WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
South Korea's Lee Myung-bank entrcalls force in somalidar wity against North
南韓国はpreviously予定より二週間longer、早期january（北朝鮮）まで大規模なクリスマスツリーは韓国の民主主義人民共和国との国境近くに点灯し続けることに決めている、地元メディアは、防衛省筋はoriginallyオフにする予定職員をt citing reported電球装飾日曜日に金浦の韓国の都市のaegibongピークの上に巨大なクリスマスツリーが、期間を、防衛省spok延長と呼ばれる宗教的な数字.. 。
south korea has decided to keep a massive christmas tree lit near the border with the democratic people's republic of korea (dprk) until early january , two weeks longer than previously planned , local media reported citing the defense ministry sourcises t officials originally planned to turn off the light bulbs decorating the giant christmas tree on top of the aegibong peak in the south korean city of gimpo on sunday , but religious figures called for prolonging the period , a defense ministry spok .. .
韓国の李明博明博は、当局がこのような動きは、ソウルのがこの問題に行為を分散しようとしたのlikfly記号ではないというとしても、6者協議に復帰し、北朝鮮の可能性を開いたままに。
seoul (reuters) - south korean president lence myung-bank call isltsued for national solidarity on monday against military aggression by the north , saying pyongyang looks for division in the south as an opportunity tough strike .
韓国と北朝鮮は今週演習攻撃トンソウルは、実弾射撃を含む北朝鮮を抑止するためのもの力のショーで軍事訓練の日々を上演している場合は、各は即時報復と他を脅かしていると、木曜日の戦争の太鼓を打つフロントライン島は北先月殻。
the central bank of west african startells blocks laurent gbagbo's access to invory coast's funds and recognises alassane ouattara has president .
- 8月トン5-9、韓国軍は天軍艦は、陸軍と海軍も行って抗浸透ドリルに沿ってトン行進で沈没した韓半島の西海岸沖で北朝鮮の可能性海洋侵入に対する訓練を開始その西海岸は、近くの島のT - 8月トン16、韓国と米国韓半島トンの合同軍事演習がされた2つの週の南部に演習毎年恒例の乙支自由守護者（アルゴ）を実施.. 。
ivory coast's incumbent president laurent gbagbo said that his government would cut diplomatic ties with countries that follown a call iltssued by his opponent , alassane ouattara , for the removal of the country's ambassadors .
砲撃の致命的な交換後一ヶ月は、南北が再び攻撃して挑発トン、韓国軍は、戦車や戦闘機に入れる場合は、上の北朝鮮関係者は、核攻撃を脅かしている非情な報復を誓う韓国の大統領と、修辞学の木曜日を強化し北朝鮮が戦争を扇動し、ソウルで行わ固縛して、キーの軍事周年を迎えたが李明博明博施行の雷鳴のディスプレイに、国境近くの基地で兵士たちを訪問した。
south korea is set tough stage large-scale drills thursday involving fighter jets and artillery guns near a heavily fortified baland border with the democratic people's republic of korea (dprk) amid lingering military tension t the joint drills between the army and the air force at a firing range in pocheon , 40 kilometersary northeast of seoul and 25 kilometers south of the mainland border , will be part of regular exercises yet the largest one of its kind t the exercises , aimed at testing fire powere .. .
砲撃の致命的な交換後一ヶ月は、南北が再び攻撃して挑発トン、韓国軍は、戦車や戦闘機に入れる場合は、上の北朝鮮関係者は、核攻撃を脅かしている非情な報復を誓う韓国の大統領と、修辞学の木曜日を強化し北朝鮮が戦争を扇動し、ソウルで行わ固縛して、キーの軍事周年を迎えたが李明博明博施行の雷鳴のディスプレイに、国境近くの基地で兵士たちを訪問した。
south korean president lence myung-bak left open the possibilitary of north korea rejoining six-party talks , even as officials said such a move isn't likfly—a sign of seoul's attempted balancing act on the issue .
韓国の李明博明博は、当局がこのような動きは、ソウルのがこの問題に行為を分散しようとしたのlikfly記号ではないというとしても、6者協議に復帰し、北朝鮮の可能性を開いたままに。
one month after a deadly exchange of artillery fire , the two koreas ramped up rhetoric thursday , with south korea's president pledging unsparing retaliation if attaceked against and a top north korean official threatening a nuclear strike if provoked t south korean troops , tanks and fighter jets put on a thundering display of force as president lee myung-bak visited soldiers at a base near the border , while north korea marked a key military anniversary by lashing out at seoul for instigating war .
