The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Alcatel-Lucent pays US$32.4m in fine on corruption charges


      フレンチベースの通信機器大手アルカテルルーセント、私たちは、ラテンアメリカ、アジアの契約を獲得して賄賂を払って充電解決する罰金や罰則の137000000ドルを支払うことに合意したと、当局は述べた。
      the finers were levied after two separate department of transportation investigations into toyota's handling of recalls relating to sudden acceleration and steering issues t the steering rod probe was spurred in part by an abc news report t t .
      toyota has agreed to pay more than $32.4 million in penalties after two federal investigations that faulted the japanese automaker for its handling of recent auto recalls , the u.s t transportation department announced monday night .
      トヨタは、2つの自動車のその処理のために日本の自動車メーカーを障害が発生したことを想起2つの連邦捜査後にドルを超える32000000処罰の対象と支払うことに合意した、私たちは、輸送部門では、月曜日の夜を発表したトン。
      罰金は、急加速、ステアリングの問題に関連するリコール、トヨタは、最近の自動車メーカーの処理に交通調査の2つの別々の部門の後かかる税金はいたステアリングロッドプローブは、ABCの報道のttによって部分的に拍車をかけられたトン。
      toyota has agreed to part by us of $32.4 million us dollars in fines over its handling of two auto recalls , bringing total penalties levied on the firm to 48.8 million this year , officials said .
      の調査を解決するための追加の罰金を私たちに政府にレコードを私たちに324000000処罰の対象と支払うトヨタは昨日、その安全性のcrisis.theの自動車メーカーに対する罰則で私たちの合計は48800000ドル(65700000ドル)を支払っている合意.. 。
      the obama administration slapped toyota with $32.4 million in civil penalties , the maximum allowed by law , for failing to properly disclose what it knew about safety defects linked to recalls of millions of vehicles last year and earlier this year .
      の調査を解決するための追加の罰金32400000私たちに政府にレコードを私たちに324000000処罰の対象と支払うトヨタは昨日、その安全性のcrisis.theの自動車メーカーの処理の二の調査に関連する罰則で私たちの合計は48800000ドル(65700000ドル)を支払っている合意.. 。
      toyota's has now paid a total of us$48.8 million ($65.7 million) in penalties for its safety crisis.the carmaker yesterday agreed to pay the us government a record us$32.4 million in additional fines to settle an investigas tion into.. .
      フレンチベースの通信機器大手アルカテルルーセント、私たちは、ラテンアメリカ、アジアの契約を獲得して賄賂を払って充電解決する罰金や罰則の137000000ドルを支払うことに合意したと、当局は述べた。
      french-based telecoms equipment giant alcatel-lucent agreed to pay 137 million us dollars in fines and penalties to settle us charges it paid bribes to win contracts in latin america and asia , officials said .
      トヨタ自動車は、車の自動車メーカーの処理の二の調査に関連する罰金を私たちに$を32400000支払うことに合意しており、いくつかのモデルで予想外の加速とステアリングの問題をリコール、私たちのレギュレータは言った。
      toyota motor has agreed to pay us$32.4 million in fines related to two investigations of the charmaker's handling of car recalls for unintended acceleration and steering problems in several models , us regulators said .
      トヨタは、全罰則は48800000今年会社に課せもたらす、2つの自動は、リコールの取り扱い上の罰金32400000私たちにドルを支払うことに合意したと、当局は述べた。
      the obama administration slapped toyota with $32.4 million in civil penalties , the maximum allowed by law , for failing to properly disclose what it knew about safety defects linked to recalls of millions of vehicles last year and earlier this year .
      フレンチベースの通信機器大手アルカテルルーセント、私たちは、ラテンアメリカ、アジアの契約を獲得して賄賂を払って充電解決する罰金や罰則の137000000ドルを支払うことに合意したと、当局は述べた。
      the finers were levied after two separate department of transportation investigations into toyota's handling of recalls relating to sudden acceleration and steering issues t the steering rod probe was spurred in part by more than abc news report t t .
      toyota's has now paid a total of us$48.8 million ($65.7 million) in penalties for its safety crisis.the carmaker yesterday agreed to pay the us government a record us$32.4 million in additional fines to settle an investigatison into.. .
      罰金は、急加速、ステアリングの問題に関連するリコール、トヨタ自動車は、車の自動車メーカーの処理に交通調査の2つの別々の部門の後かかる税金はいたステアリングロッドプローブは、ABCの報道のttによって部分的に拍車をかけられたトン。
      toyota has agreed to part by more than $32.4 million in penalties after two federal investigations that faulted the japanese automaker for its handling of recent auto recalls , the u.s t transportation department announced monday night .
      オバマ政権が適切に車両の何百万人、昨年と今年のリコールにリンクされている安全上の欠陥について知っていることを明らかにすることができないため32400000ドル民事罰に、法律で許容される最大でトヨタをたたいた。
      toyota motor has agreed to part by us$32.4 million in fines related to two investigations of the carmaker's handling of car recalls for unintended acceleration and steering problems in several models , us regulators said .
      トヨタは、全罰則は48800000今年会社に課せもたらす、2つの自動は、リコールの取り扱い上の罰金32400000私たちにドルを支払うことに合意したと、当局は述べた。
      havana (reuters) - cuba wills release two more political prisoners who have agreed to go to spain in exchange for their freedom , bringing the total freed this year to 56 , the catholic church said on thursday .
      フレンチベースの通信機器大手アルカテルルーセント、私たちは、ラテンアメリカ、アジアの契約を獲得して賄賂を払って充電解決する罰金や罰則の137000000ドルを支払うことに合意したと、当局は述べた。
      french-based telecoms equipment giant alcatel-lucent agreed to part by 137 million us dollars in fines and penalties to settle us charges it paid bribes to win contracts in latin america and asia , officials said .
      toyota has agreed to part by us$32.4 million us dollars in fines over its handling of two auto recalls , bringing total penalties levied on the firm to 48.8 million this year , officials said .
      toyota has agreed to part by us of $32.4 million dollars in fines over its handling of two auto recalls , bringing total penalties levied on the firm to 48.8 million this year , officials said .
      the telecoms equipment giant alcatel-lucent will part by $f37m (f88.7m) to settle us charges that it paid bribes for contracts .
      toyota agrees to part by a record fine in the us of $32.4m over its handling of millions of car recalls .
      Generated 2010-12-30_10:21





blogsphere accumulation         blog