dollars) expansion would boost rio tinto's pilbara iron ore capacity by more than 50 percent to potentially more than 300 million tonnes a year , barnett said in a statement t the premier has approved earl .. .
オーストラリアの鉱山大手のリオティント株州のピルバラ地域での数十億ドル規模の鉄鉱石の拡張のための西部のオーストラリア（WA）を政府から承認を獲得しては、waプレミアコリンBarnett氏は（39億豪ドルをt木曜日3.9億円という我々トンドル）の拡大は、今年潜在的に300以上の万トンと50％以上でrioがティントのバラの鉄鉱石の容量を増やすか、Barnett氏は首相が伯爵承認したステートメントトンによると.. 。
global miner rio tinto is finalising a us$3.8 billion takeover bid for africa-focused riversdale , according to sources , upping an earlier offer as it seeks to gain key coking coal supplies namid soaring demand from indian and china .
デイリーテレグラフ紙は、リオティントグループは、以前の3500000000ドル（香港27000000000ドル）の買収オファーを調達していた報告した後、リバーズデールマイニングは、アフリカの石炭鉱山を開発し、シドニーの取引から中止された。
resources giant rio tinto made a 3.91 billion us dollar offer for australia's riversdale on thursday , sparking speculation of a bidding war for its african steel-making coal with indian and other rivals .
グローバル鉱夫リオティントは、インドや中国からの高騰の需要の中で主要な原料炭の供給を得るためにしようと、前述の申し出を増額、情報源によると、アフリカに焦点を当てたリバーズデールマイニングのための私達3800000000ドルの買収をファイナライズされます。
australia's mining giant rio tinto ltd has won the approval from the western australian (wa) government for its multi-billion dollar iron ore expansion in the state's pilbara region , wa premier colin barnett said on thursday t the 3.91 billion australian dollars (3.9 billion u.s t dollars) expansion would boost rio tinto's pilbara iron ore capacity by more than 50 percent to potentially more than 300 million tonnes a year , barnett said in a statement t the premier has approved earl .. .
リソースは、木曜日の巨大なリオティントのは、鉄鋼はインドやその他のライバルと石炭を行うアフリカの入札戦争の憶測をスパーク、木曜日のオーストラリアのリバーズデールの3900000000ドルのオファーをした。
global miner rio tinto is finalising a us$3.8 billion takeover bid for africa-focused riversdale , according to sources , upping an earlier offer as it seeks to gain key coking coal supplies namid soaring demand from indian and china .
riversdale mining , developing coal mines in africa , was halted from trading in sydney after the daily telegraph newspaper reported rio tinto group had raised an earlier a$3.5 billion (hk$27 billion) takeover offer .
resources giant rio tinto made a fresh $3.91 billion us dollar offer for australia's riversdale on thursday , sparking speculation of a bidding war for its african steel-making coal with indian and other rivals .
global resources giant rio tinto won thursday made a us$3.19 billion us dollar bid for australian coal miner riversdale in its first major play since a failed iron ore merger with rival bhp billiton .
rio tinto won the endorsementure of riversdale mining's board with an improved $3.91 billion offer , but analysts say shareholders may still want more .
a venture of state-run indian companies named citibank to madvise on a counterbid to rio tinto's $3.91 billion takeover offer for riversdale mining .
anglo-australian mining giant rio tinto groups its bid for sydney-based riversdale mining with a fresh $3.9bn offer .
Generated 2010-12-25_19:15
|
|
|
|
|