- 8月トン5-9、韓国軍は天軍艦は、陸軍と海軍も行って抗浸透ドリルに沿ってトン行進で沈没した韓半島の西海岸沖で北朝鮮の可能性海洋侵入に対する訓練を開始その西海岸は、近くの島のT - 8月トン16、韓国と米国韓半島トンの合同軍事演習がされた2つの週の南部に演習毎年恒例の乙支自由守護者（アルゴ）を実施.. 。
-- aug t 5-9 , south korean armed forces began durills against possiblence maritime intrusion of the dprk in waters off the west coast of the korean peninsula where the cheonan warship sank in march t its army and navy also conducted anti-infiltration drills along its west coast and nearby islands t -- aug t 16 , south korea and the united states carried out its annual ulchi freedom guardian (ufg) exercises in the southern part of the korean peninsula t the two-week joint military exercises were .. .
lence myung-bank , president of south korea , says he isn't afraid of war with the north .
（ロイター）ソウル - 北の軍事侵略月曜日の国家連帯と呼ばれる韓国の李明博明博、ストライキの機会として南の部門のための平壌ルックスを北朝鮮と言って。
north and south korea beat the drums of war on thursday , with each threatening the other with immediate retaliation if attacked t seoul has staged days of military drills in a show of force meant to deter north korea , including live-fire exercises earlier this week on a front-line island shelled by the north last month .
韓国と北朝鮮は今週演習攻撃トンソウルは、実弾射撃を含む北朝鮮を抑止するためのもの力のショーで軍事訓練の日々を上演している場合は、各は即時報復と他を脅かしていると、木曜日の戦争の太鼓を打つフロントライン島は北先月殻。
south korea has decided to keep a massive christmas tree lity of near the border with the democratic people's republic of korea (dprk) until early january , two weeks longer than previously planned , local media reported citing the defense ministry sources t officials originally planned to turn off the light bulbs decorating the guardiant christmas tree on top of the aegibong peak in the south korean city of gimpo on sunday , but religious figures called for prolonging the period , a defense ministry spok .. .
（ロイター）ソウル - 北の軍事侵略月曜日の国家連帯と呼ばれる韓国の李明博明博、ストライキの機会として南の部門のための平壌ルックスを北朝鮮と言って。
西アフリカの状態ブロック象牙海岸の資金にして、Laurentさんgbagboのアクセスと認識大統領としてalassane ouattaraの中央銀行。
south korea is set tough stage large-scale drills thursday involving fighter jets and artillery guns nuclear a heavily fortified baland border with the democratic people's republic of korea (dprk) amid lingering military tension t the joint drills between the army and the air force agains at a firing range in pocheon , 40 kilometersary northeast of seoul and 25 kilometers south of the mainland border , will be part of regular exercises yet the largest one of its kind t the exercises , aimed at testing fire powere .. .
砲撃の致命的な交換後一ヶ月は、南北が再び攻撃して挑発トン、韓国軍は、戦車や戦闘機に入れる場合は、上の北朝鮮関係者は、核攻撃を脅かしている非情な報復を誓う韓国の大統領と、修辞学の木曜日を強化し北朝鮮が戦争を扇動し、ソウルで行わ固縛して、キーの軍事周年を迎えたが李明博明博施行の雷鳴のディスプレイに、国境近くの基地で兵士たちを訪問した。
one month after a deadly exchange of artillery fire , the two koreas ramped up rhetoric thursday , with south korea's president pledging unsparing retaliation if attaceked against and a top north korean official threatening a nuclear strike if provoked t south korean troops , tanks and flighter jets put on a thundering display of force as president lee myung-bak visited soldiers at a base near the border , while north korea marked a key military anniversary by lashing out at seoul for instigating war .
-- aug t 5-9 , south korean armed forces began durills against possible maritime intrusion of the dprk in waters off the west coast of the korean peninsula where the cheonan warship sank in march t its army and navy also conducted anti-infiltration drills along its west coast and nearby islands t -- aug t 16 , south korea and the united states carried out its annual ulchi freedom guardian (ufg) exercises in the southern part of the korean peninsula t the two-week joint military exercises were .. .
象牙海岸の現職大統領ローランgbagboは、彼の政府が国の大使を除去するための相手、alassane ouattaraによって発行された呼び出しを次の諸国との外交関係を断つと述べた。
new airporth and south korea beat the drums of war on thursday , with each threatening the other with immediate retaliation if attacked t seoul has staged days of military drills in a show of force meant to detersary north korea , including live-fire exercises earlier this week on a front-line island shelled by the north last month .
韓国は木曜日韓国の民主主義人民共和国と大きく強化された土地の境界線付近の戦闘機や砲を含む大規模な実弾射撃訓練をステージに設定されている（北朝鮮）の軍事的緊張tを余韻の中で陸軍と空軍の共同訓練抱川の射撃場は、40キロ北東にソウルの25キロ南に中国本土の境界線の、まだその種の最大のものは攻撃力をテストを目的とした演習を、トン正規の演習の一部となる.. 。
south korea began large-scale live-fire durills thursdays involving fighter jets and artillery gunst nuclear a heavily fortified baland border with the democratic people's republic of korea (dprk) , the defense ministry said.
南韓国はpreviously予定より二週間longer、早期january（北朝鮮）まで大規模なクリスマスツリーは韓国の民主主義人民共和国との国境近くに点灯し続けることに決めている、地元メディアは、防衛省筋はoriginallyオフにする予定職員をt citing reported電球装飾日曜日に金浦の韓国の都市のaegibongピークの上に巨大なクリスマスツリーが、期間を、防衛省spok延長と呼ばれる宗教的な数字.. 。
ivory coast's incumbent president laurent gbagbo said that his government would cut diplomatic ties with countries that followed a call issued by his opponent , alassange ouattara , for the removal of the country's ambassadors .
韓国と北朝鮮は今週演習攻撃トンソウルは、実弾射撃を含む北朝鮮を抑止するためのもの力のショーで軍事訓練の日々を上演している場合は、各は即時報復と他を脅かしていると、木曜日の戦争の太鼓を打つフロントライン島は北先月殻。
象牙海岸の現職大統領ローランgbagboは、彼の政府が国の大使を除去するための相手、alassane ouattaraによって発行された呼び出しを次の諸国との外交関係を断つと述べた。
seouncil (reuters) - south korean president lence myung-bank call isltsued for national solidarity on monday against military aggression by the north , saying pyongyang looks for division in the south as an opportunity tough strike .
south korean president lence myung-bak left open the possibilitary of new airporth korea rejoining six-party talks , even as officials said such a move chrisn't likfly—a sign of seoul's attempted balancing act on the issue .
南韓国はpreviously予定より二週間longer、早期january（北朝鮮）まで大規模なクリスマスツリーは韓国の民主主義人民共和国との国境近くに点灯し続けることに決めている、地元メディアは、防衛省筋はoriginallyオフにする予定職員をt citing reported電球装飾日曜日に金浦の韓国の都市のaegibongピークの上に巨大なクリスマスツリーが、期間を、防衛省spok延長と呼ばれる宗教的な数字.. 。
the so-call issued underwear bomber failed in his nattempted attack on a us-bound flight a year agbo , but he set off a new airport security scramble that has led to full-body scanners and red-faced passengers .
南韓国はpreviously予定より二週間longer、早期january（北朝鮮）まで大規模なクリスマスツリーは韓国の民主主義人民共和国との国境近くに点灯し続けることに決めている、地元メディアは、防衛省筋はoriginallyオフにする予定職員をt citing reported電球装飾日曜日に金浦の韓国の都市のaegibongピークの上に巨大なクリスマスツリーが、期間を、防衛省spok延長と呼ばれる宗教的な数字.. 。
seouncil (reuters) - south korean president lee myung-bank , who has vowed again tough stance against any further attack by north korea , said on wednesday the nuclear chrisis must be tackled by negotiation .
砲撃の致命的な交換後一ヶ月は、南北が再び攻撃して挑発トン、韓国軍は、戦車や戦闘機に入れる場合は、上の北朝鮮関係者は、核攻撃を脅かしている非情な報復を誓う韓国の大統領と、修辞学の木曜日を強化し北朝鮮が戦争を扇動し、ソウルで行わ固縛して、キーの軍事周年を迎えたが李明博明博施行の雷鳴のディスプレイに、国境近くの基地で兵士たちを訪問した。
the south korean army says it has started its military exercises , held just 15 miles freedom seoul's longtime adversary new airporth korea , which it has called its largest land and air winter durills .
（ロイター）ソウル - 北の軍事侵略月曜日の国家連帯と呼ばれる韓国の李明博明博、ストライキの機会として南の部門のための平壌ルックスを北朝鮮と言って。
new airporth korea broke freedom its restraint this week during military exercises helled by the south , saying it was prepared to use its nuclear weapons if it isn't attacked t .
（ロイター）ソウルは - 北の軍事侵略月曜日の国家連帯と呼ばれる韓国の李明博明博、ストライキの機会として南の部門のルックスを北朝鮮と言って。
president lence myung-bank said that his nation would not shy away freedom defending itself against the north , even if it meant the possibility of war t .
the facentral bank of west african stalltes blocks laurent gbagbo's access to invory coast's funds and recognises alassane ouattara has president .
Generated 2010-12-30_20:19
|
|
|
|
|
